Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metonym" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METONYM EN ANGLAIS

metonym  [ˈmɛtənɪm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METONYM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Metonym est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METONYM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «metonym» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Métonymie

Metonymy

La méticémie est une figure de discours dans laquelle une chose ou un concept s'appelle pas par son propre nom, mais plutôt par le nom de quelque chose associé au sens de cette chose ou de ce concept. Les mots "metonymy" et "metonym" proviennent du grec: μετωνυμία, metōnymía, "un changement de nom", de μετά, met, "after, beyond" et -ωνυμία, -nynya, suffixe utilisé pour nommer des figures de discours , De ὄνῠμα, ónyma ou ὄνομα, ónoma, "nom". Par exemple, «Hollywood» est utilisé comme métisme pour l'industrie cinématographique américaine en raison de la renommée et de l'identité culturelle d'Hollywood, un quartier de la ville de Los Angeles, en Californie, en tant que centre historique des studios de cinéma et des stars du cinéma. La capitale nationale est souvent utilisée pour représenter le gouvernement d'un pays, comme «Westminster» pour le Parlement du Royaume-Uni, «Ottawa» pour le Parlement du Canada ou «Washington» pour le gouvernement des États-Unis. La métonymie et les figures de discours connexes sont courantes dans la conversation quotidienne et l'écriture. La synécdoché et la métalepsis sont considérés comme des types spécifiques de métonymie. La polysémie, les significations multiples d'un seul mot ou une phrase, résulte parfois des relations de la métonymie. Metonymy is a figure of speech in which a thing or concept is called not by its own name but rather by the name of something associated in meaning with that thing or concept. The words "metonymy" and "metonym" come from the Greek: μετωνυμία, metōnymía, "a change of name", from μετά, metá, "after, beyond" and -ωνυμία, -ōnymía, a suffix used to name figures of speech, from ὄνῠμα, ónyma or ὄνομα, ónoma, "name." For instance, "Hollywood" is used as a metonym for the U.S. film industry because of the fame and cultural identity of Hollywood, a district of the city of Los Angeles, California, as the historical center of film studios and film stars. The national capital is often used to represent the government of a country, such as "Westminster" for Parliament of the United Kingdom, "Ottawa" for Parliament of Canada, or "Washington" for United States government. Metonymy and related figures of speech are common in everyday talk and writing. Synecdoche and metalepsis are considered specific types of metonymy. Polysemy, multiple meanings of a single word or phrase, sometimes results from relations of metonymy.

définition de metonym dans le dictionnaire anglais

La définition de métonym dans le dictionnaire est un mot utilisé dans une métonymie. Par exemple, la bouteille est un métonyme pour une boisson alcoolisée.

The definition of metonym in the dictionary is a word used in a metonymy. For example the bottle is a metonym for alcoholic drink.

Cliquez pour voir la définition originale de «metonym» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC METONYM


acronym
ˈækrənɪm
allonym
ˈælənɪm
anonym
ˈænənɪm
antonym
ˈæntənɪm
cryptonym
ˈkrɪptənɪm
homonym
ˈhɒmənɪm
paronym
ˈpærənɪm
polyonym
ˈpɒlɪənɪm
retronym
ˈretrənɪm
synonym
ˈsɪnənɪm
tautonym
ˈtɔːtənɪm
toponym
ˈtɒpənɪm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME METONYM

meticulousness
metif
metoestrous
metoestrus
metol
Metonic cycle
metonymic
metonymical
metonymically
metonymies
metonymy
metope
metopic
metopism
metopon
metoposcopic
metoposcopical
metoposcopist
metoposcopy
metopryl

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME METONYM

autonym
caconym
cohyponym
eponym
ethnonym
exonym
heteronym
hyponym
meronym
mononym
pseudonym
textonym

Synonymes et antonymes de metonym dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «METONYM»

metonym example pronunciation metonymy figure speech which thing concept called name rather something associated meaning with that words come from greek μετωνυμία metonym oxford dictionaries british world sentences reference content merriam webster using paper confused synecdoche wanted make sure have right reply like april translations wiktionary plural metonyms word names object calling monarch your majesty define bottle alcoholic drink collins complete unabridged grammar composition about part chosen whole arbitrary must some sense outstanding easily recognizable play unique role what monster place closely form figurative language resemble metaphors definitions turd blossom metaphor james fallows know means brown asked blue time unfortunately didn spare embarrassment defined yourdictionary noun single characteristic

Traducteur en ligne avec la traduction de metonym à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METONYM

Découvrez la traduction de metonym dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de metonym dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metonym» en anglais.

