Téléchargez l'application
educalingo
off-colour

Signification de "off-colour" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFF-COLOUR EN ANGLAIS

ˌɒfˈkʌlə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFF-COLOUR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Off-Colour est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OFF-COLOUR EN ANGLAIS

Humour hors couleur

Le terme humour hors couleur est un américanisme utilisé pour décrire les blagues, les prose, les poèmes, la comédie noire, la comédie bleue, la comédie d'insultes, la comédie crânienne et les sketches qui traitent de sujets qui peuvent être considérés comme étant de mauvais goût ou trop vulgaires. Le plus souvent marqué comme «hors-couleur» sont des actes liés au sexe, à un groupe ethnique particulier ou à un genre. D'autres sujets hors couleur incluent la violence, en particulier la violence domestique; Jure excessive ou blasphème; "Humour des toilettes"; La supériorité ou l'infériorité nationale, le contenu pédophile et tout autre sujet généralement considéré comme impoli ou indécent. En général, le point de l'humour hors couleur est d'induire le rire en évoquant un sentiment de choc et de surprise dans le public du comédien. De cette façon, l'humour hors couleur est lié à d'autres formes d'humour postmoderne, comme l'anti-blague.

définition de off-colour dans le dictionnaire anglais

La définition de hors-couleur dans le dictionnaire est légèrement malade; indisposé. L'autre définition de hors-couleur est indécente ou indélicate; risqué.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OFF-COLOUR

bicolor · color · colour · culler · decolor · decolour · discolor · discolour · encolour · miscolour · multicolor · noncolor · off-color · overcolor · overcolour · recolor · recolour · Technicolor · versicolor · watercolour

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OFF-COLOUR

off-air · off-balance sheet reserve · off-beam · off-Broadway · off-camera · off-campus · off-centre · off-chance · off-color · off-duty · off-glide · off-grid · off-guard · off-key · off-licence · off-limits · off-load · off-message · off-off-Broadway · off-peak

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OFF-COLOUR

a horse of another colour · bicolour · body colour · dolour · eye colour · false colour · flour · four-colour · ground colour · hair colour · local colour · off colour · oil colour · person of colour · primary colour · secondary colour · skin colour · technicolour · three-colour · tone colour · tricolour

Synonymes et antonymes de off-colour dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OFF-COLOUR»

off-colour · colour · tongue · cast · discharge · bacon · humor · meaning · early · pregnancy · term · color · americanism · used · describe · jokes · prose · poems · black · comedy · blue · violation · good · even · verging · indelicate · remark · joke · tasteless · lacking · urban · british · someone · looking · pale · their · usual · mean · unwell · themselves · self · macmillan · define · what · more · collins · always · slightly · today · been · past · days · milan · looked · eventually · took · lead · adjective · cambridge · audio · pronunciation · oxford · dictionaries · world · example · sentences · reference · having · standard · doubtful · propriety · risqué · health · feel · learner · clear · words · grammar · usage · notes · advanced · spanish · wordreference · forum · discussions · forums · felt · have · dramatic · symptoms · wonder · whether · idiom · usingenglish · from · idioms · idiomatic · expressions · longman · contemporary · provides · support ·

Traducteur en ligne avec la traduction de off-colour à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFF-COLOUR

Découvrez la traduction de off-colour dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de off-colour dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «off-colour» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

折色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuera de color
570 millions de locuteurs
en

anglais

off-colour
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعيدا عن اللون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необычного цвета
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

off -color
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফেকাসে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hors-couleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Warna luar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlüpfrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

際どい
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오프 컬러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mati-werna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

off- màu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் வண்ண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऑफ-रंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

renksiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indisposto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

off - kolor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незвичайного кольору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

off - culoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

off- χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

off- kleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

off- färg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

off- farge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de off-colour

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFF-COLOUR»

Tendances de recherche principales et usages générales de off-colour
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «off-colour».

Exemples d'utilisation du mot off-colour en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OFF-COLOUR»

