Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soi-disant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOI-DISANT

Literally: calling oneself.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOI-DISANT EN ANGLAIS

soi-disant  [swadizɑ̃] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOI-DISANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Soi-Disant est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOI-DISANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soi-disant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Autoproclamé

Self-proclaimed

Autoproclamé ou soi-disant décrit un titre légal qui n'est reconnu que par la personne déclarante et non par une autorité légale reconnue. Il peut s'agir du statut d'un titre noble ou du statut d'une nation. Il est utilisé de façon informelle pour toute personne qui se déclare sur un titre informel. Self proclaimed or soi-disant describes a legal title that is only recognized by the declaring person and not any recognized legal authority. It can be the status of a noble title or the status of a nation. It is used informally for anyone declaring themselves to any informal title.

définition de soi-disant dans le dictionnaire anglais

La définition de soi-disant dans le dictionnaire est appelée; soi-même.

The definition of soi-disant in the dictionary is so-called; self-styled.

Cliquez pour voir la définition originale de «soi-disant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SOI-DISANT

soggy
soh
SOHF
soho
soil
soil bank
soil conservation
soil creep
soil mechanics
soil pipe
soil-based
soilage
soilborne
soiliness
soilless
soilure
soily
soiree
Soissons
soixante-neuf

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SOI-DISANT

brisant
cicatrisant
cognisant
complaisant
croissant
en passant
incognisant
marxisant
obeisant
passant
peasant
pheasant
pleasant
practisant
precognisant
puissant
recognisant
sant
uncomplaisant
unpleasant

Synonymes et antonymes de soi-disant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOI-DISANT»

soi-disant disant anglais soit pronunciation veteran observer band self proclaimed describes legal title that only recognized declaring person authority status noble nation used informally anyone themselves merriam webster called threw epic novel aside disgust origin french literally saying oneself first known wiktionary comparable human race perhaps most curious certainly least creditable modern science political economy translations information about encyclopedia oxford dictionaries british world meaning example sentences reference content define styled calling collins complete unabridged edition william sons vocabulary does have close equivalent considered believe suggests element promotion proclamation aspect whereas définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression reverso also soixante socialisant conjugation dans always communists seemed whit dismayed this happened their placards maggie lost children thereafter whenever defined yourdictionary

Traducteur en ligne avec la traduction de soi-disant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOI-DISANT

Découvrez la traduction de soi-disant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soi-disant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soi-disant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

SOI- disant
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

soi - disant
570 millions de locuteurs

anglais

soi-disant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोइ - disant
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صوا - disant
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сой - disant
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soi disant -
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ব-আরোপিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soi-disant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Soi-disant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sogenannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

SOI- disant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소이 - disant
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Soi-disant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soi - disant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்-disant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोइ-डिस्टंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soi - disant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Soi - disant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сой - disant
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

așa- zisele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soi - disant
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soi te maak van sogenaamde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soi - disant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soi - disant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soi-disant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOI-DISANT»

Le terme «soi-disant» est communément utilisé et occupe la place 66.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soi-disant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soi-disant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soi-disant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOI-DISANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soi-disant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soi-disant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soi-disant en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SOI-DISANT»

