Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perfettivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERFETTIVO EN ITALIEN

per · fet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERFETTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perfettivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERFETTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «perfettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perfettivo dans le dictionnaire italien

La définition du perfectif dans le dictionnaire est apte à perfectionner, ce qui tend à perfectionner. Perfective est aussi l'aspect du verbe qui exprime le résultat d'une action achevée, opposée à la dure.

La definizione di perfettivo nel dizionario è atto a perfezionare, che tende a perfezionare. Perfettivo è anche aspetto del verbo che esprime il risultato di un'azione compiuta, contrapposto a quello durativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «perfettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERFETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERFETTIVO

perfettamente
perfettibile
perfettibilità
perfetto
perfezionabile
perfezionabilità
perfezionamento
perfezionando
perfezionare
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERFETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo

Synonymes et antonymes de perfettivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERFETTIVO»

perfettivo compiuto imperfettivo russo aspetto verbi russi significato perfettivo nell enciclopedia treccani linguistica verbale quale azione considerata volgere compimento perciò detta anche terminativa concentrata dizionari corriere della sera ling dell indica azioni situazione compiute contrappone termine lezione wikibooks manuali libri testo liberi proprietà definisce durata tempo distingue essenzialmente quello grandi atto perfezionare tende esprime risultato compiuta contrapposto approfondimenti linguistici correzione degli

Traducteur en ligne avec la traduction de perfettivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERFETTIVO

Découvrez la traduction de perfettivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perfettivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perfettivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

完成式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perfectivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perfective
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحسن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

совершенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perfectivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

perfective
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perfectif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Perfective
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

perfektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완료 상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perfective
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn bị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைவின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

perfective
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamlanma belirten
70 millions de locuteurs

italien

perfettivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perfektywny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досконалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perfectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελειοποιητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perfective
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perfektiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perfective
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perfettivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERFETTIVO»

Le terme «perfettivo» est très peu utilisé et occupe la place 87.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perfettivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perfettivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perfettivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERFETTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perfettivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perfettivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perfettivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERFETTIVO»

