Signification de "subordinate" dans le dictionnaire anglais

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBORDINATE

From Medieval Latin subordināre, from Latin sub- + ordō rank.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SUBORDINATE EN ANGLAIS

subordinate  [səˈbɔːdɪnɪt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBORDINATE

Subordinate est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.

QUE SIGNIFIE SUBORDINATE EN ANGLAIS

Hiérarchie

Hierarchy

Une hiérarchie est un arrangement d'éléments dans lequel les éléments sont représentés comme étant "ci-dessus", "ci-dessous" ou "au même niveau que" l'un l'autre. En résumé, une hiérarchie peut être modélisée mathématiquement comme un arbre enraciné: la racine de l'arbre forme le niveau supérieur et les enfants d'un sommet donné sont au même niveau, en dessous de leur parent commun. Cependant, un arbre enraciné ne permet pas aux articles d'être «au même niveau que» l'un l'autre, car un arbre interdit les cycles. Pour tenir compte de cela, une hiérarchie peut être modélisée à l'aide d'un graphique ou d'une relation de pré-commande sur l'ensemble des éléments. Alternativement, des éléments de type similaire peuvent être regroupés, et la hiérarchie peut être modélisée à l'aide d'une relation d'ordre partiel sur l'ensemble des ensembles d'articles similaires. Une hiérarchie peut relier des entités directement ou indirectement, et à la verticale ou à l'horizontale. Les seuls liens directs dans une hiérarchie, dans la mesure où ils sont hiérarchiques, sont à l'un des supérieurs immédiats ou à l'un de ses subordonnés, bien qu'un système largement hiérarchique puisse également incorporer des hiérarchies alternatives. Les liens hiérarchiques indirects peuvent s'étendre "verticalement" vers le haut ou vers le bas via plusieurs liens dans la même direction, en suivant un chemin.

A hierarchy is an arrangement of items in which the items are represented as being "above," "below," or "at the same level as" one another. Abstractly, a hierarchy can be modelled mathematically as a rooted tree: the root of the tree forms the top level, and the children of a given vertex are at the same level, below their common parent. However, a rooted tree does not allow for items to be "at the same level as" one another, since a tree prohibits cycles. To accommodate this, a hierarchy can be modeled using a graph or a pre-order relation on the set of items. Alternatively, items of like type can be grouped together, and the hierarchy can be modeled using a partial order relation on the set of sets-of-like-items. A hierarchy can link entities either directly or indirectly, and either vertically or horizontally. The only direct links in a hierarchy, insofar as they are hierarchical, are to one's immediate superior or to one of one's subordinates, although a system that is largely hierarchical can also incorporate alternative hierarchies. Indirect hierarchical links can extend "vertically" upwards or downwards via multiple links in the same direction, following a path.

définition de subordinate dans le dictionnaire anglais

La première définition de subordonné dans le dictionnaire est de moindre ordre ou importance. L'autre définition de subalterne est sous l'autorité ou le contrôle d'un autre. Subordonné est également une personne ou une chose qui est subordonnée.

CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE SUBORDINATE

PRESENT

Present

I subordinate

you subordinate

he/she/it subordinates

we subordinate

you subordinate

they subordinate

Present continuous

I am subordinating

you are subordinating

he/she/it is subordinating

we are subordinating

you are subordinating

they are subordinating

Present perfect

I have subordinated

you have subordinated

he/she/it has subordinated

we have subordinated

you have subordinated

they have subordinated

Present perfect continuous

I have been subordinating

you have been subordinating

he/she/it has been subordinating

we have been subordinating

you have been subordinating

they have been subordinating

PAST

Past

I subordinated

you subordinated

he/she/it subordinated

we subordinated

you subordinated

they subordinated

Past continuous

I was subordinating

you were subordinating

he/she/it was subordinating

we were subordinating

you were subordinating

they were subordinating

Past perfect

I had subordinated

you had subordinated

he/she/it had subordinated

we had subordinated

you had subordinated

they had subordinated

Past perfect continuous

I had been subordinating

you had been subordinating

he/she/it had been subordinating

we had been subordinating

you had been subordinating

they had been subordinating

FUTURE

Future

I will subordinate

you will subordinate

he/she/it will subordinate

we will subordinate

you will subordinate

they will subordinate

Future continuous

I will be subordinating

you will be subordinating

he/she/it will be subordinating

we will be subordinating

you will be subordinating

they will be subordinating

Future perfect

I will have subordinated

you will have subordinated

he/she/it will have subordinated

we will have subordinated

you will have subordinated

they will have subordinated

Future perfect continuous

I will have been subordinating

you will have been subordinating

he/she/it will have been subordinating

we will have been subordinating

you will have been subordinating

they will have been subordinating

CONDITIONAL

Conditional

I would subordinate

you would subordinate

he/she/it would subordinate

we would subordinate

you would subordinate

they would subordinate

Conditional continuous

I would be subordinating

you would be subordinating

he/she/it would be subordinating

we would be subordinating

you would be subordinating

they would be subordinating

Conditional perfect

I would have subordinate

you would have subordinate

he/she/it would have subordinate

we would have subordinate

you would have subordinate

they would have subordinate

Conditional perfect continuous

I would have been subordinating

you would have been subordinating

he/she/it would have been subordinating

we would have been subordinating

you would have been subordinating

they would have been subordinating

IMPERATIVE

Imperative

you subordinate
we let´s subordinate
you subordinate

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to subordinate

Past participle

subordinated

Present Participle

subordinating

SYNONYMES DE «SUBORDINATE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «subordinate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en anglais de subordinate

aide · ancillary · assistant · attendant · auxiliary · bitch · dependant · dependent · inferior · junior · lesser · lower · minor · second · secondary · subaltern · subject · subservient · subsidiary · supplementary · underling

TRADUCTION DE SUBORDINATE

Découvrez la traduction de subordinate dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de subordinate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subordinate» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 下级
• Traducteur Français - espagnol: subordinado
• anglais: subordinate
• Traducteur Français - hindi: अधीनस्थ
• Traducteur Français - arabe: مرؤوس
• Traducteur Français - russe: подчиненные
• Traducteur Français - portugais: subordinado
• Traducteur Français - bengali: অধীন
• Traducteur Français - français: subordonné
• Traducteur Français - malaisien: Bawahan
• Traducteur Français - allemand: Untergebene
• Traducteur Français - japonais: 部下
• Traducteur Français - coréen: 부하
• Traducteur Français - javanais: Subordinate
• Traducteur Français - vietnamien: cấp dưới
• Traducteur Français - tamoul: துணை
• Traducteur Français - marathi: दुय्यम
• Traducteur Français - turc: ast
• Traducteur Français - italien: subordinato
• Traducteur Français - polonais: podwładnego
• Traducteur Français - ukrainien: підлеглі
• Traducteur Français - roumain: subordonat
• Traducteur Français - grec: υποδεέστερη
• Traducteur Français - afrikaans: ondergeskikte
• Traducteur Français - suédois: underordnad
• Traducteur Français - norvégien: underordnet

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «SUBORDINATE»

Citations et phrases célèbres avec le mot subordinate.

1

John Abizaid

I think you also understand that one of the key things that's got to be done in Iraq is to build a mentality of understanding that the military needs to be subordinate to civilian control and respectful of its own people.

2

Simone de Beauvoir

All the idols made by man, however terrifying they may be, are in point of fact subordinate to him, and that is why he will always have it in his power to destroy them.

3

James L. Buckley

This source of corruption, alas, is inherent in the democratic system itself, and it can only be controlled, if at all, by finding ways to encourage legislators to subordinate ambition to principle.

4

Lizzy Caplan

I try to bring elements of my own personality to every character I've played, but I think I'm pretty similar to the character I'm playing now. The biggest departure would have to have been Freaks and Geeks Sara, who was this sort of subordinate and shy girl.

5

Benjamin N. Cardozo

The Constitution overrides a statute, but a statute, if consistent with the Constitution, overrides the law of judges. In this sense, judge-made law is secondary and subordinate to the law that is made by legislators.

6

Carol P. Christ

The mother must socialize her daughter to become subordinate to men, and if her daughter challenges patriarchal norms, the mother is likely to defend the patriarchal structures against her own daughters.

7

Bainbridge Colby

A liberty subject to law and subordinate to the common welfare.

8

William Collins

Always mistrust a subordinate who never finds fault with his superior.

9

Helen Fisher

The Great Depression of the 1930s saw more American unmarried women working from nine to five, mostly in repetitive, boring, subordinate, dead-end jobs. But the number of working women doubled between 1870 and 1940. During World War II it doubled once again.

10

Stephen Gardiner

In Egypt, the living were subordinate to the dead.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «SUBORDINATE»

Découvrez l'usage de subordinate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subordinate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manager-Subordinate Trust: A Global Perspective

This volume in the Routledge Global Human Resource Management Series is dedicated to analyzing the process of trust development between managers and subordinates in different countries of the main cultures of the world.

Pablo Cardona, Michael J. Morley, 2013

Rethinking the Coordinate-subordinate Dichotomy: ...

This study argues that the domain traditionally covered by coordination and subordination in English can be neatly subdivided into four distinct construction types which differ in the grammatical encoding of speaker-attitude and speaker ...

Jean-Christophe Verstraete, 2007

Subordinate subjects: gender, the political nation, and ...

