Téléchargez l'application
educalingo
run something up the flagpole

Signification de "run something up the flagpole" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE EN ANGLAIS

run something up the flagpole


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE

run of the mill · run off · run off at the mouth · run off with · run on · run out · run out on · run over · run rings around · run riot · run the gauntlet · run the show · run through · run time · run to · run to earth · run up · run wild · run with · run with the hare and hunt with the hounds

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE

beanpole · catchpole · curtain pole · dipole · flagpole · from pole to pole · magnetic pole · maypole · monopole · multipole · negative pole · pole · quadrupole · ski pole · tadpole · telephone pole · tent pole · totem pole · Walpole · zeppole

Synonymes et antonymes de run something up the flagpole dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE»

run something up the flagpole · something · flagpole · fall · anyone · salutes · crossword · flies · sitta · lyrics · song · urban · idioms · mainly · american · tell · people · about · idea · order · what · they · think · your · suggestion · pole · which · flag · raised · also · called · flagstaff · idiom · slang · test · plan · draft · then · measure · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · etymology · short · form · tureng · turkish · meanings · result · category · nabız · yoklamak · phrases · explanation · phrase · does · mean · stand · find · full · abbreviations · largest · most · authoritative · acronyms · results · list · artits · songs · that · contain · term · website · collins · always · official · comprehensive · rely · date · with · insights · into · language · trends · define · pursue · tentative · course · action · gauge ·

Traducteur en ligne avec la traduction de run something up the flagpole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE

Découvrez la traduction de run something up the flagpole dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de run something up the flagpole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «run something up the flagpole» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

跑的东西了旗杆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ejecutar algo hasta el asta de la bandera
570 millions de locuteurs
en

anglais

run something up the flagpole
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

flagpole ऊपर कुछ चलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشغيل شيء ما على سارية العلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запустить то до флагштока
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

executar algo no mastro da bandeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Flagpole আপ কিছু রান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lancer quelque chose en haut du mât
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Jalankan sesuatu sehingga tiang bendera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

laufen etwas auf der Fahnenstange
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

旗竿までに何かを実行する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깃대 까지 뭔가 를 실행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Mlayu soko flagpole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy một cái gì đó lên cột cờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொப்பரை வரை ஏதோ ஒன்றை ரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ध्वज खांबावर काहीतरी चालवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bayrak direğine kadar bir şeyler çalıştır
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eseguire qualcosa pennone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uruchomić coś w górę masztu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

запустити то до флагштока
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rula ceva pe catarg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρέχει κάτι μέχρι το κοντάρι της σημαίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iets van die vlagpaal loop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kör upp något flaggstången
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøre noe opp flaggstangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de run something up the flagpole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de run something up the flagpole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «run something up the flagpole».

Exemples d'utilisation du mot run something up the flagpole en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «RUN SOMETHING UP THE FLAGPOLE»

Découvrez l'usage de run something up the flagpole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec run something up the flagpole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Oxford Dictionary of Idioms
flagpole. run something up the flagpole test the popularity of a new idea or proposal. The idea behind this expression is of hoisting a particular flag to see who salutes. flame. an old flame a former lover. informal shoot someone or something ...
Judith Siefring, 2004
2
Idioms
A dummy run: a trial before the actual show/performance We did a dummy run of the play in the auditorium to get the feel of the stage. Run something up the flagpole: reveal something to get a public feedback We ran the prepole survey about ...
David Copper, 2005
3
Oxford Dictionary of English Idioms
... ends. chiefly North American 1993 Globe 8 Mail (Canada) For a politician at election time, wrapping oneself in the Canadian flag is a reflex action. as irresistible as bussing a baby. flagpole run something up the flagpole test the popularity of ...
John Ayto, 2010
4
Cassell英语常用词组用法词典
¥±i» • IK MffiWMft ; ff flagpole to run (something) up the flagpole li-SIt flake to flake out (n) (H^lifiilliffj&ffH® 4 (I'm absolutely yfaterf ow;! KcffijlJi H&T ! ) flame old flame H OLD to fan the flames Hi FAN to flame out 1. (Hg'Sff ft(f > *SA ; f?
Rosalind Fergusson, 2003
5
Oxford American Writer's Thesaurus
4 they have just floated that idea: suggest, put forward, come up with, submit, moot, propose, advance, test the popularity of; informal run something up the flagpole (to see who salutes). antonyms withdraw. floating adjective 1 floating seaweed: ...
‎2012
6
The Oxford Dictionary of Phrase and Fable
... oneself in the flag make an excessive show of patriotism, especially for political ends (chiefly in North American usage). See also TRADEfollows the flag. flagpole a pole used for flying a flag. run something up the flagpole (to see who salutes it)
Elizabeth Knowles, 2006
7
The White Man's Guide to Dating Black Women
Restaurants are good places to strike up conversations during your lunch hour with whoever is within talking distance of your place on the waiting line. Run something up the flagpole and see if anyone salutes, meaning say something out loud ...
Adam White, 2007
8
Oxford Dictionary of English
origin late Middle English: from Old French flacon, based on late Latin flasco, flascon-, of unknown origin. Compare with FLASK. flagpole 7noun a pole used for flying a flag. – phrases run something up the flagpole (to see who salutes) test the ...
Angus Stevenson, 2010
9
Oxford Thesaurus of English
4 the Chancellor floated the idea of offering dual citizenship: suggest, put forward , come up with, submit, raise, moot, propose, advance, offer, proffer, posit, present , table, test the popularity of; informal run something up the flagpole (to see who ...
Maurice Waite, 2009
10
Allen's Dictionary of English Phrases
flagpole. run something up the flagpole to get initial reactions to a new idea or proposal. 20th cent. flame. an old flame a former admirer or lover. Flame is recorded in this meaning from the 17th cent., and the phrase is 19th cent. in this form.
Robert Allen, 2008
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Run something up the flagpole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/run-something-up-the-flagpole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR