Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sampan" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMPAN

From Chinese san pan, from san three + pan board.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAMPAN EN ANGLAIS

sampan  [ˈsæmpæn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMPAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sampan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMPAN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sampan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sampan

Sampan

Sampan

Un sampan est un bateau de bois chinois à fond relativement plat. Certains sampans comprennent un petit abri à bord et peuvent être utilisés comme habitation permanente sur les eaux intérieures. Sampans sont généralement utilisés pour le transport dans les zones côtières ou les rivières, et sont souvent utilisés comme bateaux de pêche traditionnels. Il est inhabituel pour un sampan de naviguer loin de la terre car ils n'ont pas les moyens de survivre aux intempéries. Le mot "sampan" vient du terme original de Hokkien pour les bateaux, 三 板, signifiant littéralement "trois planches". Le nom se réfère à la conception de la coque, qui se compose d'un fond plat relié à deux côtés. La conception ressemble beaucoup aux bateaux Hard Hard West, comme le scow ou le punt. Sampans peut être propulsé par des poteaux, des rames ou peut être équipé de moteurs hors-bord. Sampans est encore utilisé par les résidents ruraux de l'Asie du Sud-Est, en particulier la Malaisie, l'Indonésie, le Bangladesh, la Birmanie et le Vietnam. Traditionnellement hongtou sampans de Shanghai, Chine Un sampan contemporain revient de la pêche, sur la côte nord de Java. A sampan is a relatively flat bottomed Chinese wooden boat. Some sampans include a small shelter on board, and may be used as a permanent habitation on inland waters. Sampans are generally used for transportation in coastal areas or rivers, and are often used as traditional fishing boats. It is unusual for a sampan to sail far from land as they do not have the means to survive rough weather. The word "sampan" comes from the original Hokkien term for the boats, 三板, literally meaning "three planks". The name referred to the hull design, which consists of a flat bottom joined to two sides. The design closely resembles Western hard chine boats like the scow or punt. Sampans may be propelled by poles, oars or may be fitted with outboard motors. Sampans are still in use by rural residents of Southeast Asia, particularly Malaysia, Indonesia, Bangladesh, Burma and Vietnam. Traditional hongtou sampans of Shanghai, China A contemporary sampan comes back from fishing, on the north coast of Java Japanese sampan-like river boat.

définition de sampan dans le dictionnaire anglais

La définition de sampan dans le dictionnaire est n'importe quel petit skiff, largement utilisé en Orient, qui est propulsé par des avirons ou une aviron.

The definition of sampan in the dictionary is any small skiff, widely used in the Orient, that is propelled by oars or a scull.

Cliquez pour voir la définition originale de «sampan» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SAMPAN


bedpan
ˈbɛdˌpæn
Belmopan
ˌbɛlməˈpæn
Brakpan
ˈbrækˌpæn
Chopin
ˈʃɒpæn
deadpan
ˈdɛdˌpæn
fry-pan
ˈfraɪˌpæn
japan
dʒəˈpæn
lifespan
ˈlaɪfspæn
marzipan
ˈmɑːzɪˌpæn
pan
pæn
panne
pæn
Saipan
saɪˈpæn
sapan
ˈsæpæn
span
spæn
spic-and-span
ˈspɪkənˈspæn
taipan
ˈtaɪˌpæn
tarpan
ˈtɑːpæn
trepan
trɪˈpæn
ulpan
ˈuːlpæn
wingspan
ˈwɪŋˌspæn

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SAMPAN

samovar
Samoyed
Samoyedic
samp
samphire
sampi
sampire
sample
sample book
sample case
sample letter
sample point
sample section
sample space
sample survey
sampler
samplery
sampling
sampling frame
sampling statistic

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SAMPAN

attention span
Balikpapan
black japan
broiler pan
cake pan
flash in the pan
frying pan
grill pan
iron pan
jampan
Kirpan
life span
loaf pan
Montespan
saucepan
tampan
time span
tympan
Uruapan
zupan

Synonymes et antonymes de sampan dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SAMPAN»

sampan happy hour time porridge restaurant week kwan congee cafe newspaper chinese relatively flat bottomed wooden boat some sampans include small shelter board used permanent habitation inland waters michael schulson philly modern asian sampan cuisine philadelphia sugar house only east south salt lake city utah thur pmsampan market yelp reviews this those places that when never wrong best love bilingual events calendar archives current 中文 edition previous editions about opportunities community menupages fusion profile menuhttp restaurants menu cold

Traducteur en ligne avec la traduction de sampan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMPAN

Découvrez la traduction de sampan dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sampan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sampan» en anglais.