Subordinate Subjects traces to the end of Elizabeth Tudor's reign in the 1590s the origin of this imaginary, analyses its flowering during the English Revolution, and examines its afterlife from the Restoration of Charles II in 1660 to the ...

Mihoko Suzuki, 2003

Subordinate and Marginal Groups in Early India

Part of the prestigious Themes in Indian History series, this volume analyzes the historical roots of social oppression and exclusion of the subordinate and marginal groups that have marked the making of identities in the Indian ...

Aloka Parasher-Sen, 2007

Parliament of India, the Ninth Lok Sabha, 1989-1991: A Study

Committee on Subordinate Legislation* Committee on the Welfare of Scheduled Castes and Scheduled Tribes*. 10 Concept of Subordinate Legislation Delegated or subordinate legislation is the name given to rules, regulations, bye- laws, ...

‎1992

Regulatory Reform (Fire Safety) Subordinate Provisions Order ...

Regulatory Reform (Fire Safety) Subordinate Provisions Order 2006 3 The Regulatory Reform (Fire Safety) Subordinate Provisions Order 2006 (S.I. 2006/ 484) 1. The Committee has considered this instrument and has determined that the ...

Great Britain: Parliament: House of Commons: Regulatory Reform Committee, Parliament Great Britain Regulatory Reform Committee House of Commons, 2006

The Complete Guide to Understanding, Controlling, and ...

What. to. Expect. From. the. Borderline. Subordinate. Initially, managers of BPD subordinates regard these employees as too good to be true. They are optimistic, charming, energetic and creative; everything a boss needs to put a gold star on ...

Margaret R. Kohut, 2008

Revisiting Effects of Contextual Strength on the Subordinate ...

However, when context preceding the ambiguous word instantiates the subordinate meaning, fixation durations on the ambiguous word are longer than on a control word; this phenomenon has been called the subordinate bias effect. The goal ...

Jorie Megan Colbert, 2008

Real Estate Financing

[I] — Subordinate Lender's Agreement Not to Assign or Modify Subordinate Loan The subordinate lender should agree that it will not assign or pledge the subordinate loan.71 Some prior lenders require the subordinate lender to agree that, ...

Brook Boyd, 2013

Classical Form: A Theory of Formal Functions for the ...

the broader modulatory process from the home key to the true subordinate key ( dominant).72 EXAMPLE 8.18: A very brief transition (shown in full in ex. 9.8) leads to the dominant of F (VI of the home key, Al). A sudden for— tissimo outburst ...

William E. Caplin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBORDINATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subordinate est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MHAA asks Chief Justice to act on complaints against 175 …

A resolution was passed congratulating the CJ for the steps taken in taking action by removing some subordinate judges who were involved in corruption and ... «Daily News & Analysis, juil 15»

Subordinate Legislation Confirmation Bill Progresses

The bill was sent to the Regulations Review Committee for consideration on voice vote. The bill confirms and/or validates subordinate legislation that will lapse ... «Scoop.co.nz, juil 15»

Territorial Army officer thrashed by subordinate

A commanding officer of a Territorial Army Battalion was thrashed by a subordinate officer in Baramulla district of Kashmir last week, defence sources said on ... «The Hindu, juin 15»

Colliers International Group Inc. Subordinate Voting Shares Now …

Colliers International Group Inc. Subordinate Voting Shares logo Scotiabank began coverage on shares of Colliers International Group Inc. Subordinate Voting ... «Dakota Financial News, juin 15»

Colliers International Group Inc. Subordinate Voting Shares …

Colliers International Group Inc. Subordinate Voting Shares logo Equities researchers at CIBC initiated coverage on shares of Colliers International Group Inc. «Dakota Financial News, juin 15»

Why boss-subordinate relationship doesn't work anymore

In the traditional boss-subordinate world, the boss drops work on the subordinate's desk and says it is needed that afternoon. The employee can do as told or ... «The Globe and Mail, avril 15»

HRD Ministry subordinate engaged actively in promotion of Hindi

The Central Hindi Directorate, a subordinate organisation of the Ministry of Human Resource Development (HRD) has been engaged in propagation of Hindi in ... «Daily News & Analysis, mars 15»

US Attorney Amanda Marshall Allegedly Stalked Subordinate

Marshall's alleged stalking of her subordinate became an open secret in the Portland office earlier this year, known to some prosecutors and to federal agents ... «Willamette Week, mars 15»

Officer resigns after kicking subordinate during argument

(AP) - A Nashville police lieutenant who kicked a subordinate during a discussion of gun rights has resigned from the force. According to the Metro Nashville ... «Washington Times, mars 15»

Narendra Modi government 'cementing' India as 'subordinate' ally of …

He said the government's invitation to Obama conveys a "strong signal" to the world that India is cementing its position as a "subordinate ally" of US imperialism. «Daily News & Analysis, janv 15»