Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Murasaki Shikibu" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MURASAKI SHIKIBU EN ANGLAIS

Murasaki Shikibu  [ˌmʊərɑːˈsɑːkiː ˈʃiːkiːˌbuː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURASAKI SHIKIBU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Murasaki Shikibu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURASAKI SHIKIBU EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Murasaki Shikibu» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu

Murasaki Shikibu était un romancier japonais, un poète et une femme en attente à la cour impériale pendant la période Heian. Elle est surtout connue comme l'auteur de The Tale of Genji, écrite en japonais entre environ 1000 et 1012. Murasaki Shikibu est un surnom; Son vrai nom est inconnu, mais elle a peut-être été Fujiwara Takako, qui a été mentionnée dans un journal de la Cour 1007 comme une femme d'honneur impériale. Les femmes de Heian étaient traditionnellement exclues de l'apprentissage du chinois, la langue écrite du gouvernement, mais Murasaki, élevé dans la maison de son père érudit, a montré une aptitude précoce pour les classiques chinois et a réussi à acquérir de la fluidité. Elle s'est mariée à la mi-vingtaine et a donné naissance à une fille avant son mari est décédé, deux ans après leur mariage. Il est incertain quand elle a commencé à écrire The Tale of Genji, mais c'était probablement alors qu'elle était mariée ou peu de temps après qu'elle était veuve. Dans environ 1005, Murasaki a été invité à servir de femme d'attente à l'impératrice Shōshi à la cour impériale, probablement à cause de sa réputation d'écrivain. Elle a continué à écrire pendant son service, en ajoutant des scènes de la vie de la cour à son travail. Murasaki Shikibu was a Japanese novelist, poet and lady-in-waiting at the Imperial court during the Heian period. She is best known as the author of The Tale of Genji, written in Japanese between about 1000 and 1012. Murasaki Shikibu is a nickname; her real name is unknown, but she may have been Fujiwara Takako, who was mentioned in a 1007 court diary as an imperial lady-in-waiting. Heian women were traditionally excluded from learning Chinese, the written language of government, but Murasaki, raised in her erudite father's household, showed a precocious aptitude for the Chinese classics and managed to acquire fluency. She married in her mid-to late twenties and gave birth to a daughter before her husband died, two years after they were married. It is uncertain when she began to write The Tale of Genji, but it was probably while she was married or shortly after she was widowed. In about 1005, Murasaki was invited to serve as a lady-in-waiting to Empress Shōshi at the Imperial court, probably because of her reputation as a writer. She continued to write during her service, adding scenes from court life to her work.

définition de Murasaki Shikibu dans le dictionnaire anglais

La définition de Murasaki Shikibu dans le dictionnaire est une dame de la cour japonaise du 11ème siècle, auteur de The Tale of Genji, peut-être le premier roman du monde.

The definition of Murasaki Shikibu in the dictionary is 11th-century Japanese court lady, author of The Tale of Genji, perhaps the world's first novel.

Cliquez pour voir la définition originale de «Murasaki Shikibu» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MURASAKI SHIKIBU


babu
ˈbɑːbuː
bamboo
bæmˈbuː
boo
buː
bubu
ˈbuːbuː
bugaboo
ˈbʌɡəˌbuː
Cariboo
ˈkærɪˌbuː
caribou
ˈkærɪˌbuː
Cebu
sɪˈbuː
habu
ˈhɑːbuː
jigaboo
ˈdʒɪɡəˌbuː
konbu
ˈkɒnbuː
marabou
ˈmærəˌbuː
marabout
ˈmærəˌbuː
ombu
ɒmˈbuː
peekaboo
ˈpiːkəˌbuː
rubaboo
ˈrʌbəˌbuː
taboo
təˈbuː
tabu
təˈbuː
urubu
ˌuːruːˈbuː
zebu
ˈziːbuː

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME MURASAKI SHIKIBU

Muralitharan
muralled
Murat
Murchison
Murchison Falls
Murcia
murdabad
murder
murder case
murder hunt
murder mystery
Murder Squad

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME MURASAKI SHIKIBU

Bengbu
cattabu
kombu
Thimbu
ynambu

Synonymes et antonymes de Murasaki Shikibu dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MURASAKI SHIKIBU»

Murasaki Shikibu murasaki shikibu poems persona ayakashi tale genji summary biography quotes japanese novelist poet lady waiting imperial court during heian period female hero world history curriculum short excerpts writings description life elite japan harvard magazine woman wrote extraordinary thousand only given went unrecorded goodreads sometimes maid honor courtier encyclopedia born kyōto monogatari generally said although same time date education place little writer shee that considered golden isites early eleventh century even more remarkably culture which defined mo̵̅o̅′rä sä′kē s̸hē′kē bo̵̅o̅′ webster amazon penguin member clan ruled behind scenes providing brides learn hiragana with greatest writers figure

Traducteur en ligne avec la traduction de Murasaki Shikibu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURASAKI SHIKIBU

Découvrez la traduction de Murasaki Shikibu dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Murasaki Shikibu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Murasaki Shikibu» en anglais.

