Signification de "purda" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE PURDA EN ANGLAIS

purda  [ˈpɜːdə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURDA

Purda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PURDA EN ANGLAIS

Purdah

Purdah

Purdah ou Pardah est une pratique religieuse et sociale de réclusion féminine répandue parmi certaines communautés musulmanes en Afghanistan, au Pakistan et dans le nord de l'Inde. Plus simplement, c'est la pratique consistant à empêcher les hommes de voir des femmes. Cela prend deux formes: la ségrégation physique des sexes et l'exigence selon laquelle les femmes couvrent leurs corps afin de couvrir leur peau et de dissimuler leur forme. La ségrégation physique dans un bâtiment est réalisée avec une utilisation judicieuse des murs, des rideaux et des écrans. Le retrait d'une femme dans le purdah limite habituellement ses activités personnelles, sociales et économiques à l'extérieur de sa maison. Le vêtement de purdah habituel porté est une burqa, qui peut ou non inclure un yashmak, un voile pour cacher le visage. Les yeux peuvent ou non être exposés. Purdah a été rigoureusement observé sous les talibans en Afghanistan, où les femmes devaient observer un purdah complet en tout temps quand ils étaient en public. Seuls les membres proches de la famille masculine et d'autres femmes ont été autorisés à les voir hors de purdah. Dans d'autres sociétés, le purdah n'est souvent pratiqué que pendant certains moments d'importance religieuse.

Purdah or pardah is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim communities in Afghanistan, Pakistan and Northern India. More simply, it is the practice of preventing men from seeing women. This takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. Physical segregation within a building is achieved with judicious use of walls, curtains, and screens. A woman's withdrawal into purdah usually restricts her personal, social and economic activities outside her home. The usual purdah garment worn is a burqa, which may or may not include a yashmak, a veil to conceal the face. The eyes may or may not be exposed. Purdah was rigorously observed under the Taliban in Afghanistan, where women had to observe complete purdah at all times when they were in public. Only close male family members and other women were allowed to see them out of purdah. In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.

TRADUCTION DE PURDA

Découvrez la traduction de purda dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de purda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «purda» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: purda
• Traducteur Français - espagnol: Purda
• anglais: purda
• Traducteur Français - hindi: purda
• Traducteur Français - arabe: purda
• Traducteur Français - russe: purda
• Traducteur Français - portugais: Purda
• Traducteur Français - bengali: purda
• Traducteur Français - français: Purda
• Traducteur Français - malaisien: Purda
• Traducteur Français - allemand: Purda
• Traducteur Français - japonais: purda
• Traducteur Français - coréen: purda
• Traducteur Français - javanais: Purda
• Traducteur Français - vietnamien: purda
• Traducteur Français - tamoul: purda
• Traducteur Français - marathi: Purda
• Traducteur Français - turc: Purda´nın
• Traducteur Français - italien: purda
• Traducteur Français - polonais: Purda
• Traducteur Français - ukrainien: purda
• Traducteur Français - roumain: Purda
• Traducteur Français - grec: Πούρντα
• Traducteur Français - afrikaans: purda
• Traducteur Français - suédois: Purda
• Traducteur Français - norvégien: purda

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «PURDA»

Découvrez l'usage de purda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec purda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

The Position of Women in Hindu Civilization: From ...

In most of the Sanskrit dramas, we do not find any traces of the Purda system. The plots of the Sakuntala and the Malati- Madhava, for example, would not have been possible in a Purda- ridden society. In the first Act of the Sakuntala the ...

Anant Sadashiv Altekar, 1956

Bride Burning in India: A Socio Legal Study

53 During the golden periods of India's history under the 'Mauryas' and the ' Guptas', there was a gradual erosion of women's right; regressive customs like child marriage, purda and sati began in the turbulent times that followed.54 Eight  ...

Mohd Umar, 1998

Elections- Kirli: Ngarrka-patu Manu Karlaningintipatu, ...

Voting instructions.

Northern Territory. Legislative Assembly, George Jampijinpa Robertson, Mary Napaljarri Laughren, 1977

Encyclopaedia of Gender Equality Through Women Empowerment

He has spoken out fearlessly against enforced widowhood, purda, the dedication of girls to temples, prostitution, early marriage, dowry system, the economic bondage and material of women. Gandhi championed the cause of women.

Maya Majumdar, 2005

Caszandra:

Solaria's another planet without a marked 'seasonal tilt'. Can seasons really be that unusual among habitable planets? The Solarians were called Denasan (a really wrinkled, white- haired man) and Purda (a woman in her thirties). Ispent quite ...

