Signification de "scapegoat" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCAPEGOAT

From escape + goat, coined by William Tyndale to translate Biblical Hebrew azāzēl (probably) goat for Azazel, mistakenly thought to mean ``goat that escapes''.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCAPEGOAT EN ANGLAIS

scapegoat  [ˈskeɪpˌɡəʊt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPEGOAT

Scapegoat est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SCAPEGOAT EN ANGLAIS

Bouc émissaire

Scapegoat

Le bouc émissaire dérive de la traduction anglaise commune du terme hébraïque azazel qui se produit dans le Lévitique 16: 8 après le préfixe la-. Et Aaron placera beaucoup sur les deux chèvres: un lot "pour le Seigneur", et l'autre lot, "pour Azazel". -Véventique, Lévitique 16: 8 Dans la Grèce antique, un malade ou un mendiant ou un criminel a été chassé de la communauté, soit en réponse à une catastrophe naturelle, soit en réponse à une crise de calendrier. Dans la Bible, le chèvre d'Azazel était une chèvre qui avait été désignée pour être parée dans le désert dans le cadre des cérémonies du Jour de l'Expiation, qui a commencé pendant l'Exode avec le Tabernacle original et a continué pendant les temps des temples à Jérusalem . En psychologie et en sociologie, la pratique consistant à sélectionner quelqu'un comme bouc émissaire a conduit à la notion de bouc émissaire.

Scapegoat derives from the common English translation of the Hebrew term azazel which occurs in Leviticus 16:8 after the prefix la-. And Aaron shall place lots upon the two he goats: one lot "For the Lord," and the other lot, "For Azazel." —Leviticus, Leviticus 16:8 In ancient Greece a cripple or beggar or criminal was cast out of the community, either in response to a natural disaster or in response to a calendrical crisis. In the Bible, the goat for Azazel was a goat that was designated to be outcast in the desert as part of the ceremonies of the Day of Atonement, that began during the Exodus with the original Tabernacle and continued through the times of the temples in Jerusalem. In psychology and sociology, the practice of selecting someone as a scapegoat has led to the concept of scapegoating.

définition de scapegoat dans le dictionnaire anglais

La première définition de bouc émissaire dans le dictionnaire est une personne faite pour porter le blâme pour les autres. Une autre définition de bouc émissaire est une chèvre utilisée dans le rituel de Yom Kippour; il était symboliquement chargé des péchés des Israélites et envoyé dans le désert pour être détruit. Bouc émissaire est aussi de faire un bouc émissaire de.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SCAPEGOAT