Traducteur Français - chinois

紫式部
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Murasaki Shikibu
570 millions de locuteurs

anglais

Murasaki Shikibu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुरासाकी Shikibu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موراساكي شيكيبو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мурасаки Сикибу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Murasaki Shikibu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুরাসাচি শিকিবু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Murasaki Shikibu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Murasaki Shikibu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Murasaki Shikibu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紫式部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무라사키 시키 부 (紫 式 部)
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Murasaki Shikibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Murasaki Shikibu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரசாகி ஷிகிபு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुरासाकी शिकिबु
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Murasaki Shikibu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Murasaki Shikibu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Murasaki Shikibu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мурасаки Сикибу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Murasaki Shikibu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Murasaki Shikibu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Murasaki Shikibu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Murasaki Shikibu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Murasaki Shikibu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Murasaki Shikibu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURASAKI SHIKIBU»

Le terme «Murasaki Shikibu» est communément utilisé et occupe la place 101.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Murasaki Shikibu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Murasaki Shikibu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Murasaki Shikibu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MURASAKI SHIKIBU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Murasaki Shikibu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Murasaki Shikibu» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Murasaki Shikibu en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MURASAKI SHIKIBU»

Découvrez l'usage de Murasaki Shikibu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Murasaki Shikibu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Murasaki Shikibu: The Tale of Genji
This introduction to The Tale of Genji sketches the text's cultural background and offers an analysis of the text's language.
Richard Bowring, 2004
2
The Tale of Genji
One of the best-known and loved novels from early Japanese history.
Murasaki Shikibu, 2006
3
The Diary of Lady Murasaki
The Diary recorded by Lady Murasaki (c. 973-c. 1020), author of The Tale of Genji, is an intimate picture of her life as tutor and companion to the young Empress Shoshi.
Murasaki Shikibu, 1996
4
The Tale of Genji
The classic novel of court life in tenth and eleventh-century Japan centers on the exploits of a nobleman known as the shining Genji, son of an emperor, and those of Kaoru, grandson of Genji's best friend.
Lady Murasaki, Murasaki Shikibu, 1929
5
The Bridge of Dreams: A Poetics of the Tale of Genji
169) argues that Tametoki and his wife were married in Tenroku i (970), that their first daughter was born in Tenroku 2 (971), their son in Ten' en 2 (974), and that Murasaki Shikibu was born in between, around Ten'en I (973). In her biography ...
Haruo Shirane, 1987
6
A String of Flowers, Untied . . .: Love Poems from The Tale ...
The love poetry of the "Tale of Genji" by Lady Murasaki comes alive in an all-new translation.
Murasaki Shikibu, 2001
7
A History of Women Philosophers
MARY ELLEN WAITHE I. INTRODUCTION Genji Monogatari by Murasaki Shikibu (970-1031) is a work of philosophy which does not follow the traditional western format for philosophical writing: discussion, analysis, exposition, perhaps ...
M.E. Waithe, 1989
8
Genji & Heike: Selections from The Tale of Genji and The ...
... his dead mother; and enters into an arranged marriage with the minister of the left's daughter, Aoi, who does not interest him. In a long episode accounting for almost all of Chapter 2, "The Broom Tree," Murasaki Shikibu prepares the way for  ...
‎1994
9
Japanese Women Writers: A Bio-critical Sourcebook
Some scholars have conjectured that this refers to Murasaki Shikibu, but the matter is still in dispute. Most women at court were called by sobriquets derived from a combination of their family name or some related place-name and a post or title ...
Chieko Irie Mulhern, 1994
10
The Tale of Genji: Abridged
The first translation of the Japanese masterpiece in a generation introduces modern readers to this brilliant account of courtly life in medieval Japan, in an edition that also features line drawings, notes, glossaries, maps, character ...
Murasaki Shikibu, Royall Tyler, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURASAKI SHIKIBU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Murasaki Shikibu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Sensualist
Not that any sexual act is ever mentioned; very little in Murasaki Shikibu's prose is plainly stated. Things are suggested, alluded to, often ... «The New Yorker, juil 15»
2
La Filarmonica punta sul Giappone
... ci guiderà nel «Dipingere la musica del Genji Monogatari», grande romanzo del secolo XI scritto dalla dama di corte Murasaki Shikibu. «Il Tempo, juil 15»
3
Is criticism of the YA genre sexist?
(The Tale of Genji, which was published before 1021, is widely considered as the world's first novel and was written by Murasaki Shikibu, ... «BusinessWorld Online Edition, juin 15»
4
Gabriel García Márquez, McOndo, and the Straitjacket of Cultural …
These three works are Murasaki Shikibu's The Tale of Genji, Chinua Achebe's Things Fall Apart and (surprise) Márquez's One Hundred Years ... «Brown Political Review, mai 15»
5
Win Tickets For Cheatahs And No Joy Live At London's Oslo Next …
... month and the release of their second EP of the year, 'Murasaki', inspired by Japanese novelist Murasaki Shikibu, and in particular, her novel ... «Stereoboard.com, mai 15»
6
From Semicartoonish to Simple Yet Subtle
There's a cat in “The Tale of Genji,” considered by some to be the world's first true novel, written in the 11th century by Lady Murasaki Shikibu, ... «Wall Street Journal, avril 15»
7
Famed 'Tale of Genji' screen painting restored, ready for display in …
... scenes of the story, written by the Heian Period (794–1185) pioneering female writer Murasaki Shikibu, on a set of six folding screen panels. «Asahi Shimbun, avril 15»
8
“Sakura” (Cherry Blossoms)
... (literally “flower viewing”) to refer specifically to savoring the spectacle of sakura can be found in Murasaki Shikibu's classic The Tale of Genji. «Nippon.com, mars 15»
9
A Feline Meowment: Japan Society's "Life of Cats"
... the earliest image of a cat in Japanese literature (Lady Murasaki Shikibu's 11th-century “The Tale of Genji,” illustrated by Utagawa Kunisada), ... «BLOUIN ARTINFO, mars 15»
10
The 9 Coolest Women Who Weren't in Your History Textbooks
The author of the first known novel, The Tale of Genji, was a Japanese aristocrat from the Heian period called Murasaki Shikibu (a nickname, ... «BlogHer, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murasaki Shikibu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/murasaki-shikibu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z