Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reported speech" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPORTED SPEECH EN ANGLAIS

reported speech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPORTED SPEECH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Reported speech est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPORTED SPEECH EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «reported speech» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Discours indirect

Indirect speech

Le discours indirect, également appelé discours rapporté ou discours indirect, est un moyen d'exprimer le contenu des énoncés, des questions ou d'autres énoncés, sans les citer explicitement comme c'est le cas dans le discours direct. Par exemple, il a déclaré que «je viens» est un discours direct, alors qu'il a dit qu'il venait était un discours indirect. Le discours indirect ne doit pas être confondu avec les actes indirects de la parole. En termes de grammaire, le discours indirect fait souvent appel à certaines structures syntaxiques telles que des clauses de contenu («que» des clauses, telles qu'elles viennent), et parfois des phrases infinitives. Les références aux questions dans le discours indirect prennent souvent la forme de clauses de contenu interrogatif, également appelées questions indirectes (par exemple, s'il venait ou non). Dans le discours indirect, certaines catégories grammaticales sont modifiées par rapport aux mots de la phrase originale. Par exemple, la personne peut changer à la suite d'un changement de locuteur ou d'auditeur (comme je l'ai changé dans l'exemple ci-dessus). Dans certaines langues, y compris l'anglais, le temps des verbes est souvent changé - ce qu'on appelle souvent la séquence des temps. Indirect speech, also called reported speech or indirect discourse, is a means of expressing the content of statements, questions or other utterances, without quoting them explicitly as is done in direct speech. For example, He said "I'm coming" is direct speech, whereas He said he was coming is indirect speech. Indirect speech should not be confused with indirect speech acts. In terms of grammar, indirect speech often makes use of certain syntactic structures such as content clauses ("that" clauses, such as (that) he was coming), and sometimes infinitive phrases. References to questions in indirect speech frequently take the form of interrogative content clauses, also called indirect questions (such as whether he was coming). In indirect speech certain grammatical categories are changed relative to the words of the original sentence. For example, person may change as a result of a change of speaker or listener (as I changes to he in the example above). In some languages, including English, the tense of verbs is often changed – this is often called sequence of tenses.

Cliquez pour voir la définition originale de «reported speech» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME REPORTED SPEECH

repopularise
repopularize
repopulate
repopulation
report
report card
report stage
reportable
reportage
reported clause
reportedly
reporter
reporter gene
reporters´ gallery
reporting
reporting restrictions
reportingly
reportorial
reportorially
reposal

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME REPORTED SPEECH

acceptance speech
beech
budget speech
curtain speech
deaf without speech
direct speech
figure of speech
free speech
hate speech
indirect speech
keynote speech
King´s speech
leech
maiden speech
nonspeech
part of speech
Queen´s speech
speech
stump speech
visible speech

Synonymes et antonymes de reported speech dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REPORTED SPEECH»

reported speech reported speech questions exercises with answers rules spanish quiz contoh examples indirect also called discourse means expressing content statements other utterances without quoting them explicitly done direct example said explanation perfect practise clear explanations lots learning when saying what people think believe says wants right loves morrill tesl click answer button correct mary love chocolate jill loved loving reporting language courses tense using normally back time from quoted learn known someone tells something want

Traducteur en ligne avec la traduction de reported speech à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPORTED SPEECH

Découvrez la traduction de reported speech dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reported speech dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reported speech» en anglais.

Traducteur Français - chinois

报道讲话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estilo indirecto
570 millions de locuteurs

anglais

reported speech
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिपोर्ट भाषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذكرت كلمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

косвенная речь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discurso relatado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরোক্ষ উক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discours rapporté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ucapan yang dilaporkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indirekte Rede
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

報告されたスピーチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보고 연설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacarita wicara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài phát biểu báo cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசிய பேச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहवाल भाषण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bildirilen konuşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il discorso indiretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mowa zależna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непряма мова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discurs raportat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναφερθεί ομιλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerapporteerde spraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapporterade tal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapportert tale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reported speech

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPORTED SPEECH»

Le terme «reported speech» est communément utilisé et occupe la place 59.799 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reported speech» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reported speech
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reported speech».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPORTED SPEECH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reported speech» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reported speech» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reported speech en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REPORTED SPEECH»

Découvrez l'usage de reported speech dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reported speech et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reported Speech: Forms and Functions of the Verb
They originate in two different clauses: one clause signals a reporting situation, and the other a reported situation. This volume examines the methods used for combining these two types of clauses in a range of languages.
Theodorus Albertus Johannes Maria Janssen, Wim van der Wurff, 1996
2
Reporting Talk: Reported Speech in Interaction
Bringing together work from the most recent investigations in conversation analysis, this book will be invaluable to all those interested in the study of interaction, in particular how we report the speech of others, and the different forms ...
Elizabeth Holt, Rebecca Clift, 2006
3
Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics
These innovative essays represent a critique of those researchers in the humanities and social sciences who fail to take language seriously.
John A. Lucy, 1993
4
Responsibility and Evidence in Oral Discourse
NIKO BESNIER Introduction Reported speech is both the representation of linguistic actions and commentaries about these actions. This chapter investigates how the "representation" and the "commentary" may interact with each other in the ...
Jane H. Hill, Judith T. Irvine, 1993
5
The Pragmatics of Interaction
Reported. speech. Elizabeth Holt University of Huddersfield 1. Introduction Typically the term 'reported speech' is used to refer to the presentation of discourse that purports to be from a prior occasion, and may originate from another author.
Sigurd D'hondt, Jan-Ola Östman, Jef Verschueren, 2009
6
Doing Justice to Court Interpreting
Interpreting reported speech in witnesses' evidence Jieun Lee Macquarie University Drawing on the discourse of interpreter-mediated examinations of Korean- speaking witnesses in an Australian courtroom, this paper explores court  ...
Miriam Shlesinger, Franz Pöchhacker, 2010
7
Mikhail Bakhtin: Creation of a Prosaics
The opposite kind of pictorial speech reverses control, so that somehow the reported speech "begins to resolve, as it were, the reporting context, instead of the other way around" (ibid.). The reporting author begins to perceive his own speech ...
Gary Saul Morson, Caryl Emerson, 1990
8
Mikhail Bakhtin
Reported speech, or quoting, is a suitable subject for this crucial role because it is so simple and ubiquitous a phenomenon. Reported speech is "speech within speech, utterance within utterance, and at the same time also speech about ...
Katerina Clark, Michael Holquist, 1984
9
Jacques Derrida: Opening Lines
So reported speech refers not to an 'object' or 'state of affairs' in the world, but to the sense of the expression, and Frege in fact called 'indirect sense' the sense of the expression in reported speech, distinct from that in direct speech (IFP, 89).
Marian Hobson, 1998
10
Identity in Narrative: A Study of Immigrant Discourse
I center the analysis on reported speech as this narrative resource is used to underscore important aspects of the story world. I argue that narrators construct a narrated speaking space in which certain characters and actions are highlighted,  ...
Anna De Fina, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPORTED SPEECH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reported speech est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US Rep. Scalise Under Fire For Reported Speech To White …
House Majority Whip Steve Scalise, a Louisiana Republican, is facing criticism over a speech he reportedly made to a gathering of white supremacists in 2002. «NPR, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reported speech [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/reported-speech>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z