Découvrez l'usage de off-colour dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec off-colour et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Off colour
"Kay's variety of roles and voices is astonishing. Recommended work from a gifted young poet." Library Journal
Jackie Kay, 1998
2
Off Colour Jokes: The Ambivalence of 'race' Based Humor
Finally, I conclude by offering a discussion concerning the social, psychic, philosophical and political possibilities and limitations of comedic texts that play with 'race.'
Tara Atluri, 2008
3
The Origin of the Life of a Human Being: Conception and the ...
This brings me back to the problem oi avivarna- in the description of blood in Su, Su 14,22. avivarna- literally means "not vivama-", and vivarna- means either " whose colour is off/away" (i.e. "off-colour" or "colourless"; cf. vivamata- in Dalhana's ...
Rahul Peter Das, 2003
4
Survey English Dialects
kosUan Bk, knosuom Ess colour 1. vt to MARK sheep with colour to indicate ownership III.7.9. kAlar, (+V) Brk 2. n off colour, off of colour, off it ILL, describing a person who is unwell VI. 1 3. 1 (b). off colour o:f kolouj K, o:f kAla Mon Nf, of kola St, ...
Michael V. Barry, 2013
5
The Book of Skin
6. Off-Colour. THE COLOUR OF COLOUR Why, it has many times been asked, should a man or woman suffer prejudice and discrimination merely because of the colour of their skin? The question implies an attitude that is worth wondering a ...
Steven Connor, 2004
6
Soul Feathers
Carol Ann Duffy. Off Colour Off Colour Off Colour Off Colour – Adele Ward Adele Ward Adele Ward Adele Ward What should I do with this pain? I can't sell it or give it away. Should I hate this pain for catching me in its arm lock and forcing me to ...
Carol Ann Duffy, 2011
7
Now You Know Big Book of Answers 2
Why is a dirty story said to be “off colour”? In Britain, “off colour” has always indicated that someone might feel under the weather because the colour of their skin has changed from its normal hue to pale. In America the expression “off colour” ...
Doug Lennox, 2008
8
Now You Know More: The Book of Answers
Women began giving scented handkerchiefs to suitors, which the suitors then tucked under their sleeves in a ritual known as wearing his heart on his sleeve. Why is a dirty story said to be “off colour”? In Britain, “off colour” has always indicated ...
Doug Lennox, 2004
9
Now You Know Absolutely Everything: Absolutely every Now You ...
Why is a dirty story said to be “off colour”? In Britain,“off colour”has always indicatedthat someone might feel under the weather because the colourof theirskin has changed fromits normal hue topale. InAmerica the expression “off colour”hasa ...
Doug Lennox, 2013
10
Word Power: Phrasal Verbs and Compounds : a Cognitive Approach
... 7 ring off Exetest 6 1 off-shore – 2 off, off – 3 off – 4 off-beat – 5 off-day – 6 offhand – 7 off-colour – 8 off-key – 9 off-peak/off-season – 10 offprints – 11 off- putting – 12 offspring – 13 off-side – 14 stand-off – 15 standoffish – 16 trade-off Exetest ...
Brygida Rudzka-Ostyn, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFF-COLOUR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme off-colour est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MARKET REPORT: Sickly Dr Copper drags down mining stocks as …
A sickly Dr Copper dragged down mining stocks on Friday, with shares in Chilean producer Antofagasta feeling particularly off-colour. The price ... «This is Money, juil 15»
2
No discipline for AIR1 sex talk
Tweets report off-colour conversation from chopper over Winnipeg http://www.snsanalytics.com/mMpby7 · a month ago · ReplyRetweetFavorite. «Winnipeg Sun, juil 15»
3
Short story: Jessie's Got Talent by Katherine McMahon
Jessie was brilliant in her heat even though she was a little off-colour. She'd insisted on going to the pier and the waltzers don't agree with her. «Express.co.uk, juil 15»
4
Five hours to catch a killer
“Some of the really off-colour remarks about kids or women, sometimes you have to maintain self-control and just not turn your nose up at him,” ... «Courier Mail, juil 15»
5
PSB will be the team to beat
Didar Singh and Sunil Yadav, whose skills in penalty corners the team banked on, have been off-colour to say the least. IOC will have to raise ... «The Hindu, juil 15»
6
Comeback Win For U Mumba Over Bengal Warriors
In the first half and in the first part of the second half, the Mumbai skipper looked a tad off-colour and the momentum was with the Bengal ... «Sports Rediscovered, juil 15»
7
Matty Bowen at the double in Wigan romp against lame Hull
... the win against their cross-city rivals which confirmed their place in the Super 8s, Hull produced one of their most off-colour performances of ... «The Guardian, juil 15»
8
Proteas 'old boys' sorely missed
Highlights were isolated explosions of entertainment requiring an off-colour contribution from the opposition to ignite the dormant talent that ... «Mail & Guardian Online, juil 15»
9
Blue-chips fail to make the cut, BSE Sensex slides 134 points
June quarter numbers from other companies too remained off-colour, which clouded the sentiment. On top of it, rupee's fall against the dollar ... «Financial Express, juil 15»
10
VICTORIA WHITE: It's difficult to conceive, but we are creating new …
It's considered off-colour to mention any misgivings about gamete donation, in case it's seen as a slur on donor-conceived children or a lack of ... «Irish Examiner, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Off-Colour [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/off-colour-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR