Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scriptorium" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCRIPTORIUM

From Medieval Latin.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCRIPTORIUM EN ANGLAIS

scriptorium  [skrɪpˈtɔːrɪəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRIPTORIUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Scriptorium est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCRIPTORIUM EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «scriptorium» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scriptorium

Scriptorium

Scriptorium

Scriptorium, littéralement «un lieu d'écriture», est couramment utilisé pour désigner une pièce dans les monastères européens médiévaux consacrés à l'écriture, la copie et l'illumination des manuscrits par des scribes monastiques. Les récits écrits, les bâtiments survivants et les fouilles archéologiques montrent cependant que, contrairement à la croyance populaire, ces salles n'existaient rarement: la plupart des écritures monastiques se faisaient dans des cavités cubiques dans le cloître ou dans les cellules des moines. Les références dans les écrits savants modernes à «scriptoria» se rapportent plus généralement à la production écrite collective d'un monastère, plutôt qu'à une salle physique. Un scriptorium était un complément nécessaire à une bibliothèque; Chaque fois qu'il y avait une bibliothèque, on peut ordinairement supposer qu'il y avait un scriptorium. Scriptoria, dans le sens conventionnel d'une pièce réservée pour le but, n'existait probablement que pour des périodes de temps limitées, lorsqu'une institution ou un individu voulait qu'un grand nombre de textes soient copiés pour stocker une bibliothèque; Une fois la bibliothèque stockée, il n'y avait plus besoin d'une pièce désignée. Scriptorium, literally "a place for writing", is commonly used to refer to a room in medieval European monasteries devoted to the writing, copying and illuminating of manuscripts by monastic scribes. Written accounts, surviving buildings, and archaeological excavations all show, however, that contrary to popular belief such rooms rarely existed: most monastic writing was done in cubicle-like recesses in the cloister, or in the monks' own cells. References in modern scholarly writings to 'scriptoria' more usually refer to the collective written output of a monastery, rather than to a physical room. A scriptorium was a necessary adjunct to a library; wherever there was a library it can ordinarily be assumed that there was a scriptorium. Scriptoria in the conventional sense of a room set aside for the purpose probably only existed for limited periods of time, when an institution or individual wanted a large number of texts copied to stock a library; once the library was stocked, there was no further need for a designated room.

définition de scriptorium dans le dictionnaire anglais

La définition du scriptorium dans le dictionnaire est une pièce, surtout dans un monastère, mise à part pour l'écriture ou la copie de manuscrits.

The definition of scriptorium in the dictionary is a room, esp in a monastery, set apart for the writing or copying of manuscripts.

Cliquez pour voir la définition originale de «scriptorium» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SCRIPTORIUM


auditorium
ˌɔːdɪˈtɔːrɪəm
cafetorium
ˌkæfəˈtɔːrɪəm
castoreum
kɑːˈstɔːrɪəm
conservatorium
kənˌsɜːvəˈtɔːrɪəm
crematorium
ˌkrɛməˈtɔːrɪəm
eupatorium
ˌjuːpəˈtɔːrɪəm
haustorium
hɔːˈstɔːrɪəm
inclinatorium
ˌɪnklɪnəˈtɔːrɪəm
inhalatorium
ɪnˌheɪləˈtɔːrɪəm
moratorium
ˌmɒrəˈtɔːrɪəm
motorium
məʊˈtɔːrɪəm
muscatorium
ˌmʌskəˈtɔːrɪəm
natatorium
ˌneɪtəˈtɔːrɪəm
praetorium
priːˈtɔːrɪəm
sanatorium
ˌsænəˈtɔːrɪəm
sanitorium
ˌsænɪˈtɔːrɪəm
succinctorium
ˌsʌksɪŋkˈtɔːrɪəm
sudatorium
ˌsjuːdəˈtɔːrɪəm
tentorium
tenˈtɔːrɪəm
vomitorium
ˌvɒmɪˈtɔːrɪəm

