Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pidginization" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIDGINIZATION EN ANGLAIS

pidginization  [ˌpɪdʒɪnaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIDGINIZATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Pidginization est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIDGINIZATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pidginization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sabir

Pidgin

Une langue pidgin / pɪdʒɨn /, ou pidgin, est une version simplifiée d'une langue qui se développe comme moyen de communication entre deux ou plusieurs groupes qui n'ont pas de langue en commun. Il est le plus souvent utilisé dans des situations telles que le commerce, ou lorsque les deux groupes parlent des langues différentes de la langue du pays dans lequel ils résident. Fondamentalement, un pidgin est un moyen simplifié de communication linguistique, car il est construit impromptu, ou par convention, entre individus ou groupes de personnes. Un pidgin n'est pas la langue maternelle d'une communauté de discours, mais est plutôt appris en tant que langue seconde. Un pidgin peut être construit à partir de mots, de sons ou de langage corporel provenant de plusieurs autres langues et cultures. Pidgins permet aux personnes ou à un groupe de personnes de communiquer entre elles sans avoir de similitudes dans la langue. Pidgins a généralement peu de prestige par rapport à d'autres langues. Toutes les formes simplifiées ou «cassées» d'une langue ne sont pas requises. Chaque pidgin a ses propres normes d'utilisation qui doivent être appris pour la maîtrise du pidgin. A pidgin /ˈpɪdʒɨn/, or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common. It is most commonly employed in situations such as trade, or where both groups speak languages different from the language of the country in which they reside. Fundamentally, a pidgin is a simplified means of linguistic communication, as it is constructed impromptu, or by convention, between individuals or groups of people. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language. A pidgin may be built from words, sounds, or body language from multiple other languages and cultures. Pidgins allow people or a group of people to communicate with each other without having any similarities in language. Pidgins usually have low prestige with respect to other languages. Not all simplified or "broken" forms of a language are pidgins. Each pidgin has its own norms of usage which must be learned for proficiency in the pidgin.

définition de pidginization dans le dictionnaire anglais

La définition de pidginization dans le dictionnaire est le processus quand une langue se compose d'éléments de deux ou plusieurs autres langues et utilisé pour les contacts, esp contacts commerciaux, entre les locuteurs d'autres langues.

The definition of pidginization in the dictionary is the process when a language becomes made up of elements of two or more other languages and used for contacts, esp trading contacts, between the speakers of other languages.

Cliquez pour voir la définition originale de «pidginization» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC PIDGINIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PIDGINIZATION

piddle
piddler
piddling
piddlingly
piddly
piddock
pidgin
pidgin English
pidginisation
pidginize
pie
pie cart
pie chart
pie dish
pie in the sky
pie plant
pie plate
pie-dog
pie-eyed

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PIDGINIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Synonymes et antonymes de pidginization dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PIDGINIZATION»

pidginization theory creolization languages dell hymes hypothesis pidgin ˈpɪdʒɨn language simplified version that develops means communication between more groups have common most commonly employed pidginization form mixture rudimentary grammar vocabulary used learning acquisition abstract study discusses evaluates shows through various standard extensive references collins always word frequency pidginisation british ˌpɪdʒɪnaɪˈzeɪʃən definitions noun linguistics process slideshare however alberto smore showed evidence ofcommunication researchers felttool natural cascadilla present tense verb usage adult chinese speakers spanish guayaquil ecuador hsiao

Traducteur en ligne avec la traduction de pidginization à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIDGINIZATION

Découvrez la traduction de pidginization dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pidginization dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pidginization» en anglais.

Traducteur Français - chinois

pidginization
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pidginización
570 millions de locuteurs

anglais

pidginization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pidginization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pidginization
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pidginization
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pidginização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pidginization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pidginisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pidginization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pidginisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピジン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pidginization
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pidginization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pidginization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pidginization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिजिनगिजेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pidginization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pidginization
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pidginization
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pidginization
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pidginization
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pidginization
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pidginization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pidginization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pidginization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pidginization

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIDGINIZATION»

Le terme «pidginization» est très peu utilisé et occupe la place 183.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pidginization» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pidginization
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pidginization».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIDGINIZATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pidginization» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pidginization» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pidginization en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PIDGINIZATION»

Découvrez l'usage de pidginization dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pidginization et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pidginization and Creolization: The Case of Arabic
This book is concerned with the notions of _pidginization_ and _creolization_ and the role of these processes of language learning in the history of the Arabic language.
Kees Versteegh, C. H. M. Versteegh, 1984
2
Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and ...
For review see: Peter Bakker, in New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids, vol. 70, no. 1 & 2 (1996); p. 190-192.
Francis Byrne, John A. Holm, 1993
3
L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues
In contrast to Corder, however, Andersen (1980, 1981, 1983a) distinguished between individual pidginization, a psycholinguistic process that results in individual second language varieties, and group (or social) pidginization, a sociolinguistic ...
Claire Lefebvre, Lydia White, Christine Jourdan, 2006
4
Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de ...
Introduction Pidginization is one of the solutions to the problem of cross-linguistic communication. The term refers to the development of a new structurally and functionally reduced language. Pidginization is favoured over solutions such as ...
Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Stary, 1996
5
Structuralist Studies in Arabic Linguistics: Charles A. ...
GRAMMATICAL AGREEMENT IN CLASSICAL ARABIC AND THE MODERN DIALECTS A Response to Versteegh's Pidginization Hypothesis CHARLES A. FERGUSON Stanford University The historical changes that took place between the ...
Charles Albert Ferguson, R. Kirk Belnap, Niloofar Haeri, 1997
6
Teaching Writing as a Second Language
6. Affective. Factors: Pidginization. in. Basic. Writing. Part of understanding basic writers' problems requires an understanding of their backgrounds. When basic writing students attempt to use the language of academia, they exhibit many of the ...
Alice S. Horning, 1987
7
Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies Celebrating ...
According to this consensus, pidginization is a process that occurs to particular, individual languages, and it makes perfect sense to talk of 'pidgin English', 'pidgin French' and so forth as if these were homogeneous and clearly demarcated ...
John R. Rickford, Suzanne Romaine, 1999
8
Language and Colonial Power: The Appropriation of Swahili in ...
5 Talking tough and bad: pidginization in Katanga Our attempt to trace the complicated, intertwined history of labor and language in Katanga has led us to formulate some structural conditions or constraints which made pidginization of Swahili ...
Johannes Fabian, 1991
9
Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure
Some of these changes are at least partly attributable to a common African substratum (e.g. calques, certain semantic shifts, and reduplication) and some to the wholesale restructuring which is characteristic of pidginization and Creolization ...
‎1988
10
Pidgins and Creoles: Volume 2, Reference Survey
The study of pidgins and creoles based on African languages is important for testing the universal applicability of theories about pidginization and creolization that evolved from the study of other varieties, often those from the Atlantic area ...
John A. Holm, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIDGINIZATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pidginization est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shapes of English
... interaction such as accommodation, bilingualism and bidialectalism, code-switching, creolization, pidginization and substrate influence. «Jakarta Post, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pidginization [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/pidginization>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z