PRESENT

Present

I scapegoat

you scapegoat

he/she/it scapegoats

we scapegoat

you scapegoat

they scapegoat

Present continuous

I am scapegoating

you are scapegoating

he/she/it is scapegoating

we are scapegoating

you are scapegoating

they are scapegoating

Present perfect

I have scapegoated

you have scapegoated

he/she/it has scapegoated

we have scapegoated

you have scapegoated

they have scapegoated

Present perfect continuous

I have been scapegoating

you have been scapegoating

he/she/it has been scapegoating

we have been scapegoating

you have been scapegoating

they have been scapegoating

PAST

Past

I scapegoated

you scapegoated

he/she/it scapegoated

we scapegoated

you scapegoated

they scapegoated

Past continuous

I was scapegoating

you were scapegoating

he/she/it was scapegoating

we were scapegoating

you were scapegoating

they were scapegoating

Past perfect

I had scapegoated

you had scapegoated

he/she/it had scapegoated

we had scapegoated

you had scapegoated

they had scapegoated

Past perfect continuous

I had been scapegoating

you had been scapegoating

he/she/it had been scapegoating

we had been scapegoating

you had been scapegoating

they had been scapegoating

FUTURE

Future

I will scapegoat

you will scapegoat

he/she/it will scapegoat

we will scapegoat

you will scapegoat

they will scapegoat

Future continuous

I will be scapegoating

you will be scapegoating

he/she/it will be scapegoating

we will be scapegoating

you will be scapegoating

they will be scapegoating

Future perfect

I will have scapegoated

you will have scapegoated

he/she/it will have scapegoated

we will have scapegoated

you will have scapegoated

they will have scapegoated

Future perfect continuous

I will have been scapegoating

you will have been scapegoating

he/she/it will have been scapegoating

we will have been scapegoating

you will have been scapegoating

they will have been scapegoating

CONDITIONAL

Conditional

I would scapegoat

you would scapegoat

he/she/it would scapegoat

we would scapegoat

you would scapegoat

they would scapegoat

Conditional continuous

I would be scapegoating

you would be scapegoating

he/she/it would be scapegoating

we would be scapegoating

you would be scapegoating

they would be scapegoating

Conditional perfect

I would have scapegoat

you would have scapegoat

he/she/it would have scapegoat

we would have scapegoat

you would have scapegoat

they would have scapegoat

Conditional perfect continuous

I would have been scapegoating

you would have been scapegoating

he/she/it would have been scapegoating

we would have been scapegoating

you would have been scapegoating

they would have been scapegoating

IMPERATIVE

Imperative

you scapegoat
we let´s scapegoat
you scapegoat

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to scapegoat

Past participle

scapegoated

Present Participle

scapegoating

SYNONYMES DE «SCAPEGOAT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «scapegoat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de scapegoat

accuse · blame · fall guy · patsy · victim · whipping boy

TRADUCTION DE SCAPEGOAT

Découvrez la traduction de scapegoat dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de scapegoat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scapegoat» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 替罪羊
• Traducteur Français - espagnol: cabeza de turco
• anglais: scapegoat
• Traducteur Français - hindi: बलि का बकरा
• Traducteur Français - arabe: كبش الفداء
• Traducteur Français - russe: козлом отпущения
• Traducteur Français - portugais: bode expiatório
• Traducteur Français - bengali: বলির পাঁঠা
• Traducteur Français - français: bouc émissaire
• Traducteur Français - malaisien: kambing hitam
• Traducteur Français - allemand: Sündenbock
• Traducteur Français - japonais: 身代わり
• Traducteur Français - coréen: 희생양
• Traducteur Français - javanais: Scapegoat
• Traducteur Français - vietnamien: người hàm oan
• Traducteur Français - tamoul: பலிகடா
• Traducteur Français - marathi: बळीचा बकरा
• Traducteur Français - turc: günah keçisi
• Traducteur Français - italien: capro espiatorio
• Traducteur Français - polonais: kozioł ofiarny
• Traducteur Français - ukrainien: козлом відпущення
• Traducteur Français - roumain: țap ispășitor
• Traducteur Français - grec: αποδιοπομπαίος τράγος
• Traducteur Français - afrikaans: sondebok
• Traducteur Français - suédois: syndabock
• Traducteur Français - norvégien: syndebukk

8 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SCAPEGOAT»

Citations et phrases célèbres avec le mot scapegoat.

1

Bob Barr

Nobody is denying we should investigate and do what we can to prevent gun crime in our cities and towns. But, we should not scapegoat the American gun owner for complicated, cultural problems we are just beginning to understand.

2

Ernest Bevin

Unintelligent people always look for a scapegoat.

3

Ice Cube

I think rap music is brought up, gangster rap in particular, as well as video games, every other thing they try to hang the ills of society on as a scapegoat.

4

Henry Louis Gates

I think that the roots of racism have always been economic, and I think people are desperate and scared. And when you're desperate and scared you scapegoat people. It exacerbates latent tendencies toward - well, toward racism or homophobia or anti-Semitism.

5

Richard Hofstadter

It is ironic that the United States should have been founded by intellectuals, for throughout most of our political history, the intellectual has been for the most part either an outsider, a servant or a scapegoat.

6

Michael Lewis

The Red Sox are the local scapegoats. It's hard enough to play baseball without being the local scapegoat too.

7

Wale

There's no way you can win when you're the president; you've got to be the scapegoat for America's issues.

8

Edward Zwick

I think it's too easy often to find a villain out of the headlines and to then repeat that villainy again and again and again. You know, traditionally, America has always looked to scapegoat someone as the boogie man.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SCAPEGOAT»

Découvrez l'usage de scapegoat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scapegoat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scapegoat: A History of Blaming Other People

From medieval witch burning to reality TV, this is a brilliantly relevant and timely social history that looks at the obsession, mania, persecution and injustice of scapegoating.

Charlie Campbell, 2012

Scapegoat: The Jews, Israel and Womens' Liberation

In Scapegoat Dworkin draws on history, literature, philosophy, and politics to create a series of pairings -- homeland/home, pogrom/rape, Palestinians/prostitutes -- that elucidate the misogyny and anti-Semitism of the past millennium's ...

Andrea Dworkin, 2000

The Scapegoat

Loaded with suspense and crackling wit, The Scapegoat tells the double story of the attempts by John, the imposter, to escape detection by the family, servants, and several mistresses of his alter ego, and of his constant and frustrating ...

