Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "en passant" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EN PASSANT

From French.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EN PASSANT EN ANGLAIS

en passant  [ɒn pæˈsɑːnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EN PASSANT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
En passant est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EN PASSANT EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «en passant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

En passant

En passant

En passant, c'est un mouvement dans les échecs. Il s'agit d'une capture spéciale de pions, qui ne peut se produire qu'après qu'un pion se déplace deux rangs en avant de sa position de départ, et un pion ennemi pourrait avoir capturé si le pion n'avait déplacé qu'un seul carré vers l'avant. L'adversaire capture le pion simplement déplacé «en passant» à travers le premier carré. La position qui en résulte est la même que si le pion avait déplacé seulement un carré vers l'avant et le pion ennemi l'avait capturé normalement. La capture en passant doit être faite au prochain virage, ou le droit de le faire est perdu. C'est la seule occasion d'échecs dans lequel une pièce est capturée mais n'est pas remplacée sur sa place par la pièce de capture. Comme tout autre mouvement, si une capture en passant est le seul moyen juridique disponible, il faut le faire. La capture en passant est un thème commun dans les compositions d'échecs. La règle de capture en passant a été ajoutée au 15ème siècle lorsque la règle qui a donné aux pions un premier pas en deux étapes a été introduite. Cela empêche un pion d'utiliser l'avance de deux carrés pour passer un pion ennemi adjacent sans risque d'être capturé. En passant is a move in chess. It is a special pawn capture, which can only occur immediately after a pawn moves two ranks forward from its starting position, and an enemy pawn could have captured it had the pawn moved only one square forward. The opponent captures the just-moved pawn "as it passes" through the first square. The resulting position is the same as if the pawn had moved only one square forward and the enemy pawn had captured it normally. The en passant capture must be made at the very next turn, or the right to do so is lost. It is the only occasion in chess in which a piece is captured but is not replaced on its square by the capturing piece. Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made. En passant capture is a common theme in chess compositions. The en passant capture rule was added in the 15th century when the rule that gave pawns an initial double-step move was introduced. It prevents a pawn from using the two-square advance to pass an adjacent enemy pawn without the risk of being captured.

définition de en passant dans le dictionnaire anglais

La définition de en passant dans le dictionnaire est en passant: aux échecs, dit de capturer un pion qui a fait un mouvement initial de deux cases à son quatrième rang, en contournant la place où un pion ennemi sur son propre cinquième rang pourrait le capturer. La capture est faite comme si le pion capturé avait bougé d'un carré au lieu de deux.

The definition of en passant in the dictionary is in passing: in chess, said of capturing a pawn that has made an initial move of two squares to its fourth rank, bypassing the square where an enemy pawn on its own fifth rank could capture it. The capture is made as if the captured pawn had moved one square instead of two.

Cliquez pour voir la définition originale de «en passant» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC EN PASSANT


an´t
ɑːnt
aren´t
ɑːnt
aunt
ɑːnt
can´t
kɑːnt
chant
tʃɑːnt
courant
kʊˈrɑːnt
courante
kʊˈrɑːnt
debutant
ˈdɛbjʊˌtɑːnt
debutante
ˈdɛbjʊˌtɑːnt
eggplant
ˈɛɡˌplɑːnt
enchant
ɪnˈtʃɑːnt
galant
ɡəˈlɑːnt
gant
ɡɑːnt
grant
ɡrɑːnt
implant
ɪmˈplɑːnt
intrigante
ˈɪntrɪˌɡɑːnt
plant
plɑːnt
slant
slɑːnt
transplant
trænsˈplɑːnt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME EN PASSANT

en attendant
en bloc
en brochette
en brosse
en clair
en dash
en face
en famille
en garde
en masse
en papillote
en pension
en plein
en prise
en rapport
en route
en rule
en suite
enable
enablement

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME EN PASSANT

antidepressant
appetite depressant
confessant
croissant
depressant
discussant
immunodepressant
immunosuppressant
impuissant
incessant
introgressant
jessant
Maupassant
naissant
Ouessant
passant
percussant
pissant
pleasant
puissant
suppressant

Synonymes et antonymes de en passant dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EN PASSANT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «en passant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de en passant

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EN PASSANT»

en passant passing incidentally parenthetically frederic malle passant capture chess pawn goose island pronunciation synapse special moves perfume move which only occur immediately after ranks forward from starting position enemy could have corner tutorial smpawn bytes every choice moving either squares look this french maneuver performed player nørresundby skakklub skakklubs hjemmeside artikler skakprogrammer utilities såsom skakdiagrammer skakfonte grafik java applets scripts john blogs politically well what reckon column weeks year locked years wiktionary adverb edit comparable noun

Traducteur en ligne avec la traduction de en passant à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EN PASSANT

Découvrez la traduction de en passant dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de en passant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «en passant» en anglais.

