Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubrication" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBRICATION EN ANGLAIS

rubrication  [ˌruːbrɪˈkeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBRICATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Rubrication est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUBRICATION EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rubrication» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rubrication

Rubrication

Rubrication

La rubrication a été l'une des nombreuses étapes du processus médiéval de fabrication de manuscrits. Les praticiens de la roulement, appelés des routeurs, étaient des scribes spécialisés qui ont reçu du texte du manuscrit original du manuscrit et l'ont complété avec un texte supplémentaire à l'encre rouge pour y insister. Le terme «rubrication» provient du latin rubrico, «couleur rouge». La pratique impliquait généralement l'ajout de titres rouges pour marquer la fin d'une section de texte et le début d'une autre. De telles rubriques ont parfois été utilisées pour présenter le sujet de la section suivante ou pour déclarer son objet et sa fonction. La rubrique était souvent utilisée à cet égard pour dire que le terme rubrique était couramment utilisé comme terme générique pour les en-têtes de n'importe quel type ou couleur, bien qu'il ait été désigné techniquement uniquement aux en-têtes auxquels l'encre rouge avait été ajoutée. Dans les livres liturgiques tels que les missals, le rouge peut également être utilisé pour donner les actions à effectuer par le célébrant ou d'autres, menant les textes à lire en noir. Des fêtes importantes dans les calendriers liturgiques ont également été souvent rubrées, et la rubrique peut indiquer comment les scribes ont vu l'importance des différentes parties de leur texte. Rubrication was one of several steps in the medieval process of manuscript making. Practitioners of rubrication, so-called rubricators, were specialized scribes who received text from the manuscript's original scribe and supplemented it with additional text in red ink for emphasis. The term rubrication comes from the Latin rubrico, "to color red". The practice usually entailed the addition of red headings to mark the end of one section of text and the beginning of another. Such headings were sometimes used to introduce the subject of the following section or to declare its purpose and function. Rubrication was used so often in this regard that the term rubric was commonly used as a generic term for headers of any type or color, though it technically referred only to headers to which red ink had been added. In liturgical books such as missals, red may also be used to give the actions to be performed by the celebrant or others, leading the texts to be read in black. Important feasts in liturgical calendars were also often rubricated, and rubrication can indicate how scribes viewed the importance of different parts of their text.

définition de rubrication dans le dictionnaire anglais

La première définition de la rubrication dans le dictionnaire est l'acte ou le processus d'impression d'un livre ou d'un manuscrit avec des titres rouges, des titres, etc. L'autre définition de la rubrication est l'acte ou le processus de marquer quelque chose en rouge. La lubrification est aussi l'acte ou le processus de fournir quelque chose avec ou de régler quelque chose par des rubriques.

The first definition of rubrication in the dictionary is the act or process of printing a book or manuscript with red titles, headings, etc. Other definition of rubrication is the act or process of marking something in red. Rubrication is also the act or process of supplying something with or regulating something by rubrics.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubrication» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC RUBRICATION


allocation
ˌæləˈkeɪʃən
application
ˌæplɪˈkeɪʃən
authentication
ɔːˌθentɪˈkeɪʃən
certification
ˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃən
classification
ˌklæsɪfɪˈkeɪʃən
communication
kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən
dedication
ˌdɛdɪˈkeɪʃən
education
ˌɛdjʊˈkeɪʃən
identification
aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən
indication
ˌɪndɪˈkeɪʃən
location
ləʊˈkeɪʃən
medication
ˌmɛdɪˈkeɪʃən
modification
ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən
notification
ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃən
publication
ˌpʌblɪˈkeɪʃən
qualification
ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən
relocation
ˌriːləʊˈkeɪʃən
specification
ˌspɛsɪfɪˈkeɪʃən
vacation
vəˈkeɪʃən
verification
ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RUBRICATION

rubious
ruble
Rublyov
ruboff
rubout
rubric
rubrical
rubrically
rubricate
rubricator
rubrician
rubstone
rubus
ruby
ruby glass
ruby grapefruit
ruby silver
ruby spinel
ruby wedding
ruby-like

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RUBRICATION

accreditation
action
administration
animation
association
citation
combination
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
evaluation
excitation
federation
formation
foundation
generation

Synonymes et antonymes de rubrication dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUBRICATION»

rubrication rubrication several steps medieval process manuscript making practitioners called rubricators were specialized scribes received text from original scribe supplemented with additional illuminations rubrications there then abrupt change more rustic form decoration causing scholars suggest gutenberg business partner define furnish regulate rubrics origin late rūbrīcātus past participle rūbrīcāre equivalent rūbrīc ocher articulation conveyor refer types coloured elements printed page order articulate cates arrange write print provide establish rules glossary british library catalogue illuminated supplying within done generally followed laying writing calligraphy encyclopedia britannica typography handwriting different colour derived setting article

Traducteur en ligne avec la traduction de rubrication à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBRICATION

Découvrez la traduction de rubrication dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubrication dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubrication» en anglais.

