Signification de "metonímia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE METONÍMIA EN PORTUGAIS

me · to · ní · mia

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METONÍMIA

Metonímia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METONÍMIA EN PORTUGAIS

Métonymie

Metonímia

La métonymie ou la transnomination est une figure de la langue qui consiste à utiliser un terme par un autre, étant donné la relation de similitude ou la possibilité d'association entre eux. Par exemple, "Planalto Palace" est utilisé comme une métonymie pour représenter la présidence du Brésil, car il est situé là le cabinet présidentiel. Un autre exemple est "Hollywood" qui est utilisé comme une métonymie pour l'industrie cinématographique des États-Unis, en raison de la renommée et l'identité culturelle de Hollywood, un quartier de la ville de Los Angeles, en Californie, comme le centre historique des studios et des stars du cinéma. Un bâtiment qui abrite le siège du gouvernement ou de la capitale nationale est souvent utilisé pour représenter le gouvernement d'un pays comme «Westminster» ou «Washington». Un autre exemple est de boire un verre, où le verre est utilisé à la place de son contenu. La métonymie est généralement utilisée pour la non-répétition des mots dans les textes. Comme dans les interviews où l'interviewé peut être appelé par son prénom, son nom ou son nom complet. C'est l'utilisation d'un mot ou d'une partie du sens du mot pour avoir une idée.

Metonímia ou transnominação é uma figura de linguagem que consiste no emprego de um termo por outro, dada a relação de semelhança ou a possibilidade de associação entre eles. Por exemplo, "Palácio do Planalto" é usado como um metônimo para representar a presidência do Brasil, por ser localizado lá o gabinete presidencial. Outro exemplo é "Hollywood", que é usado como uma metonímia para a indústria de cinema dos Estados Unidos, por causa da fama e identidade cultural de Hollywood, um distrito da cidade de Los Angeles, Califórnia, como o centro histórico de estúdios e estrelas de cinema. Um edifício que abriga a sede do governo ou a capital nacional é muitas vezes usado para representar o governo de um país, como "Westminster" ou "Washington". Outro exemplo é beber um copo, onde o copo é usado no lugar do seu conteúdo. A metonímia é geralmente utilizada para a não repetição de palavras em textos. Como em entrevistas nas quais o entrevistado pode tanto ser chamado pelo primeiro nome, pelo sobrenome ou pelo nome completo. É a utilização de uma palavra ou parte da significação da palavra, a fim de passarmos uma ideia.

TRADUCTION DE METONÍMIA

Découvrez la traduction de metonímia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de metonímia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metonímia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 换喻
• Traducteur Français - espagnol: Metonimia
• Traducteur Français - anglais: metonymy
• Traducteur Français - hindi: अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है
• Traducteur Français - arabe: الكناية أو المنجاز المرسل
• Traducteur Français - russe: метонимия
• portugais: metonímia
• Traducteur Français - bengali: লক্ষণা
• Traducteur Français - français: métonymie
• Traducteur Français - malaisien: metonomi
• Traducteur Français - allemand: Metonymie
• Traducteur Français - japonais: 換喩
• Traducteur Français - coréen: 환유
• Traducteur Français - javanais: Metonymy
• Traducteur Français - vietnamien: phép hoán dụ
• Traducteur Français - tamoul: ஆகுபெயர்
• Traducteur Français - marathi: मेटोनीमी
• Traducteur Français - turc: kinaye
• Traducteur Français - italien: metonimia
• Traducteur Français - polonais: metonimia
• Traducteur Français - ukrainien: метонімія
• Traducteur Français - roumain: metonimia
• Traducteur Français - grec: μετωνυμία
• Traducteur Français - afrikaans: metonimie
• Traducteur Français - suédois: metonymi
• Traducteur Français - norvégien: metonymy

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METONÍMIA»

Découvrez l'usage de metonímia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metonímia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Comunicacao Em Prosa Moderna

a esse tipo de relações, limitando-se a definir a metonímia como "a substituição de um nome por outro em virtude de uma relação extrínseca, qual é a que existe entre duas partes de um mesmo todo, ou duas modalidades de uma mesma ...

Othon Moacyr Garcia, 2004

A arte dos slogans: as técnicas de construção das frases de ...

A Metonímia e a Sinédoque Metonímias e sinédoques são formas metafóricas, pois a representação é processada a partir de uma relação por contiguidade com algo que não corresponde ao objeto inteiro que se apresenta. Diferenciam- se ...

Luiz Carlos Assis Iasbeck, 2002

Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela

As três estratégias mencionadas - a metáfora, a metonímia e a sinestesia - distinguem-se pelos respectivos processos mentais nelas envolvidos: - a sinestesia surge como consequência de operações sensoriais e mentais simultâneas; ...