Traducteur Français - chinois

转喻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

metonimia
570 millions de locuteurs

anglais

metonym
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metonym
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metonym
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метоним
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metonímia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metonym
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métonymie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kata nama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metonym
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metonym
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metonym
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Metonym
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoán dụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metonym
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माउंटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metonym
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metonimia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metonym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

МЕТОН
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metonimie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metonym
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metoniem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metonym
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metonym
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metonym

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METONYM»

Le terme «metonym» est communément utilisé et occupe la place 105.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metonym» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metonym
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metonym».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METONYM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metonym» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metonym» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metonym en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «METONYM»

Découvrez l'usage de metonym dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metonym et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cornucopia Limited
The metonym involves a complex of part-whole associations. It would be possible to spend several pages unpacking the many and varied relationships implied. Suffice it to say that any metonym is only a part of a bigger linguistic construction,  ...
Richard Coyne
2
Dissertationes in Librum Jobi
Metonym. effectí, ad 4.. 'Emite-Mr), id est, commoratío in cadem sententíê. V. Ió. Omnis nequitia obdir os suum, pro nequam, abstracti pro concreto; ur, Ubi illic scelus est? í. e. \celestus, Pisc. Metonymia adjuncti hyperbolica. JE! 5. Tzammim  ...
Samuel Wesley, 1736
3
Sounds Good on Paper: How to Bring Business Language to Life
When asked how he'd rule once he'd ascended to the throne (another metonym), the potential King Mike 1st regally replied, 'I'd put a keg on for the palace garden parties and some party pies instead of cucumber sandwiches for a start'.
Roger Horberry, 2010
4
Playful Religion: Challenges for the Study of Religion
much an ingredient of experience as metonym. These genera1 remarks will be elaborated upon in the rest of this section. The first thing that should be clarified is that metonym and metaphor both refer to wholeness. Metonym, though itself a ...
Anton van Harskamp, 2006
5
Beyond Cognitive Metaphor Theory: Perspectives on Literary ...
One of the strongest motifs in the films, particularly in The Gleaners, is that of the metonymically used “hand”. In cognitive metaphor theory terminology, a distinction is made between a metonym's source concept, that is, the metonym proper as ...
Monika Fludernik, 2012
6
The James Bond Phenomenon: A Critical Reader
Dial. 'M'. for. metonym: Universal. Exports,. M's. office. space. and. empire. Perched on top of one of Miss Moneypenny's filing cabinets, in an early scene from Dr No, was a tray of teacups and saucers accompanied by a pot and associated ...
Christoph Lindner, 2003
7
Petrarch and Garcilaso: A Linguistic Approach to Style
The following paradigmatic extensions of this key metonym sospiros unite the fourth stanza as a syntactic convergence between the context and the contrast : i * los sospiros/ 2salidos sin licencia de su dueno. ii ' que a mi mismo contrasto. iii  ...
Sharon Ghertman, 1975
8
The Magical Forest
'The dragons are working well with everyone, and the emperor's men have helped me so much, and I need you to meet with their overseer master Metonym, who has done most ofthe direction and planning for me these past few months.' ' Yes ...
Nils Telle, 2012
9
Modernism and the Language of Philosophy
In his classic article, Roman Jakobson (1956) had introduced the distinction between metaphor and metonym as two aspects of language. Metaphor is a family name of various occurrences of substitution; metonym – of sequence. While the ...
Anat Matar, 2006
10
Introduction to Communication Studies
If we talk of the 'crowned heads of Europe' we are using a metonym. For Jakobson, metonyms are the predominant mode of the novel, while metaphors are that of poetry. The representation of reality inevitably involves a metonym: we choose ...
John Fiske, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METONYM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metonym est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brian Friel to be honoured at cross-Border festival
“In a certain sense, Ballybeg is a metonym for the island of Ireland, if not the wider world – a literary device through which universal questions ... «Irish Times, juil 15»
2
OPINION: Serena Williams and her shadow
But she has come to mean much more than her skill, as she has been fashioned into a symbol and metonym of resistance defined by her black ... «Eyewitness News, juil 15»
3
To make hope and history rhyme, listen
... who, in the face of student protest against the visible racial metonym Cecil John Rhodes, venerated him “as a great man … a businessman, ... «Mail & Guardian Online, juil 15»
4
'Fine Tuned and Multiple' works on display
She becomes a metonym of her profession. Polat, who had represented Turkey in the 50th Venice Biennial, produced a paradoxical image: An ... «Daily Sabah, juil 15»
5
China Report On Human Rights Record of the United States in 2014
located between Capitol Hill and the White House and known as a metonym for the country's lobbing industry — became the fourth power ... «Lankaweb, juil 15»
6
Have We Colonized the Night? Or Has Neoliberal Capitalism …
And until we acknowledge that we are as much in love with our sleeplessness, both as a metonym for abundant productivity and as a morbid ... «PopMatters, juin 15»
7
Ancient Arts: On Independent Catholic Literature and Edward …
McSweeney offered the 16th-century vision of the Virgin of Guadalupe as a metonym for Catholic narrative art: “Mary, here, is an artist who ... «The Millions, juin 15»
8
The Internet's United Nations Of White Nationalists
... the Internet” — make it a natural symbol of American race hate in the 21st century. It is nearly a metonym for the white supremacist internet. «BuzzFeed News, juin 15»
9
Lions need Detroit's grit, passion more than ever this season
A metonym for the city of Detroit. If the Lions really want to win and bring a Super Bowl championship to their loyal fans then grit is something ... «Detroit Sports Nation, juin 15»
10
Wordplay | Roosters or Not Roosters
... respectively, a TOPONYM, an ANTONYM, a SYNONYM and a METONYM — and the clues are written so that they obey those same parts of ... «New York Times, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metonym [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/metonym>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z