Découvrez l'usage de perfettivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perfettivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi russi
Usando l'impe- rativo perfettivo, invece, si comunica qualcosa di nuovo perché l'a - spetto perfettivo conferisce una sfumatura di richiesta o di preghiera. - Пройдите, пожалуйста, вперёд! - Per favore, vada avanti! L'imperfettivo esprime invece ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
2
Capire e farsi capire in russo
aspetto. imperfettivo/perfettivo. L'aspetto imperfettivo è usato per le azioni che sono pensate come continuative, abituali, in svolgimento o incomplete, mentre l' aspetto perfettivo è per le azioni considerate come completate o delimitate nel ...
James Jenkins, Grant Taylor, C. Dapino, 2006
3
From Pragmatics to Syntax: Modality in Second Language ...
Comrie 1976). Questo rapido accenno all'opposizione perfettivo/imperfettivo puó indurre a comprendere come in frasi del tipo (32) e (33) il verbo della subordinata puó essere espresso all'imperfettivo solo se il contesto linguistico lo permette, ...
Anna Giacalone Ramat, Grazia Crocco Galèas, 1995
4
La libertà del bene
all'ente la «dimensione (respectus) del perfettivo», cioè la relazione «di ragione» che il perfettivo ha con il perfettibile. D'altra parte, poiché il perfettivo significa compimento di altro (è «consummativum» dice Tommaso), il bene ha anche ...
Carmelo Vigna, 1998
5
Le questioni disputate
E così un ente può essere perfettivo in un duplice modo: in un modo secondo il carattere della specie soltanto, e così l'ente perfeziona l'intelletto che percepisce la nozione di ente, il quale però non si trova in esso secondo il suo essere ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Oltre queste combinazioni “triviali” di imperfetto imperfettivo e perfetto perfettivo ci sono anche altre possibilità che provano chiaramente l'esistenza indipendente dell'opposizione derivativa, p.es. nel futuro o nel presente, dove l'opposizione ...
Walter Breu, 2011
7
Analisi grammaticale dei due tempi passati nell ́italiano ...
La continuazione dell ́azione viene lasciata indeterminata. Nel secondo caso invece l ́azione é compiuta- Piero é arrivato in piscina (aspetto perfettivo). Caratteristico dell ́aspetto perfettivo é che un evento si avviene un ́unica volta o molte volte ...
Bozena Esskali, 2004
8
Fatti di parole
Perché «perfettivo»? Perché perfetto può significare «completo», non solo « senza difetti», come in perfettamente inutile, un perfetto cretino, e in espressioni tecniche quali una quinta perfetta in musica e un quadrato perfetto in matematica .
Steven Pinker, 2010
9
Fatti di parole. La natura umana svelata dal linguaggio
Perché «perfettivo»? Perché perfetto può significare «completo», non solo « senza difetti», come in perfettamente inutile, un perfetto cretino, e in espressioni tecniche quali una quinta perfetta in musica e un quadrato perfetto in matematica .
Steven Pinker, 2009
10
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
[8] TEMPO PERFETTIVO [7] TEMPO PERFETTIVO [6] TEMPO [4] TEMPO PERFETTIVO PERFETTIVO Tab. XX. Retroversione: la perifrasi verbale essere dietro a + INF/che + V [ 1 ] essere dietro a + INF/che + V [2] essere dietro a + INF/ che + V ...
Massimo Cerruti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERFETTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perfettivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grillini a pezzi, ma loro festeggiano...
... nascente del movimento) con le sue giacche, cravatte e quei verbi da perfettivo coniugati alla perfezione, e poi vediamo com'è andata. «ilgiornaleditalia, juin 15»
2
Analisi grammaticale: indicativo italiano, tempi verbali, significato e …
passato remoto (Io mangiai): come il passato prossimo, è un tempo verbale 'perfettivo', cioè che esprime la compiutezza dell'evento in un ... «NanoPress, mai 15»
3
Analisi grammaticale: indicativo passato remoto, usi e coniugazione …
... finito: dopo il passato prossimo, è il momento di andare a vedere un altro tempo che esprime un valore perfettivo, ovvero il passato remoto. «NanoPress, mai 15»
4
Roberto Napolitano esalta la città di Matera: “Piccola grande bellezza”
Tutto sembra costituire un felicissimo spettacolo pirotecnico che attende il botto perfettivo, la corona di capitale della cultura in Europa. «Oltre Free Press, mars 14»
5
Hooverphonic - Reflection - Sony Music
A tratti il tutto è troppo perfettivo e risulta stucchevole. Ma da queste parti c'è ancora qualcuno che sa scrivere grande pop. E, soprattutto, non ... «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, déc 13»
6
I film imperdibili del Torino Film Festival
O C.O.G. di Kyle Patrick Alvarez, tratto da un racconto di David Sedaris, che racconta le tragicomiche avventure di un perfettivo studente di Yale ... «Wired.it, nov 13»
7
Memorie dimenticate di cittadini illustri: Michele Troja
E, soprattutto, ottenuta la Dirigenza della Commissione Vaccinaria (1802) praticò fra i primi la retro vaccinazione (importante è anche l'esperimento perfettivo di ... «Il Domani Andriese, août 13»
8
Occhiali da sole Tommy Hilfiger 2013
... uno stile snob e perfettivo, che però viene declinato in chiave ironica e che quindi non far breccia nei cuori di tutti, anche in noi di Pinkblog. «Pinkblog.it, avril 13»
9
Al bando il metrosexual, oggi è l'era del retrosexual brusco e "uomo …
Hugh Laurie, intervistato sul numero di Agosto di Gq, rappresenta la nuova icona di stile e a sorpresa supera il perfettivo tutto beauty farm e ... «GQ.com, août 11»
10
Il cosmo sul comò, diretto da Marcello Cesena, 2008
Giovanni, il perfettivo, costringe la famiglia a seguirlo in vacanza. Giacomo non riesce a convincere la moglie a seguirlo e i tre finiscono nello stadio di San Siro. «Guida superEva.it, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perfettivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perfettivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z