Découvrez l'usage de soi-disant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soi-disant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soi-disant: life-writing in French
The essays are thus concerned less with defining what life-writing is than with raising questions about what it can do performatively, whether in diaries, autobiographies subtitled as such and novels read as autobiographies, or in such ...
Australian Society for French Studies. Annual Conference, Juliana De Nooy, Joe Hardwick, 2005
2
Observations upon the Oligarchy, or Committee of soi-disant ...
As younger brothers of this brood, came forth the (soi-disant) Saints, or Methodists, and Dissenters of every description; and, if I am not mistaken, the Oligarchical Committee has its origin, and support, from this dangerous mass! About this ...
Henry Addington Sidmouth (Viscount), 1816
3
Breaking the Idols of Ignorance: Admonition of the ...
This work marks the meeting point of three different traditions of the Shi'i-Islamic thought: philosophical, mystical, and theological.
Sadr al-Din Shirazi, 2008
4
The Stanford Dictionary of Anglicised Words and Phrases
1790 our soi disant great men who love power : C. Smith, Desmond, Vol. 1. p. 107 (1792). 1804 the tranquillity of his last hours was not disturbed by the impertinence of his soi disant friend : Edin. Rev., Vol. 4, p. 288. 1818 her soi- disant friends ...
Charles Augustus Maude Fennell, 1891
5
French Key Words and Expressions: The Combined Book
soi-disant Literally, soi-disant means “self-saying” or “self-claiming”. As an adjective it refers usually to a person, and would be translated as self-styled. Calling something soi-disant implies skepticism on the speakerʼs part. A French synonym ...
Saul H. Rosenthal, 2009
6
Speaking Better French: The Key Words and Expressions You'll ...
Literally, soi-disant means “self-saying” or “self-claiming”. As an adjective it refers usually to a person, and would be translated as “self-styled” or“so-called”. It implies skepticism on the speakers part.A French synonym would be prétendu.
Saul H. Rosenthal, 2007
7
Art and the Unconscious: A Psychological Approach to a ...
its soi-disant intellectual form, is able to free itself from the bondage of the intellect in as real a sense as any of the other arts. If, therefore, art is something that in Nietzsche's language, takes us down into the depths of the world, we may have ...
John M. Thorburn, 1999
8
Rousseau and Liberty
12. Lester. G. Crocker. Rousseau's. soi-disant. liberty. In Four Essays on Liberty ( Oxford, 1969) Isaiah Berlin developed a distinction between 'negative' and ' positive' liberty. 'Negative liberty' refers to an area where an individual can act ...
Robert Wokler, 1995
9
Celebrated claimants: ancient and modern
122 JOHN HATFIELD — THE SHAM HONOURABLE ALEXANDER HOPE, 134 HERVAGAULT — SOI-DISANT LOUIS XVII. OF FRANCE, 139 MATURIN BRUNEAU — SOI-DISANT LOUIS XVII. OF FRANCE, - 162 NAUNDORFF SOI- DISANT ...
‎1873
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
arrive a nier ccttc homologie, admise par tous les anato- mistes et embryologistes actuels, d'autres homologies se sont presentes a nous, savoir : 1° line homologie cntre la soi-disant vessie natatoire sous-intestinale du polypterus, le soi-disant ...
‎1922

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOI-DISANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soi-disant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arnaque : un faux mail soi-disant signé par Apple
Le mail est soi-disant signé par Apple. C'est un faux. Objectif des arnaqueurs: vous soutirer votre identifiant, votre mot de passe et le code sécurité de votre carte ... «l'avenir.net, juil 15»
2
Des experts et médias internationaux critiquent la soi-disant
Bambang Suryono, président de la Fondation Nanyang ASEAN basée à Jakarta, a indiqué que la soi-disant "menace chinoise" avancée par le Japon est un ... «新华网, juil 15»
3
Les reportages turcs sur une soi-disant interdiction chinoise du …
BEIJING, 17 juillet (Xinhua) -- De récents reportages dans les médias turcs au sujet d'une présumée interdiction chinoise de jeûner pendant le mois sacré du ... «新华网, juil 15»
4
Cette histoire des 50 000 postes de l'Etat soi-disant vacants…
Selon la rapporteure du Budget, Valérie Rabault, en 2014, près de 50.000 postes sur les plafonds d'emplois votés par le Parlement n'auraient pas été pourvus. «iFRAP, juil 15»
5
Une femme soi-disant agressée trahie par son bracelet connecté
Aux États-Unis, une femme prétendant avoir été agressée pendant son sommeil a été trahie par son bracelet connecté. En effet, celui-ci affichait des données ... «Numerama, juin 15»
6
Une manifestation contre le « soi-disant génocide »
C'était une première, diverses associations turques de Belgique ont organisé hier un rassemblement devant les marches de la Gare du Nord à Bruxelles pour ... «dh.be, mai 15»
7
Le grand retour de l'arnaque au rétroviseur soi-disant cassé
Un automobiliste de 86 ans s'est fait avoir lundi à Valence dans la Drôme. Deux hommes en voiture lui disent qu'il a cassé leur rétroviseur et ils réussissent à lui ... «France Bleu, mai 15»
8
Comment j'ai perdu une demi-journée dans la soi-disant Mecque du …
Avez-vous déjà entendu parler de Chercheminippes, ces dépôt-ventes situés dans la rue du Cherche-midi à Paris. En tout il y a 5 ou 6 boutiques consacrées ... «L'Express, mai 15»
9
Le soi-disant «combat du siècle» en questions
... avant que le public américain se laisse convaincre de débourser à nouveau 90 à 100 dollars pour voir à la télévision un soi-disant «combat du siècle». «24heures.ch, mai 15»
10
Comment les soi-disant petites mesures de la loi Macron sont en …
De la création d'emploi à la baisse des prix des billets : la loi du ministre de l'Économie n'est pas encore entrée en vigueur qu'elle fait déjà bouger les lignes ... «Atlantico.fr, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soi-Disant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/soi-disant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z