Andrea K Höst

Reconsidering Islam in a South Asian Context

Indeed, the 'liberation' of South Asian women from the shackles of 'tradition', including purda, was a major element of the British 'Civilising Mission' employed to legitimate colonial rule, even when British women were denied the most basic  ...

M. Reza Pirbhai, 2009

Recent Development in Creole Studies

Consider now the following sentences, representing various combinations of nonclitics in their short and long forms in the Sotavento varieties at least" (15) a. * Ami, ami purda Jodo. NONCL. NONCL. forgave Joao b. *Ami, mi purda Jodo.

Dany Adone, 2003

Women's Issues: An Indian Perspective

The "Purda" system is a transformation of Muslim culture to our society. Mughal women used to follow "Purda". Though the intimate contacts between men and women were not appreciated and there were restrictions on the free movement of  ...

Lakshmi Misra, 1992

An African Indian Community in Hyderabad: Siddi Identity, ...

The institutional separation of the genders among Islamic societies, unless they are married or close relatives, is known as purda. This is mostly done by excluding women from the public arena and compelling them to cover their entire body by ...

Ababu Minda Yimene, 2004

Canadian Tax Journal

legislation, no. 2, 399-400 (Fontaine. D.G. and C.P. Kong) (ITP) policies, no. 2, 398-99 (Fontaine, D.G. and C.P. Kong) (ITP) FOREIGN CURRENCY avoidance transactions, no. 4, 932-33 (Purda, L.D.) borrowings benefit of, no. 4. 940-42 ( Purda ...

‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme purda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zderzenie osobówek na DK 53. Dwie osoby ranne.

Dzisiejszy poranek (28.07) nie był wolny od wypadków na drogach w powiecie. Po godzinie 9 na DK 53 za miejscowością Trękusek (gm. Purda) doszło do ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»

Wypadek na wiadukcie. Trzy osoby ranne, w tym dwójka dzieci

Wtorkowy poranek nie był wolny od wypadków. W Ostrzeszewie (gm. Purda) na wiadukcie kolejowym zderzyły się dwa samochody osobowe. Ranne zostały trzy ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»

Wezwała służby, bo myślała, że jej mąż utonął w jeziorze

Cztery zastępy straży pożarnej w tym grupa ratownictwa wodno-nurkowego, policja i karetka pogotowia - zostały wezwane do Klebarka Wielkiego (gm. Purda) ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»

Ponad 40 procent budżetu pochłania oświata

Gmina Purda ma poważny problem. Ponad 40 procent jej 26,5 milionowego budżetu pochłania oświata. Purda jest w pierwszej piątce gmin w Polsce, które ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»

Nie znikną szkolne stołówki w gminie Purda

Jeszcze do niedawna były plany, aby kuchnia w szkole podstawowej w Purdzie gotowała obiady dla placówek na terenie gminy. Obiady byłyby być dowożone. «Radio Olsztyn, mai 15»

Warmiacy z cmentarza w Purdzie

Purda (niem. Groß Purden) leży kilkanaście kilometrów na południowy wschód od Olsztyna. Założona w 1384 roku. W Purdzie silne były wpływy polskie. «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

Dwie młode i matka nie zdołały się uwolnić. Wydry w śmiertelnej …

W pułapkę na ryby zastawioną przez kłusownika nad jeziorem Pajtuńskim (gmina Purda) wpadły chronione wydry. Dwie młode i matka nie zdołały samodzielnie ... «Gazeta Olsztyńska, avril 15»

Nasz reporter na tropie zaginionych wiosek

Na mapie też trudno je znaleźć, ale każda ma swoją historię. A to wszystko zaraz za Olsztynem. Wały, Kośno, Wesołowo. Nieistniejące już wsie w gminie Purda. «Gazeta Olsztyńska, avril 15»

Zderzenie dwóch osobówek na DK 53. Jedna osoba ranna

W piątek (27.02) wczesnym rankiem na DK 53 pod miejscowością Szczęsne (gm. Purda) doszło do zderzenia dwóch pojazdów osobowych w wyniku czego ... «Gazeta Olsztyńska, févr 15»

Osobówka zderzyła się z TIR-em na DK 53 pod Olsztynem

W czwartek wczesnym rankiem (15.01) na DK 53 pod miejscowością Klewki (gm. Purda) samochód osobowy jadący do Olsztyna zderzył się z ciężarówką. «Gazeta Olsztyńska, janv 15»