Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sordino" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SORDINO

Italian: from sordo deaf, from Latin surdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SORDINO EN ANGLAIS

sordino  [sɔːˈdiːnəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORDINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Sordino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORDINO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sordino» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sordino

Mute (musique)

Mute (music)

Un silencieux est un dispositif adapté à un instrument de musique pour modifier le son produit: en affectant le timbre, en réduisant le volume, ou le plus souvent dans les deux. A mute is a device fitted to a musical instrument to alter the sound produced: by affecting the timbre, reducing the volume, or most commonly both.

définition de sordino dans le dictionnaire anglais

La définition de sordino dans le dictionnaire est une sourdine pour un instrument de musique à cordes ou en laiton. Une autre définition de Sordino est l'un des amortisseurs qui arrêtent les vibrations des cordes de piano.

The definition of sordino in the dictionary is a mute for a stringed or brass musical instrument. Other definition of sordino is any of the dampers that arrest the vibrations of piano strings.

Cliquez pour voir la définition originale de «sordino» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC SORDINO


Aquino
əˈkiːnəʊ
bambino
bæmˈbiːnəʊ
Barcino
bɑːˈsiːnəʊ
Borodino
ˌbɒrəˈdiːnəʊ
cappuccino
ˌkæpʊˈtʃiːnəʊ
casino
kəˈsiːnəʊ
chino
ˈtʃiːnəʊ
contadino
ˌkɒntɑːˈdiːnəʊ
Filipino
ˌfɪlɪˈpiːnəʊ
fino
ˈfiːnəʊ
kino
ˈkiːnəʊ
ladino
ləˈdiːnəʊ
Latino
læˈtiːnəʊ
merino
məˈriːnəʊ
Reno
ˈriːnəʊ
rondino
rɒnˈdiːnəʊ
scaldino
skælˈdiːnəʊ
tondino
tɒnˈdiːnəʊ
Valentino
ˌvælənˈtiːnəʊ
vino
ˈviːnəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME SORDINO

sorcerous
sorcery
sord
sordamente
Sordello
sordes
sordid
sordidly
sordidness
sordini
sordor
sore
soredial
sorediate
soredium
sorehead
soreheadedness
sorehon
Sorel
sorely

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME SORDINO

albino
amino
campesino
cassino
con sordino
dino
domino
gradino
lino
Pacino
palomino
pepino
rhino
San Bernardino
San Marino
senza sordino
Ticino
Torino
Trevino
wino

Synonymes et antonymes de sordino dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SORDINO»

sordino melinda character description music senza characteristics strings quotes mute device fitted musical instrument alter sound produced affecting timbre reducing volume most commonly sordino meaning pronunciation translations lass legato audiobro proud announce string library that picks where original full left muted national concepts using changes normally wiktionary comes from italian sordo dull tone muffled sordamente softly gently elson containing merriam webster with audio pronunciations word games define sɔːˈdiːnəʊ stringed brass dampers arrest vibrations piano imdb movies celebs more speak shmoop everything ever wanted know about written masters this stuff just icsom minnesota returns chairperson report orchestra newslet milwaukee raises funds save seasonsordino reverso sordini direction remove play without sustaining pedal pressed down also margulis juramargulis collaboration steingraeber söhne aims

Traducteur en ligne avec la traduction de sordino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORDINO

Découvrez la traduction de sordino dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sordino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sordino» en anglais.

Traducteur Français - chinois

sordino
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sordino
570 millions de locuteurs

anglais

sordino
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sordino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sordino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sordino
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sordino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sordino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sordino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sordino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sordino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sordino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sordino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sordino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sordino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சார்டினோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोर्डिनो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

surdin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sordino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sordino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sordino
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sordino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sordino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sordino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sordino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sordino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORDINO»

Le terme «sordino» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sordino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sordino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sordino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORDINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sordino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sordino» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sordino en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SORDINO»