Daphne Du Maurier, 1957

The Scapegoat

In 'The Scapegoat', the author audaciously turns to classical mythology, medieval narrative, and the New Testament to explore the scenes behind 'texts of persecution, ' documents that recount collective violence from the standpoint of the ...

René Girard, 1989

Scapegoat: General Percival of Singapore

This biography evaluates General Percival in the context of his military service as well as his generalship during the critical Malayan campaign and the surrender of Singapore.

Clifford Kinvig, 1996

Scapegoat: the lonesome death of Bruno Richard Hauptmann

Drawing on three years of research and suppressed police and FBI documents, an investigative reporter discloses evidence that Bruno Richard Hauptmann did not kidnap and kill the baby of Charles and Anne Lindbergh

Anthony Scaduto, 1976

Scapegoat

In Scapegoat, Katharine Quarmby looks behind the headlines to trace the history of disability and our discomfort with disabled people, from Greek and Roman culture through the Industrial Revolution and the origins of Britain’s asylum ...

Katharine Quarmby, 2011

A Scapegoat in the New Wilderness: The Origins and Rise of ...

Comprehensive in approach, the book combines psychological, sociological, economic, cultural, anthropological, and historical interpretation to reveal the nature of anti-Semitism in the United States.

Frederic Cople Jaher, 1996

Scapegoat

If she lives that long. In a powerhouse follow-up to her lauded debut Miles to Go, Amy Dawson Robertson delves deeper into the trials of a hero coping with the complicated landscape of guilt, responsibility and honor.

Amy Dawson Robertson, 2012

Flesh Becomes Word: A Lexicography of the Scapegoat Or, the ...

A groundbreaking search for the origins of this expression, Flesh Becomes Word traces the scapegoat to its origins in Mesopotamian ritual across centuries of typological interpretation and religious reflection, to its first informal uses in ...

David Dawson, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPEGOAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scapegoat est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jerome Boateng defends Schalke 'scapegoat' Kevin-Prince Boateng

Jerome Boateng has jumped to the defence of half-brother Kevin-Prince Boateng by claiming he is being used as a scapegoat by Schalke following their poor ... «SkySports, mai 15»

Fellaini: Being Man Utd FC scapegoat nearly destroyed me!

Marouane Fellaini has admitted he was almost “destroyed” after being made the scapegoat of Manchester United's woes. The Belgian star was widely blamed ... «Winner Sports, mai 15»

Fired Effigy Mounds official says she's a scapegoat

IOWA CITY, Ia. — A former National Park Service official in Iowa says she was unfairly blamed and fired for approving illegal construction projects that damaged ... «DesMoinesRegister.com, mai 15»

Nick Leeson: Wall Street 'flash crash' trader may just be scapegoat

Nick Leeson, the original rogue trader who brought down Barings Bank, has described the 'flash crash' trader as a scapegoat who may not have realised what ... «Telegraph.co.uk, avril 15»

Beck nothing more than 'scapegoat,' attorney says

The other picture, being painted by Beck's attorneys, is of a man who is nothing more than “a scapegoat” for “embarrassed” investors trying to pin the company's ... «Dayton Daily News, mars 15»

Honourable President, stop scapegoat politics: Mulder

Speaking during a joint-sitting debate on last week's state-of-the-nation address, he accused Zuma and his party of resorting to "scapegoat politics" to stem their ... «Times LIVE, févr 15»

Hunt Terrorists, Don't Scapegoat Muslims

Then President Clinton and Attorney General Janet Reno had the good sense not rush to judgment and scapegoat Muslims. The swift arrest of Timothy McVeigh ... «Huffington Post, janv 15»

UPA used Afzal Guru as a scapegoat in bid to stop BJP's rise: Mufti …

"Congress played a counter-communal card in its failed bid to stop the rise of BJP at the national level and they used Afzal Guru as a scapegoat," Sayeed said ... «Firstpost, déc 14»

Man Utd midfielder Marouane Fellaini felt like a scapegoat

... than a year in charge at Old Trafford, with United seventh in the Premier League table. Asked if felt he was a made scapegoat, Fellaini said: "Yes, a little bit.". «BBC Sport, nov 14»

Turnout, a Scapegoat, Wasn't Always the Difference This Time

Low Democratic voter turnout has been blamed for the decisive Republican victory in Tuesday's midterm elections. It has quickly become the scapegoat, even ... «New York Times, nov 14»