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SCRIPTORIUM

scripophilist
scripophily
scrippage
script
script kiddie
scripted
scripter
scriptoria
scriptorial
scriptory
scriptural
scripturalism
scripturalist
scripturally
scripture
Scriptures
scripturism
scripturist
scriptwriter
scriptwriting

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SCRIPTORIUM

anticlinorium
appressorium
aquarium
archesporium
aspersorium
ciborium
cladosporium
corium
emporium
exosporium
livermorium
lubritorium
mesothorium
ostensorium
pastorium
radiothorium
sensorium
suspensorium
synclinorium
thorium
triforium

Synonymes et antonymes de scriptorium dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SCRIPTORIUM»

scriptorium journal sims fonts daily blogorium login soniccouture scriptorium literally place writing commonly used refer room medieval european monasteries devoted copying illuminating manuscripts monastic publishing content strategy consulting offers help customers solve business problems achieve strategic goals design days download windows truetype postscript opentype resources from homepage early digital archive manuscript miscellanies commonplace books including growing image database renaissance unites scattered many institutions into blog torrey honors institute faculty mirada

Traducteur en ligne avec la traduction de scriptorium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRIPTORIUM

Découvrez la traduction de scriptorium dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de scriptorium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scriptorium» en anglais.

Traducteur Français - chinois

写字间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scriptorium
570 millions de locuteurs

anglais

scriptorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scriptorium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scriptorium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переписки рукописей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scriptorium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scriptorium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scriptorium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Skrip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreibstube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

写字室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scriptorium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Scriptorium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scriptorium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறவி மடத்தில், கையெழுத்துப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पॅटोरियम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır yazıhanesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scriptorium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Scriptorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переписки рукописів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scriptorium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scriptorium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scriptorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scriptorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scriptorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scriptorium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRIPTORIUM»

Le terme «scriptorium» est communément utilisé et occupe la place 96.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scriptorium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scriptorium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scriptorium».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRIPTORIUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scriptorium» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scriptorium» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scriptorium en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SCRIPTORIUM»