Découvrez l'usage de sordino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sordino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speak
"Speak up for yourself--we want to know what you have to say." From the first moment of her freshman year at Merryweather High, Melinda knows this is a big fat lie, part of the nonsense of high school.
Laurie Halse Anderson, 2011
2
Origination of Organismal Form: Beyond the Gene in ...
In striking contrast to tetrapods, the expression domains of Hoxa-11 and Hoxa-13 ortho- logues in the paired fin development in the teleost zebrafish are overlapping (Sordino, Hoeven, and Duboule, 1995; Sordino and Duboule, 1996).
Gerd B. Müller, Stuart A. Newman, 2003
3
Stradivari
5.5 Stradivari pochette pattern and soundhole positioning pattern, MS nos. 430 and 431. generally referred to as the sordino, a term that was also used to denote the clavichord, a keyboard instrument known for its quiet, almost inaudible sound  ...
Stewart Pollens, 2010
4
Proposed livestock grazing management program for the ...
Hlqh Dlst Poor fair Good Total Poor Poor Sordino, Br Cool HlOh DiSt Poor lair UJOO Total Srrdlno High Dllt Total Hioh Dm. 2/ 1 .IK l.IIW ll.2>0 lf..?I0 1!.' 1 31 a. an io. w ls.6la as? 1,275 < . j i s . .60S I.5UF 13 SI) ifl.aao 11.806 i.osa 21 ..-•! t.4U - ...
United States. Bureau of Land Management, United States. Bureau of Land Management. Shoshone District, 1979
5
The Orchestral Revolution: Haydn and the Technologies of Timbre
so a h |||¢ Obs. C15. in Bb Bsns. Cbsn. Hsn. in Eb Tpts. in C Tbns. Timp. fi' senza sordino co v v v v Vln. I 17' senza sordino arco Vln. II A A A A scnza sordino arco Vla. Raph. Chorus senza sordino v v v v arco Vc. senza sordino o B. 17 Ex. 4.5 ...
Emily I. Dolan, 2013
6
String Players' Guide to the Orchestra: Orchestral ...
Brown, Susan C. Scale 6 11 g j J V H V G Major V f con sordino mf PP con sordino PPP En élargissant Lent J = 54 Excerpt 6 ,. co« sordino Ravel — Pavane pour une infante defunte 3 £и élargissant div ...
Brown, Susan C.
7
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
Pedals could also be added to engage this sordino and could be so arranged that the sordino acted only on the treble strings, or only on the bass strings, or on all the strings at once. In a Cembalo Angelico set up with one row of jacks with ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
8
Performing Beethoven
In this case, the directions 'Si deve suonare tutto questo pezzo delicatissimamente e senza sordino/ sempre pp e senza sordino' seem to suggest that the damper-raising pedal should be depressed throughout changes in harmony and melody ...
Robin Stowell, 1994
9
Practical Hints on Playing the French Horn
Composers indicate when to use and not to use a mute by the following terms: English Italian French German muted open without mute con sordino aperto senza sordino sourdine ouvert otez la sourdine gedampft/mit Dampfer offen Dampfer ...
Staff, Alfred Publishing
10
Layers of Musical Meaning
Finn Egeland Hansen. J).i Ex. 5.3 Karlheinz Stockhausen, Kontra-Punkte Cl. CI. basso Fg. Tr. Trb. Pno. PPP-=~- con sordino con sordino PPP i 5 - ii M <9 vrv Arpa VI. Vic. PPP "' NT Qimp^ CK D\ E». F«, G«. A', B: P con sordino fon sordino r- 3 ...
Finn Egeland Hansen, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORDINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sordino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yevgeny Mravinsky, cond. = BARTOK: Music for Strings, Percussion …
The solo xylophone dominates the sound of the “night music” Adagio, while tympani, con sordino strings, and pools of sound from the celesta illuminate its rather ... «Audiophile Audition, juil 15»
2
8Dio lance Agitato Sordino Strings
8Dio lance une nouvelle banque de samples de cordes comprenant près de 8 GB de sons Sordino de violons, altos, violoncelles et basses pour Kontakt. «Audiofanzine, mai 15»
3
10 signs you grew up in Orangeville
The only non-food related Italian in your vocabulary is "sans sordino." 4. All the high school bullies were lacrosse players. 5. You'll never trust the media ... «blogTO, mai 15»
4
The most-watched Tchaikovsky concerto on Youtube
In the second movement “Canzonetta” the solo violin should play piano and “con sordino”. Miss Shoji does neither. Tschaikovsky wrote in a letter about this ... «Slipped Disc, avril 15»
5
Adelaide Festival: Gavin Bryars
Closing the first half with a series of items from the recent (2012) The Morrison Songbook, after interval, Bryars moves to the piano to perform Lauda con sordino, ... «Daily Review, mars 15»
6
7 Things Only Laurie Halse Anderson Fans Know (Like How 'Speak …
... everywhere, and I've yet to meet a woman my age whose formative years weren't at least partly shaped by Melinda Sordino and her horrible freshman year. «Bustle, févr 15»
7
Détecter le mensonge par imagerie cérébrale, est-ce légal ?
ont été interdits, assimilés à des actes de torture", commente Marie-Christine Sordino, professeure à la faculté de droit de Montpellier. Dans le futur, leur emploi ... «Sciences et Avenir, janv 15»
8
Mehr Effekte! Neues Leben für den Flügel
... der deutschen Klavierfirma Steingraeber & Söhne eine neue Version des «Moderators» entwickelt: Eine für moderne Instrumente, genannt «Sordino-Pedal». «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 14»
9
John Green's 6 favorite coming-of-age books
Anderson's classic young-adult novel, which is also rightly popular with adults, tells the story of the mute Melinda Sordino, who has survived an unspeakable ... «The Week Magazine, juin 14»
10
Spitfire Audio Mural Symphonic Strings Volume 2 review
... longs molto vib, longs sul pont, longs sul pont con Sordino, longs sul pont distorted, longs sul tasto, measured trems 150 BPM, measured trems 180 BPM, trills ... «The Economic Voice, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sordino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/sordino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z