Mário Vilela, 2005

Linguagem Publicitaria Analise E Producao

Metonímia Metonímia é a alteração de sentido de uma palavra, expressão ou imagem quando entre o sentido que o termo ou imagem tem e o que adquire há uma relação de inclusão ou de implicação (PLATÃO & FIORIN, 1990, p. 123).

Lucilene dos Santos Gonzales, 2003

Princípios de Interpretação Bíblica

Metonímia e sinédoque Além da metáfora, outras figuras muito comuns na língua são a metonímia e a sinédoque. Essas duas figuras nem sempre são fáceis de distinguir. Aliás, Melanchton já dizia a seus alunos que não deveriam tentar ...

VILSON SCHOLZ

Teoria Da Literatura Ii

A. metáfora. e. a. metonímia. O uso de palavras em sentido figurado, isto é, tomadas em sentido que provoca efeitos expressivos, é uma das marcas mais relevantes da poesia. Há, segundo a retórica, dois diferentes tipos gerais de figuras: de ...

Marta Morais da Costa

Elementos de Semiologia

extensão, aplicando a oposição entre a metáfora (ordem do sistema) e a metonímia (ordem do sintagma) a linguagens não linguísticas: teremos, portanto, "discursos" de tipo metafórico e "discursos" de tipo metonímico; cada tipo não implica ...

Roland Barthes, 1993

Um estudo léxico-conceptual da metonímia

Este trabalho, cujo objeto de investigação é a metonímia, pretende analisar alguns dos casos não convencionalizados desse processo, a partir do enfoque da Teoria do Léxico Gerativo (TLG).

Mônica Mano Trindade, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Linguística, 2006

Conhecimento e transdisciplinaridade II: aspectos metodológicos

Metáfora e metonímia costumam ser lembradas como dois processos gerais que incluem um conjunto vasto de operações cognitivas, algumas vezes representadas por denominações específicas — símile, sinédoque, catacrese... Reiteremos ...

Ivan Domingues, 2005

Discurso, argumentação e produção de sentido

As únicas figuras que, enquanto categorias da semântica histórica, competem com a metáfora, são a metonímia e a sinédoque. Em diferentes estudos semânticos, a metonímia é considerada como a segunda forma da mudança dos sentidos.

LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METONÍMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metonímia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freixo: Cunha é uma 'metonímia política'

“Cunha é fruto da despolitização, da intolerância e de uma lógica de governabilidade baseada em acordões fisiológicos que transformaram o parlamentarismo ... «Brasil 247, oct 15»

As fronteiras entre literatura e religião

Maciel Silveira observa que, se a Religião encontra sua razão de ser e cumprir-se numa figura literária - a metonímia -, a Literatura, tendo a possibilidade de ... «Pravda.Ru, oct 15»

Escorregões no Português, por José Maria Vasconcelos

O rio funciona, pois, como uma metonímia para a própria terra e as emoções dela advindas, resignificada em jogos sonoros e imagéticos, construídos com a ... «Meionorte.com, oct 15»

O mundo minado pela ideologia

Através da metáfora e da metonímia, constrói uma série de objectos que procuram chocar o espectador, sem contudo abdicarem de referências eruditas e ... «Público.pt, août 15»

Um vírus nem sempre foi um vírus. Palavras que mudaram de …

A metonímia é um processo através do qual a palavra muda de sentido em função de um conceito que lhe é “adjacente”. Por exemplo, a palavra “fonte” ... «Observador, juil 15»

I don't love Paraisópolis global

Numa dessas, vi que a Globo estreou há pouco a telenovela “I love Paraisópolis”, uma metonímia do Brasil. Embora não devesse, por conta da experiência, ... «Midia News, juin 15»

Sandy vira a indelicada do Superstar e derrapa no português

Ela disse "metonímia" quando, na verdade, queria falar "metalinguagem" ao se referir a uma canção que havia sido cantada há pouco. Certamente Sandy está ... «R7, mai 15»

Porque é que não andamos todos a ler furiosamente João Miguel …

Talvez por conhecer bem o interior das palavras é que a metonímia é uma das figuras recorrentes na poesia de Fernandes Jorge, porque ela permite-lhe fazer ... «Observador, mai 15»

Uma imagem reveladora

Aqui, beira o inacreditável o discurso público de um integrante da comissão de carnaval da escola vencedora e implícita na metonímia do The Economist: “O ... «Observatorio Da Imprensa, mars 15»

Ricardo Pazello: Os três terrenos da constituinte exclusiva

Assim, ocorre uma nova metonímia epistêmica na seara do direito: se antes a civilística respondia como o esteio de análises do que é o direito, agora é o ... «Consultor Jurídico, nov 14»