Traducteur Français - chinois

顺便
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en passant
570 millions de locuteurs

anglais

en passant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мимоходом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

en passant
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এন পাসেন্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en passant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

En passant
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

en passant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パッサンエン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옆모습 엔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

En passant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

en passant
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

En passant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एन पासंट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

En passant
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

en passant
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

en passant
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мимохідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

en passant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν παρόδω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

en passant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en passant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en passant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de en passant

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EN PASSANT»

Le terme «en passant» est assez utilisé et occupe la place 24.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «en passant» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de en passant
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «en passant».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EN PASSANT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «en passant» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «en passant» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot en passant en anglais

EXEMPLES

CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «EN PASSANT»

Citations et phrases célèbres avec le mot en passant.
1
Ninette de Valois
Oh yes, technique has definitely advanced. But you never advance without losing something en passant, and you lose it because you're paying so much attention to the new thing.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «EN PASSANT»

Découvrez l'usage de en passant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec en passant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poetics en Passant: Redefining the Relationship Between ...
Poetics en passant presents a cross-Channel poetics to redefine the relationship between Victorian and Modern poetry.
Anne Jamison, 2009
2
En passant
Four individual sections are interwoven to create a rich textual body of haunting, sharp and very sexual poetry for the senses.Listen for what 'rustles' in Ross's poetry - the creatures of the emotions: precarious, secret, burning, lethal, ...
Zan Ross, 2003
3
Principles of Medical Physiology
Synapse en passant in smooth muscle Unlike the motor endplate of a skeletal muscle fiber, smooth muscles do not show any specialization at their site of contact with the axon. Moreover, the axon innervating smooth muscle does not end at ...
Sabyasachi Sircar, 2008
4
Willy Ronis: "La vie en passant"
This book is an overview of the most famous images by the renowned French master photographer, whose work is imbued with deep humanity.
Willy Ronis, Sylvia Böhmer, Matthias Harder, 2004
5
Development of Neural Circuitry
Nonetheless, another class of synapses, en passant synapses, provides a way of developmentally differentiating between short‐range guidance events, such as synaptic targeting, and bona fide synapse formation. Unlike terminal button ...
‎2009
6
Chess For Dummies
En passant comes with a few details you want to note. They include the following: The captured pawn must move two squares for en passant to be valid. If you don't capture right away, you lose the right to do so. You aren't required to capture ...
James Eade, 2011
7
Intellectual Properties and the Protection of Fictional ...
it is the source-denoting function of EN PASSANT which causes us to call EN PASSANT a species instead of a genus . . . [Sluppose Chessco's EN PASSANT has 81 instead of 64 squares. When a consumer calls for EN PASSANT, he may now ...
Dorothy J. Howell, 1990
8
Natal Agriculture Journal
the quality and quantity of Natal grasses, and the quantity of land available in the Colony for horse breeding. " En Passant " not having questioned my remarks on the latter point, I therefore presume that he agrees with me that the portion of the  ...
9
The Glutamate Receptors
The small filopodial or en passant terminals make synapses onto local circuit interneurons primarily located within the stratum lucidum (5). Scale bar, 100 μm. Left lower: Camera lucida drawings of Golgi-impregnated MFs illustrate that the ...
Robert W. Gereau, Geoffrey Swanson, 2008
10
The Minstrel with the Selfsame Song: And Other Poems
And Other Poems Charles August Fisher. Oh, ye carkers on the shore and Oh, ye clods upon the moorland, — Here's the Rest for which ye long! — En passant, en passant. Still for worthless baubles strive ye, Cunning vanities contrive ye; Till ...
Charles August Fisher, 1903

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EN PASSANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme en passant est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grimm Fairy Tales Presents: Wonderland #37 Review
The Terror is still on the loose and the En Passant remains bound to his neck. He cannot remove it by himself, but the Red Rabbit's employer ... «The Fandom Post, juil 15»
2
Revivez le baptême royal en vidéo
De l'arrivée de la petite famille à pied à la tenue du prince George en passant par la liste des invités, tous les détails du baptême de la ... «Gala, juil 15»
3
De l'art de porter le short au bureau
Le short-bermuda est la star de la saison et se décline dans toutes les matières, du cuir au coton, en passant par le chambray. On le porte ... «Madame Figaro, juil 15»
4
Congo Brazzaville : La population de Dolisie déterminée à soutenir …
S'engageant à soutenir la démarche pour une nouvelle constitution en passant par le dialogue, elles ont prôné le dialogue comme gage de ... «Alwihda Info, juil 15»
5
Clutching at drachmas?
... euro was irrevocable, while the Greeks threatened to leave and blow up the eurozone en passant. In a comic twist of position, the europhiles ... «Times of Malta, juil 15»
6
McCarron, un projet accéléré
Il a ajouté une corde importante à son arc en passant une bonne partie de l'année à la position de centre. Sur le plan offensif, l'Américain a ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
7
Le retour d'un «Songe» de rêve
D'Allyson McHardy (Hippolyta), au formidable Trinity Boys Choir de David Swinson, en passant par Scott Conner (Theseus), Rupert ... «Le Temps, juil 15»
8
Crise de la Grèce : "Et maintenant on fait quoi ?" s'interroge la …
... toute seule comme une grande .... comme un peu quand les enfants quittent papa et maman.... eh oui il faut bosser dur ... en passant honte à Bruxelles . «TF1, juil 15»
9
La pop-culture japonaise fait le plein à Japan Expo
... et jusqu'à dimanche soir, pour une immersion dans la culture japonaise, des mangas aux cours de cuisine en passant par les jeux vidéo. «RFI, juil 15»
10
Littérature sans frontières
... des films documentaires sur des sujets aussi divers que la bio-éthique, les néo-fondamentalismes juifs, chrétiens et musulmans, en passant ... «RFI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. En passant [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/en-passant>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z