Traducteur Français - chinois

红字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

RUBRICADOS
570 millions de locuteurs

anglais

rubrication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rubrication
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rubrication
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубрикация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rubrication
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rubrication
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rubrication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rubrik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rubrizierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rubrication
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

붉은 글씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rubrication
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rubrication
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rubrication
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्तेजित होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rubrication
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubrication
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rubrication
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубрикація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rubrication
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rubrication
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rubrication
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubrication
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubrication
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubrication

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBRICATION»

Le terme «rubrication» est très peu utilisé et occupe la place 155.938 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubrication» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubrication
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubrication».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBRICATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rubrication» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rubrication» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rubrication en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUBRICATION»

Découvrez l'usage de rubrication dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubrication et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Rational as Reasonable: A Treatise on Legal Justification
The rubrication of the case, in other words, gives information of the decision reached. The true meaning of the short rubrication of the case is revealed only after having taken acquaintance with all of the documentary material of the case ...
Aulis Aarnio, 1987
2
The Manuscripts of Piers Plowman
The rubrication of words in Piers Plowman suggests that the scribes may have been uncertain about the status of Langland's alliterative verse (though they regularly mark the caesura) and treated it as a kind of prose, just as they may have ...
C. David Benson, Lynne S. Blanchfield, 1997
3
Worlds Made Flesh: Chronicle Histories and Medieval ...
Like currency as well, its value within and among texts depends upon its behavior within and among texts, as with the fluctuations of the global market. For example, rubrication as a practice confers value on those sections of the text rubricated.
Lauryn Mayer, 2004
4
Prestige, Authority, and Power in Late Medieval Manuscripts ...
The other major element in the presentation of the text is rubrication. There is a more or less consistent attempt at distingishing biblical words from non- scriptural material by rubrication, underlining or, as occasionally in Oxford, Bodleian ...
Felicity Riddy, 2000
5
Thresholds of Medieval Visual Culture: Liminal Spaces
program and the rubrication, one wonders if the shift here is due to inattention or if it might not be conscious, even intentional. That is, the distinction between the poet-dreamer and the Lover, maintained for the most part, may nonetheless have  ...
Elina Gertsman, Jill Stevenson, 2012
6
Reader in the History of Books and Printing
RUBRICATION AND DECORATION After the actual writing of the text the next thing that would be done in a late mediaeval scriptorium was the rubrication. The pages of manuscripts reproduced in this chapter show ample examples of the kind ...
Paul A. Winckler, 1983
7
A Theory of Precedent: From Analytical Positivism to a ...
In Finland the decisive guiding information of a precedent is included in the so- called “rubrication”. It includes a description of the legal norm (a rule or a principle) that has to be applied to the facts described in the case. A rubrication is thus not ...
Raimo Siltala, 2000
8
Laws, Lawyers and Texts: Studies in Medieval Legal History ...
... or soon after, Ulpianus and always belonged to the Quadripartitus-Ulpianus collection, as a single rubricator was responsible for all the rubrication in Ulpianus as well as in the following texts.36 whether other twelfth-century quires originally ...
‎2012
9
Olivier de La Marche and the Rhetoric of Fifteenth-century ...
Another group of manuscripts share rubrication of a different nature. In this case the rubrication is limited to the 1488 Book One and is to be found in L, S and, to a lesser extent, B. The rubrication in question divides the text up into sections ...
Catherine Emerson, 2004
10
The Early Textual History of Lucretius' De rerum natura
being rubricated and being written in the text ink, before this practice is abandoned for plain black ink from 7r onwards (the rubrication of the adjacent 1.269 and 277 arises from the turning of the page). As commonly in Latin manuscripts, the ...
David Butterfield, 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBRICATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubrication est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Breaking point: is the writing on the wall for the paragraph?
In the early days of movable type, some printers tried to preserve the manuscript traditions of illumination (ornate decoration) and rubrication (the addition of ... «The Guardian, mai 15»
2
Surprises Abound in Georgia Rare Books Auction Next Month
Showing fine rubrication and bound in full brown levant. The estimate is $5,000-8,000. Another incunable, Gerson's Imitatio Christi (Brescia, 1485), is also on ... «Fine Books & Collections Magazine, févr 15»
3
February 2015 Archives
Showing fine rubrication and bound in full brown levant. The estimate is $5,000-8,000. Another incunable, Gerson's Imitatio Christi (Brescia, 1485), is also on ... «Fine Books & Collections Magazine, févr 15»
4
The end of the Pietersen project
I would love to read an article that parallels these two cricketers and the very different outcomes....that would be worth reading - this rubrication of KP's flaws is ... «ESPNcricinfo.com, févr 14»
5
Stephanie A. Viereck Gibbs Kamath, Authorship and First-Person …
1 S. Huot, « 'Ci Parle l'Auteur' : The Rubrication of Voice and Authorship in Roman de la Rose Manus (...) 9Cette distinction entre narrateur, poète ou ... «Revues.org, juin 13»
6
Centuries-Old Gutenberg Comes Up For Air
Rubrication or special hand-done red lettering at the beginning of Genesis? You bet. Specially painted capital letters throughout? No problem. Now let me show ... «New Haven Independent, mars 13»
7
The Library: Three Jeremiads
... pages in order to appreciate the varieties of rubrication and typographical design. The seminar ends in a high-tech lab on the bottom floor of Widener Library, ... «The New York Review of Books, déc 10»
8
«L'Afrique» vue «Autrement» par Anne Marthe Mvoto
L'objectif d'information intégrée constitue la ligne éditoriale du magazine. Avec une rubrication spécifique, les problèmes de la sous-région sont démystifiés et ... «Journal du Cameroun.com, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubrication [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/rubrication>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z