Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prick up one's ears" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRICK UP ONE'S EARS EN ANGLAIS

prick up one's ears play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME PRICK UP ONE'S EARS

prick
prick song
prick-tease
prick-teaser
prick-teasing
pricker
pricket
pricking
prickle
pricklier
prickliest
prickliness
pricklings
prickly
prickly ash
prickly heat
prickly pear
prickly poppy
prickwood
pricky

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME PRICK UP ONE'S EARS

all ears
apples and pears
arrears
Britney Spears
cloth ears
fall on deaf ears
golden years
have hard ears
in tears
lamb´s ears
music to one´s ears
Pears
pruning shears
set by the ears
shears
Spears
tears
up to one´s ears
wet behind the ears
years

Synonymes et antonymes de prick up one's ears dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PRICK UP ONE'S EARS»

prick up one's ears prick ears idioms phrases animal person become attentive will adjust toward sound made language usage stack exchange collins always definitions start listen attentively interested sense romanian results more translations including children intermediate wordsmyth idiomeanings verb carefully example sentences everyone your have announcement make roger pricked upの意味 英和辞典 weblio辞書 kick against pricks bubble イディオム一覧 可算 ears―cock ears―strain information from answers home library literature

Traducteur en ligne avec la traduction de prick up one's ears à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRICK UP ONE'S EARS

Découvrez la traduction de prick up one's ears dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de prick up one's ears dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prick up one's ears» en anglais.

Traducteur Français - chinois

竖起自己的耳朵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aguzar los oídos de uno
570 millions de locuteurs

anglais

prick up one´s ears
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किसी के कानों तक चुभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وخز تصل آذان واحد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

навострить свои уши
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picar -se as orelhas de um
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এক কান আপ চটকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piquer jusqu´à l´oreille de l´un
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bungkus telinga seseorang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spitzen die Ohren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳を刺す
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 귀 를 쫑긋
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Prick up ears
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai vểnh ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு காதுக்கு எடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एखाद्याच्या कानांची चुसली काढा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kulaklarını sokmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

drizzare le orecchie di uno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kutas się swoich uszu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навострить свої вуха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepa urechile cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυπούν τα αυτιά κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek ´n mens se ore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spetsa sina öron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spisset ens ører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prick up one's ears

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRICK UP ONE'S EARS»

Le terme «prick up one's ears» est normalement peu utilisé et occupe la place 122.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prick up one's ears» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prick up one's ears
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prick up one's ears».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRICK UP ONE'S EARS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prick up one's ears» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prick up one's ears» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prick up one's ears en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PRICK UP ONE'S EARS»

Découvrez l'usage de prick up one's ears dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prick up one's ears et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
E15 To prick up one's Ears 1739Stephens/ourna/(/) 1.431: And pricked up their Ears at this News. NED Ear sb.1 lc. E16 To turn a deaf Ear 1646 Winslow Hypocrisie 102: To such wee never turn a deafe eare. a1700 Hubbard New England ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
2
German/English Dictionary of Idioms
... 2. to prick up one's ears l. vgl. 7 maeh'lmaebtl‚ ~‚ (doch) die Ohren auf 2. vgl. 7 ( eher:) die Ohren spitzen jn. über den Löffel barbieren/(balbiercn) ugs selten ' 1. 2. 10 take s.o. for a ride, to con s.o. l. vgl. 7jm. das Fell über die Ohren ziehen 2.
Hans Schemann, 2013
3
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... taubenOhren predigen Wänden:zu den Wänden reden Wüste: in derWüste predigen to prick up one's ears hellhörig: hellhörig werden Löffel: die Löffel aufsperren Löffel: dieLöffel spitzen Ohr: die Ohren aufknöpfen Ohr: dieOhren aufsperren ...
Professor Hans Schemann, 2013
4
Cassell英语常用词组用法词典
to lend an ear LEND to make a pig's ear of If, PIG to meet the ear W. MEET to pin back one's ear PIN to play by ear (^#jftH) * to play it by ear BlttAft i JUSW (His boss is a difficult man; we've to play to prick up one's ears H, PRICK * to set by the ...
Rosalind Fergusson, 2003
5
Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable
To enjoy scandalmongering, hearing news or current gossip. (2 Tim. iv, 3.) To prick up one's ears. To listen attentively to something not expected, as horses prick up their ears at a Budden Bound. like unbacked colU, they pricked their ears.
Ebenezer Cobham Brewer, 2001
6
2000 Redewendungen Deutsch–Englisch
Ohren - die Ohren spitzen to prick up one's ears (coll) Whenever we start talking about Christmas the children prick up their ears. Ohren - Halt die Ohren steif! “ Keep your pecker up!” / “Chin up!” Ohren - auf offene Ohren stoßen to push at an  ...
Margret Beran, 2011
7
A Carib Grammar and Dictionary
... Wj panakma, Kp panama, Pm panama] /vt/ prick up the ears of, turn toward the ear of (w)epanama /vm/ prick up one's ears, listen [Ahlbr. panama] pananiO [ 1655 sibanomoia (d.w.z.: sipanamoja)] [* pana -?] /vt/ hit the ear of (w)epanamo / vm/ ...
Henk Courtz, 2008
8
Chambers Idioms
[From previous idiom.] prick up one's ears see prick. set (someone) by the ears to cause trouble between or among (two or more people): They got on well enough together until the question of promotion set them all by the ears. turn a deaf ear ...
9
The Modern Anglo-Bengali Dictionary: In 6 Volumes
51 i To have itching — To love to hear TOWS or current gossip ; Jfftfil* To poison one's ear — To prejudice one against another; IT; cf«?1 i To prick (up) one's ears — To assume an attitude of expectant attention ; S'S.^'i $1351. ^m 1t5l f^l I TO ...
Charuchandra Guha, 2007
10
The Wordsworth Dictionary of Idioms
[From previous idiom.] prick up one's ears see prick. set (someone) by the ears to cause trouble between or among (two or more people): They got on well enough together until the question of promotion set them all by the ears. turn a deaf ear ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRICK UP ONE'S EARS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prick up one's ears est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tom Green Septet, The Stables, review: 'mighty impressive'
His very first phrase in the number Peace of Mind made one prick up one's ears, launching off in the instrument's mid-range and plunging down ... «Telegraph.co.uk, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prick up one's ears [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/prick-up-ones-ears>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z