Découvrez l'usage de scriptorium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scriptorium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scriptorium: They Wrote the Book of Kells
Scriptorium is Aedan, Osla, and their brethren's story of courage, where pure hearts triumph over barbaric evils. Little did they know their work would become Ireland's finest national treasure: The Book of Kells.
Ivan D. Alexander, 2008
2
Travels in the Scriptorium
What does Anna represent from his past - and will he have enough time to ever make sense of the clues that arise? After the huge success of The Brooklyn Follies, Travels in the Scriptorium sees Auster return to more metaphysical territory.
Paul Auster, 2010
3
The Scriptorium and Library at Monte Cassino, 1058-1105
In all the history of hand-written books, one of the most distinctive and handsome scripts is that of the abbey of Monte Cassino.
Francis Newton, 1999
4
The Scriptorium of Margam Abbey and the Scribes of Early ...
Evidence for the way in which a great barony organised and executed its affairs; the plates illustrate the evolution of secretarial hands in the twelfth/thirteenth century.
Robert B. Patterson, 2002
5
Gardner's Art through the Ages: The Western Perspective
11-11) to the illustrated Commentary presents the earliest known depiction of a medieval scriptorium. Because the artist provided a composite of exterior and interior views of the building, it is especially informative. At the left is a great bell ...
Fred Kleiner, 2009
6
Encyclopedia of Monasticism: A-L
In the case of monastic archives, we can assume that a similar pattern was followed, with an addition that was to have far- reaching effects: the scriptorium, or writing place: The scriptorium was under the care of the precentor or else of one of ...
William M. Johnston, 2000
7
Women in Frankish Society: Marriage and the Cloister, 500 to 900
32. See below, notes 33 and 37. 33. B. Bischoff, "Die kolner Nonnenhandschriften." M. Boutemy attributed these manuscripts to the scriptorium of Saint Amand. "Le scriptorium et la bibliotheque de Saint-Amand," Scriptorium, i (1946-47), 7. 34.
Suzanne Fonay Wemple, 1981
8
Their Hands Before Our Eyes: A Closer Look at Scribes : the ...
61 By contrast with other Orders Carthusian monks (who lived a more eremitical life) copied books in the cells they lived in.62 A room described as a 'scriptorium' was extremely rare. In the ninth-century plan of an ideal monastery preserved at ...
Malcolm Beckwith Parkes, 2008
9
The Archaeology of Qumran and the Dead Sea Scrolls
Ronny Reich has demonstrated that the benches from 130 are too narrow to have served as dining couches; "A Note on the Function of Room 30 (the ' Scriptorium') at Khirbet Qumran," Journal of Jewish Studies 46 (1995): 157-60.
Jodi Magness, 2003
10
The Culture and Commerce of Texts: Scribal Publication in ...
The impact of the court group shows clearly in the miscellanies, especially those of the 'Cameron' scriptorium. Dorset remained one of the star authors, represented in the anthologies by the immense 'Faithful catalogue' of 1688 and a  ...
Harold Love, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRIPTORIUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scriptorium est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finale Ligure, proseguono gli appuntamenti con "Un'estate al museo "
... 12.00 e dalle 16.30 alle 18.00 il Museo Archeologico del Finale presenta una giornata alla scoperta del lavoro dell'amanuense: “Lo scriptorium medievale. «SavonaNews.it, juil 15»
2
Scriptorium registration
The event will be Oct. 9 and 10 at Maranatha Fellowship, 508 W. 24th Ave. in Bellevue. People of all ages, including individuals, couples, families and groups, ... «Omaha World-Herald, juil 15»
3
Scriptorium event offers new way to understand the Bible
This fall Bellevue will be the host site of the Omaha area's first Scriptorium, an event where memorized Bible verses are presented by individuals. “It's the first ... «Omaha World-Herald, juil 15»
4
Event offers new way to understand the Bible
Thanks to the efforts of a Gretna couple, this fall the Omaha area will host its first Scriptorium, an event where memorized Bible verses are presented by ... «Omaha World-Herald, juil 15»
5
O&O: Scriptorium gaat nog drie jaar door
Het Scriptorium blijft de komende drie jaar nog bestaan. Het College van Bestuur kan goed leven met het initiatiefvoorstel dat de studentenfracties Front en SAM ... «Independent Website Tilburg University, juin 15»
6
Scriptorium, il nostro hackathon a Pompeii (e perché vogliamo beni …
Faccio il direttore scientifico di un progetto chiamato OpenPompei, che promuove la cultura della trasparenza, degli open data e dell'hacking civico. La Pompei ... «CheFuturo!, mai 15»
7
Pristine 9th century gospel, oldest of its kind in private hands, to be …
Originally created at a scriptorium more than 1,000 years ago, the manuscript was given as a gift to Queen Theutberga of Lorraine around 825 – 850 AD. Wife of ... «Telegraph.co.uk, mai 15»
8
Robert Earl Keen: Inside REK's inner sanctum, the "Scriptorium"
Keen steps outside the Scriptorium and streams a wad of Copenhagen into the fire pit. His thick graying hair sprawls out from beneath his hat, and he squints ... «Austin Chronicle, janv 15»
9
Athenaeum greets summer with garden of 1000 flowers
Athenaeum Executive Director Erika Torri and artist Robert Kushner in front of his exhibit, 'Robert Kushner's Scriptorium: Devout Exercises of the Heart.' Maurice ... «La Jolla Light, juin 12»
10
A Digital Scriptorium on Mt Sinai
The Egypt Independent has a fascinating account of the process underway now to digitize the first-millennium manuscripts housed at St. Catherine's Monastery ... «Acton Institute, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scriptorium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/scriptorium>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z