Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Romeo" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMEO

From the hero of Shakespeare's Romeo and Juliet (1594).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMEO EN ANGLAIS

Romeo  [ˈrəʊmɪəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Romeo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMEO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Romeo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Romeo

Romeo

Romeo

Romeo est l'un des personnages du titre dans la tragédie de William Shakespeare Romeo et Juliette. Il est le protagoniste masculin de la pièce. Romeo, fils de Montague et sa femme, aime secrètement et épouse Juliet, membre de la rival House of Capulet. Forcé à l'exil par son assassinat du cousin de Juliette, Tybalt, en duel, Romeo se suicide en entendant faussement la mort de Juliette. Les origines du personnage remontent aussi bien que Pyramus, qui apparaît dans les métamorphoses d'Ovide, mais la première incarnation moderne de Romeo est Mariotto au 33ème de Novellino de Masuccio Salernitano. Cette histoire a été adaptée par Luigi da Porto comme Giulietta e Romeo, et la source principale de Shakespeare était une traduction de vers anglais de ce texte par Arthur Brooke. Bien que Salernitano et da Porto aient affirmé que leurs histoires avaient une base historique, il y a peu de preuves que tel soit le cas. Romeo est l'un des personnages les plus importants de la pièce et a une présence constante à travers tout cela. Son rôle d'amant idéaliste a conduit le mot "Romeo" à devenir un synonyme d'amoureux masculin passionné dans diverses langues. Romeo is one of the title characters in William Shakespeare's tragedy Romeo and Juliet. He serves as the play's male protagonist. Romeo, the son of Montague and his wife, secretly loves and marries Juliet, a member of the rival House of Capulet. Forced into exile by his slaying of Juliet's cousin, Tybalt, in a duel, Romeo commits suicide upon hearing falsely of Juliet's death. The character's origins can be traced as far back as Pyramus, who appears in Ovid's Metamorphoses, but the first modern incarnation of Romeo is Mariotto in the 33rd of Masuccio Salernitano's Il Novellino. This story was adapted by Luigi da Porto as Giulietta e Romeo, and Shakespeare's main source was an English verse translation of this text by Arthur Brooke. Although both Salernitano and da Porto claimed that their stories had historical basis, there is little evidence that this is the case. Romeo is one of the most important characters of the play, and has a consistent presence throughout it. His role as an idealistic lover has led the word "Romeo" to become a synonym for a passionate male lover in various languages.

définition de Romeo dans le dictionnaire anglais

La définition de Romeo dans le dictionnaire est -os. un amoureux des hommes ardent. Une autre définition de Romeo est un mot de code pour la lettre r.

The definition of Romeo in the dictionary is -os. an ardent male lover. Other definition of Romeo is a code word for the letter r.

Cliquez pour voir la définition originale de «Romeo» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROMEO


arroyo
əˈrɔɪəʊ
barrio
ˈbærɪəʊ
bio
ˈbaɪəʊ
Clio
ˈklaɪəʊ
DiCaprio
dɪˈkæprɪəʊ
doppio
ˈdɒpɪəʊ
folio
ˈfəʊlɪəʊ
Galileo
ˌɡælɪˈleɪəʊ
Mayo
ˈmeɪəʊ
mimeo
ˈmɪmɪəʊ
Montevideo
ˌmɒntɪvɪˈdeɪəʊ
Ohio
əʊˈhaɪəʊ
Ontario
ɒnˈtɛərɪəʊ
Oreo
ˈɔːrɪəʊ
paseo
pæˈseɪəʊ
portfolio
pɔːtˈfəʊlɪəʊ
radio
ˈreɪdɪəʊ
Rosario
rəʊˈsɑːrɪəʊ
stereo
ˈstɛrɪəʊ
Vallejo
vəˈleɪəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ROMEO

Romany
romanza
romaunt
Romberg
romcom
Rome
romeldale
Romish
Rommel
Romney
Romney Marsh

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ROMEO

Bartolommeo
Borneo
cameo
car stereo
Cuneo
digital video
exercise video
geo
Gloria in Excelsis Deo
home video
interactive video
Leo
music video
promo video
reo
roadeo
rodeo
security video
te reo
video

Synonymes et antonymes de Romeo dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROMEO»

Romeo romeo juliet sparknotes pizza santos quotes game steve harvey show propuesta indecente title characters william shakespeare tragedy serves play male protagonist montague wife secretly miller imdb actor honey born august orleans louisiana percy known community schools home page been recognized creation state wired wireless learning environment teachers students entire where right glad fray benvolio madam hour before worshipp peer forth golden sherpa publisher copyright policies self archiving additions updates kharkiv academy physical culture arlis ireland historic village established just north hustle bustle comfortably nestled among family owned orchards farms quiet small town with tour formula itunes mart amazon album available video sparknote history math

Traducteur en ligne avec la traduction de Romeo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMEO

Découvrez la traduction de Romeo dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Romeo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Romeo» en anglais.

Traducteur Français - chinois

罗密欧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Romeo
570 millions de locuteurs

anglais

Romeo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमियो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روميو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Romeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Romeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

romeldale
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Romeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romeldale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロミオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로미오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romeldale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Romeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

romeldale
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रोमेलडेले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

romeldale
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Romeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Romeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Romeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Romeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Romeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Romeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Romeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Romeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Romeo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMEO»

Le terme «Romeo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.624 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Romeo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Romeo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Romeo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Romeo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Romeo» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Romeo en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROMEO»

Citations et phrases célèbres avec le mot Romeo.
1
Aaliyah
Romeo Must Die came at the right time. It was the right vehicle for me.
2
Claire Bloom
When I was in England doing Romeo and Juliet as a child star, I was interviewed by the British press, who are even more vicious and cruel than the Americans. So I have been extremely guarded ever since.
3
Joyce Brothers
If Shakespeare had to go on an author tour to promote Romeo and Juliet, he never would have written Macbeth.
4
Daniel Bruhl
I have one car that works; it's fast and safe: an Audi 5. And I have two old cars that never work: an old Peugeot convertible, and an Alfa Romeo Giulia.
5
Deborah Bull
People often argue about this. Obviously one of the skills in performance is acting, and you can't expect every Romeo to really be in love with their Juliet!
6
Alan Cumming
Romeo is the most misunderstood character in literature, I think. He's hardcore to play because he's displaying the characteristics of Hamlet at the beginning, and, well, then everything else happens.
7
Leonardo DiCaprio
I've never been Romeo who meets a girl and falls for her immediately. It's been a much slower process for me each time I've gone into a relationship.
8
Leonardo DiCaprio
I'm probably not going to get married unless I live with somebody for 10 or 20 years. But these people (Romeo and Juliet) took a chance and they did it. We don't have the balls that Romeo did.
9
Leonardo DiCaprio
With Romeo and Juliet, you're talking about two people who meet one night, and get married the same night. I believe in love at first sight-but it hasn't happened to me yet.
10
Anne Fortier
I was in Siena and decided I wanted to write a story set there. Then I discovered that the original story of Romeo and Juliet was set in Siena. It occurred to me that this was too much of a gift - I had to do it. That's how I ended up writing a parallel story to Romeo and Juliet.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROMEO»

Découvrez l'usage de Romeo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Romeo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romeo
Romeo. It was the courtship every woman dreamed of. It was the seduction no woman survived. Romeo. His victims were the city's most invulnerable women--professional, beautiful, smart. They eagerly embraced Romeo's darkest fantasies. ..
Elise Title, 2011
2
Romeo and Juliet
No part of this book may be reproduced by any means whatsoever without written permission from the publisher, except brief portions quoted for purpose of review.
Jennifer Adams, 2011
3
Romeo and Juliet
"An abridged version of William Shakespeare's play, Romeo & Juliet, with discussion questions, history and language points as teaching guide."--Provided by publisher.
Aidan Coleman, Shane Barnes, William Shakespeare, 2008
4
Romeo and Juliet for Kids
A retelling in rhymed couplets of Shakespeare's tragedy of ill-fated young lovers is accompanied by illustrations from the author's second-grade class.
Lois Burdett, William Shakespeare, 1998
5
Romeo, Romeo
"A sparkling new voice! If you love witty dialogue, great characters and a lot of fun in your books, this is the writer for you!" - Maureen Child, USA Today bestselling author Rosalie Ronaldi doesn't have a domestic bone in her body .
Robin Kaye, 2008
6
Romeo
This book tells the story of Romeo's evolution from a humble pioneer settlement to a modern community which now welcomes 250,000 visitors to its spectacular Peach Festival each year.
David McLaughlin, 2004
7
Romeo and Juliet
Presents the original text of Shakespeare's play side by side with a modern version, with discussion questions, role-playing scenarios, and other study activities.
William Shakespeare, 2008
8
When Romeo Was a Woman: Charlotte Cushman and Her Circle of ...
Examines the life of the androgynous nineteenth-century American actress and her work on the Anglo-American stage
Lisa Merrill, 2000
9
The Romeo and Juliet Code
A sudden trip to a seaside house.
Phoebe Stone, 2012
10
Understanding Romeo and Juliet: A Student Casebook to ...
A rich collection of commentary and primary documents that will enhance the reader's understanding of Shakespeare's Romeo and Juliet.
Alan Hager, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Romeo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DA: Pickup driver was below limit after limo crash
District Attorney Tom Spota says Steven Romeo still could have been legally drunk at the time of the crash, and the DWI charge against him stands. Romeo was ... «News 12 Long Island, juil 15»
2
Steve Romeo who killed 4 women in New York admits he 'drank beer'
In January 2014, Romeo, who is the co-owner of Romeo Dimon Marine Services was operating a skid steer loader when a bucket fell off the truck and killed ... «Daily Mail, juil 15»
3
Long Island limousine crash victims were best pals with bright …
Romeo, 55, was charged with misdemeanor DWI in the crash that turned the celebration into a tragedy Saturday. He is being held on $500,000 cash or $1 ... «New York Daily News, juil 15»
4
HOLY VESUVIUS! Hear Alfa Romeo's New Giulia Quadrifoglio Get …
While Alfa Romeos have often been about some form of speed, they've never necessarily had much to do with outright Paul Bunyan–grade brawn. Hurl any ... «Car and Driver, juin 15»
5
Review: Three 'Romeo and Juliet' Performances, Including Julie …
Hail, hail, hail and farewell. Last week's run of Kenneth MacMillan's “Romeo and Juliet” by American Ballet Theater included three important performances as ... «New York Times, juin 15»
6
David and Victoria Beckham 'So Proud' After Son Romeo Runs …
Romeo Beckham (center), with brother Cruz Beckham (left), father David Beckham (second left), mother Victoria Beckham (second right) and brother Brooklyn ... «People Magazine, avril 15»
7
Suspension lifted for Milpitas High senior who rode horse 'Romeo
The proposal, captured on video and in pictures posted to Twitter, show Gonzalez, 17, riding up to Hernandez's classroom on the horse -- named "Romeo" ... «San Jose Mercury News, mars 15»
8
Romeo Beckham could be a future tennis star, according to his …
David Beckham made a name for himself with a sublime strike from inside his own half at Wimbledon and son Romeo could be set to follow in his father's ... «Daily Mail, mars 15»
9
David Beckham cheers as son Romeo scores a goal for Arsenal's …
While Brooklyn Beckham has been making strides at Arsenal's training academy, it was believed his 12-year-old brother Romeo was focusing on a career in ... «Daily Mail, févr 15»
10
Ad of the Day: Romeo Beckham's 4-Minute Burberry Ad Is Absurd …
But it's Romeo, age 12, who's just claimed the title of buzziest Beckham thanks to his starring role in "From London with Love," a short film for Burberry's holiday ... «Adweek, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romeo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/romeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z