Traducteur Français - chinois

舢板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sampán
570 millions de locuteurs

anglais

sampan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डोंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сампан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sampana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চীনা নৌকাবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sampan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sampan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sampan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンパン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuồng nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகன்ற படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altı düz nehir kayığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sampan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sampan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сампан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sampan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sampan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sampan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sampan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sampan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sampan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMPAN»

Le terme «sampan» est communément utilisé et occupe la place 89.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sampan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sampan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sampan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMPAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sampan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sampan» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sampan en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SAMPAN»

Découvrez l'usage de sampan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sampan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sampan sailor: a navy man's adventures in WWII China
Here is the true tale of Clayton Mishler. A young Navy enlisted man, Mishler was on the ground with the Chinese forces in a unit that was one of the best-kept secrets of World War II, the Sino-American Cooperative Organization.
Clayton Mishler, 1994
2
The Red Stock Company
Hank now could see the sampan with the naked eye, a shadow in the slight moonlight on the river. He hand-signaled Horton there were two occupants. He reached for the spotlight Horton had brought with the team. “Okay, now!” Horton said to ...
T. Roy Jackson, 2011
3
Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures, and ...
The harbor sampan usually has an awning over the center . . . the coastal sampan [is] fitted with a single mast and junk- type sail.”15 But the use of this term has always been fairly loose. One source claims that if a water buffalo can go on  ...
Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Kären Wigen, 2007
4
The Last Will
From Hang Lutfi's experience as a seaman before, the sampan holds patrolmen. They must be under orders from Sultan Muzaffar to guard the Perak River. “Naim, run to the sampan. Quick!” Both of them dash pass the trees and sprint towards ...
Hermione Kushina, 2013
5
The War Below: The Story of Three Submarines That Battled Japan
Drum battle—surfaced at 4:34 p.m. still two miles from what Rindskopf estimated as a twenty—five—ton sampan. The gun crews charged out on the wet deck and manned the four—inch .50 caliber and the 20mm and .30 caliber machine guns.
James Scott, 2013
6
The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque ...
Sra. de la Conception San Nicolas de Tolentino Santo Domingo Lojiano San Francisco King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan ...
Jose Eugenio Borao, 2009
7
Step Ahead 3 Textbook (Express)
Back and back until there was but one empty sampan left drifting on the water. Then the planes had come no more - not for one empty sampan. It had drifted silently - empty. The family of Tien had seen it all from the clump of bamboos at the ...
Robyn Mann
8
Iron Butterfly
The following afternoon, Warrant Officer Kirkey with Boat Captains Charles Thome and Dossie Lee were on routine Soi Rap patrol near the mouth of the Kinh Lo Canal when they stopped a sampan carrying a woman and child and went to ...
Ralph Christopher, Chief Jim Davy, 2010
9
Operation Market Time
With a tide drop of nearly twelve feet, most of the enemy traveled by junk and sampan and the swampy area was nearly impossible for ground forces to operate in. One of the major waterways in the zone was the Soi Rap River with a smaller ...
10
The Hong Kong Letter
Driver Ho ordered the driver of the sampan to make for the Island. At full speed the two boats headed of leaving a healthy wash in their wake. Diver Ho had paid no attention to the second sampan laying about 100 meters of his position until ...
Michael Burke

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sampan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AACA recognizes student success and community leaders
By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/07/10 Boston, Sampan Newspaper. The Asian American Civic Association celebrated its annual gala “Their Courage to be ... «Sampan, juil 15»
2
'Short Waves' screens Asian American experience in short films
'Short Waves' screens Asian American experience in short films. By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/06/05 Entertainment, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, juin 15»
3
Nam Pham advocates for Asian community
Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, mai 15»
4
HKD4 million in smartphones and electronics found in sampan
Two sampans loaded with HKD4 million-worth of smartphones and electronics have been intercepted in a small river between Hong Kong and China. «Coconuts Hong Kong, mai 15»
5
Sampan tips over at shopping mall canal: Marina Bay Sands …
SINGAPORE - A sampan that runs on a canal in the Marina Bay Sands shopping mall tipped over with guests in it on Sunday. It is the first time such an incident ... «The Straits Times, avril 15»
6
“Top Chef” alum leaves Sampan, Independence Beer Garden
"It was just time. [Owner Michael Schulson and I] saw our visions going in different directions," Masar said. "It was time for me to leave, find different paths and ... «Philadelphia Business Journal, janv 15»
7
Schulson opening Double Knot: Coffee and Japanese
In December 2009, he opened Sampan, a modern Asian small-plater, at 124 S. 13th St.; he followed that up the following spring with Graffiti Bar in the back alley ... «Philly.com, janv 15»
8
Cinematographer for Jackie Chan film Skiptrace drowns in sampan
A cinematographer for the Jackie Chan film Skiptrace drowned today when a motorised sampan capsized, and the actor berated himself for not saving his ... «The Straits Times, déc 14»
9
Sampan unveiling a new look
Sampan (124 S. 13th St.) plans to reopen tonight (Wednesday, Nov. 5) after a brief shutdown that will yield a new floor at the adjacent Graffiti Bar, new lighting, ... «Philly.com, nov 14»
10
First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University
First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University. By Kenny Yim • 2014/03/14 Boston, Regional News, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sampan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sampan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z