Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perfective" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERFECTIVE EN ANGLAIS

perfective  [pəˈfɛktɪv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFECTIVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Perfective est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERFECTIVE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «perfective» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aspect perfectionnel

Perfective aspect

L'aspect perfitif, parfois appelé aspect aoristique, est un aspect grammatical utilisé pour décrire une action considérée comme un tout simple, une unité sans composition intérieure. L'aspect perfective est équivalent à la composante aspectuelle des formes perfectionnées antérieures appelées «aoristes», «prétérites» et «passé simple». Bien que l'essence du perfectionnement soit un événement considéré comme un tout, la plupart des langues qui possèdent une fonction parfaite l'utilisent pour différents rôles sémantiques similaires, tels que les événements momentanés et les événements ou les compléments d'événements, qui sont des points uniques dans le temps et donc N'ont pas de structure interne. D'autres langues ont plutôt des aspects distincts, inactifs ou cessants pour ces rôles, avec ou sans un perfectionnement général. L'aspect perfective se distingue de l'aspect imperfectif, qui présente un événement ayant une structure interne, et de l'aspect prospectif, qui décrit une action imminente ou anticipée. Les aspects tels que le perfectionnement ne doivent pas être confondus avec le temps; L'aspect professionnel peut s'appliquer à des événements situés dans le passé, le présent ou l'avenir. The perfective aspect, sometimes called the aoristic aspect, is a grammatical aspect used to describe an action viewed as a simple whole—a unit without interior composition. The perfective aspect is equivalent to the aspectual component of past perfective forms variously called "aorist", "preterite", and "simple past". Although the essence of the perfective is an event seen as a whole, most languages which have a perfective use it for various similar semantic roles, such as momentary events and the onsets or completions of events, all of which are single points in time and thus have no internal structure. Other languages instead have separate momentane, inchoative, or cessative aspects for those roles, with or without a general perfective. The perfective aspect is distinguished from the imperfective aspect, which presents an event as having internal structure, and from the prospective aspect, which describes impending or anticipated action. Aspects such as the perfective should not be confused with tense; perfective aspect can apply to events situated in the past, present, or future.

définition de perfective dans le dictionnaire anglais

La définition de perfectif dans le dictionnaire tend à se perfectionner. L'autre définition du perfectif dénote un aspect des verbes dans certaines langues, y compris l'anglais, utilisé pour exprimer que l'action ou l'événement décrit par le verbe est ou a été accompli: J'ai vécu à Londres pendant dix ans est perfectif; J'ai vécu à Londres pendant dix ans est imperfectif, puisque l'implication est que je vis toujours à Londres.

The definition of perfective in the dictionary is tending to perfect. Other definition of perfective is denoting an aspect of verbs in some languages, including English, used to express that the action or event described by the verb is or was completed: I lived in London for ten years is perfective; I have lived in London for ten years is imperfective, since the implication is that I still live in London.

Cliquez pour voir la définition originale de «perfective» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PERFECTIVE


affective
əˈfɛktɪv
collective
kəˈlɛktɪv
defective
dɪˈfɛktɪv
detective
dɪˈtɛktɪv
directive
dɪˈrɛktɪv
effective
ɪˈfɛktɪv
imperfective
ˌɪmpəˈfɛktɪv
ineffective
ˌɪnɪˈfɛktɪv
infective
ɪnˈfɛktɪv
noneffective
ˌnɒnɪˈfɛktɪv
objective
əbˈdʒɛktɪv
perspective
pəˈspɛktɪv
prospective
prəˈspɛktɪv
protective
prəˈtɛktɪv
refective
rɪˈfɛktɪv
reflective
rɪˈflɛktɪv
respective
rɪˈspɛktɪv
selective
sɪˈlɛktɪv
subjective
səbˈdʒɛktɪv
supereffective
ˌsuːpərɪˈfɛktɪv

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PERFECTIVE

perfectation
perfecter
perfecti
perfectibilian
perfectibilism
perfectibilist
perfectibility
perfectible
perfection
perfectionate
perfectionism
perfectionist
perfectionistic
perfectively
perfectiveness
perfectivity
perfectly
perfectness
perfecto
perfector

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PERFECTIVE

active
addictive
alternative
attractive
constrictive
constructive
corrective
cost-effective
destructive
distinctive
inactive
interactive
irrespective
predictive
proactive
productive
radioactive
reactive
reproductive
restrictive
seductive

Synonymes et antonymes de perfective dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PERFECTIVE»

perfective tense aspect examples auxiliary imperfective russian maintenance software engineering verb sometimes called aoristic grammatical used describe action viewed simple whole unit without perfective merriam webster expressing complete implying notion completion conclusion result noun tive adverb meaning pronunciation translations grammar learnenglish british council modals when looking back point something might happened should what international that expresses temporal view state apart consideration wals chapter distinction between plays important role many systems commonly signalled morphological means rather define noting verbal inflection indicates denoted wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de perfective à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERFECTIVE

Découvrez la traduction de perfective dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de perfective dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfective» en anglais.

Traducteur Français - chinois

完成式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perfectivo
570 millions de locuteurs

anglais

perfective
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحسن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершенного
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perfective
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

perfective
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perfectif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sempurna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

perfektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完了相
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완결을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Perfective
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamlanma belirten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perfettivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokonany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досконалого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειοποιητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perfektief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perfective
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfective
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perfective

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERFECTIVE»

Le terme «perfective» est assez utilisé et occupe la place 50.841 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perfective» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perfective
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perfective».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERFECTIVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perfective» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perfective» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perfective en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PERFECTIVE»

Découvrez l'usage de perfective dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfective et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Student's Introduction to English Grammar
§4 Perfective and imperfective interpretations 43 The preterite and the perfect are different kinds of past tense: note that both She went home and She has gone home locate her going home in past time. Before we begin our survey of the four  ...
Rodney D. Huddleston, Geoffrey K. Pullum, 2005
2
Modality, Futurity and Dependent Tense: The Semantics of the ...
perfective/imperfective opposition. Though the perfective is used to express the marked meaning of completion, the imperfective, because it is unmarked for completion, is not ruled out and the example in (2) is consistent with the grammar .
Andjelka Gina Bulatovic, 2008
3
Negation Patterns in West African Languages and Beyond
non-marked, basic verb stem in the perfective affirmative paradigm and mark the im- perfective verb stem by derivation. In this case, the semantics of perfectivity cannot be attributed to the basic stem as such. It carries this meaning only in ...
Norbert Cyffer, Erwin Ebermann, Georg Ziegelmeyer, 2009
4
Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and ...
Perfective, present, and future Since the present tense is essentially used to describe, rather than to narrate, it is essentially imperfective, either continuous or habitual, and not perfective. In this section we shall look at perfective presents in  ...
Bernard Comrie, 1976
5
A Primer of Modern Standard Hindi
11.1 The Perfective of Transitive Verbs As was mentioned in the previous chapter , the use of the perfective aspect with intransitive verbs in Hindi differs from the use of the aspect with transitive verbs. These differences appear not in the ...
Michael C. Shapiro, 1989
6
An Introduction to Biblical Hebrew Syntax
As the names suggest, the perfective conjugation is more specialized in meaning than the non-perfective conjugation. The suffix form of the verb announces that a certain category (perfectivity) is relevant, while the prefix form does not invoke ...
Bruce K. Waltke, Michael Patrick O'Connor, 1990
7
A Semantic and Pragmatic Model of Lexical and Grammatical Aspect
Many descriptions of perfective aspect are provocatively similar to the descriptions of telicity. For example, the perfective is characterized as RESULTATIVE, BOUNDED (Li and Thompson 1981), CONCLUSIVE, or COMPLETE, contrasting with ...
Mari Broman Olsen, 1997
8
Systems Analysis and Design
During system operation, changes in user activity or data patterns can cause a decline in efficiency, and perfective maintenance ... When users are concerned about performance, you should determine if a perfective maintenance project could ...
Gary Shelly, Harry J. Rosenblatt, 2011
9
The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the ...
(2) Dahl's questionnaire revealed that the more common sense of 'perfective' is that associated with the inflectional perfective, which typically denotes "a single event, seen as an unanalyzed whole . . . located in the past" (Dahl 1985: 78).
Joan Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca, 1994
10
Introduction to Theoretical Linguistics
7.5.6 'Perfective' v. ' i mperfective ' The distinction between the perfective and the imperfective in Russian may be illustrated by means of the two sentences (i) Ja procital roman, and (ii) Ja cital roman. Although each of these can be translated ...
John Lyons, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFECTIVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfective est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restoring pride in way Appalachians speak
FADING FEATURES The perfective “done”: Used to show an action is complete (“I done walked the dog“), the perfective done has become rare ... «Fredericksburg.com, juil 15»
2
Enduring and declining speech features in West Virginia
The perfective "done": Used to show an action is complete ("I done walked the dog"), the perfective done has become rare in West Virginia. «Long Beach Press Telegram, juil 15»
3
Polymer Pistol Showdown: Glock 17 vs. Canik TP9SA
Either which one feels best to the perfective shooter, or how much gun-specific gear they intend to purchase. Shooters who like their dedicated ... «Handguns, juin 15»
4
Hatch: Passage of National Defense Authorization Act Includes …
... sustaining mission-capable weapon systems requires a definition that also includes preventive, adaptive, perfective, and system-integration ... «Utah Policy, juin 15»
5
Managing Technical Debt Using Total Cost of Ownership
... not only fix bugs during this phase (corrective and preventative maintenance), but are also adding new functionality (perfective maintenance). «InfoQ.com, juin 15»
6
'Angry Birds' Developer Rovio Demo'ing VR Version of Their Mobile …
Shown running on Samsung's Gear VR headset, Angry Birds VR appears to shift the franchise's usual side-perfective to a view from behind the ... «Road to VR, mai 15»
7
Today's Aquinas: God Always Understands
For in the order of potencies and acts, what is first is always potential with respect to what follows, and what is last is perfective. “First act” and ... «Patheos, mars 15»
8
'The Challenge: Battle of the Exes 2' Reunion - 'Real World' Stars …
... with cast mate Nia speaking out in the clip saying that with Diem's passing she feels that it has put life into perfective for all the cast members. «Mstarz, mars 15»
9
3 Ways To Get The Winter Off Your Skin
Perfective Ceuticals Divine Brightening Mask. The only thing worse than winter's bitter cold is the dryness that your skin feels afterward. You want to replenish ... «Westchester Magazine, mars 15»
10
FEMA increases flood plain area in Flora
The town will pay a one-time fee of $1,450 to Perfective Web Design to change over its web hosting to the Flora company. “Our updated ... «Carroll County Comet, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perfective [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/perfective>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z