Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "take something amiss" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKE SOMETHING AMISS EN ANGLAIS

take something amiss play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKE SOMETHING AMISS

take shape
take sides
take silk
take some beating
take someone at his word
take someone out of himself
take someone prisoner
take someone´s name in vain
take someone´s part
take someone´s word for it
take something as read
take something in one´s stride
take something upon oneself
take steps
take stock
take stock in
take strike
take the air
take the biscuit
take the bit in one´s teeth

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKE SOMETHING AMISS

air miss
amiss
Cheremiss
demiss
dismiss
give something a miss
hit and miss
hit-and-miss
hit or miss
junior miss
koumiss
kumiss
miss
near miss
premiss
remiss
submiss
take amiss

Synonymes et antonymes de take something amiss dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE SOMETHING AMISS»

take something amiss something amiss circle take define forest runes magic annoyed offended postpositive wrong incorrect faulty from miss idioms phrases phrase what does oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences also holy orders someone prisoner flight arms macmillan especially that intended offensive entry this collins always adverb inappropriate defective manner related terms results learner feel perhaps because have understood waywould another word hippo words rhyme

Traducteur en ligne avec la traduction de take something amiss à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKE SOMETHING AMISS

Découvrez la traduction de take something amiss dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de take something amiss dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «take something amiss» en anglais.

Traducteur Français - chinois

拿东西不对劲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar algo fuera de lugar
570 millions de locuteurs

anglais

take something amiss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ गड़बड़ ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخذ شيئا خاطئا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принять что-то неладное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ter algo errado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছু ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre quelque chose qui cloche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengambil sesuatu yang salah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen etwas nicht stimmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気を悪く何かを取る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁘게 일 을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njupuk soko amiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có một cái gì đó không ổn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதையாவது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काहीतरी चुकीचे घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yanlış bir şey almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere qualcosa che non va
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć coś złego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийняти щось недобре
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia ceva rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει κάτι δεν πάει καλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

iets fout vind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta något fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta noe galt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de take something amiss

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKE SOMETHING AMISS»

Le terme «take something amiss» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «take something amiss» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de take something amiss
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «take something amiss».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAKE SOMETHING AMISS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «take something amiss» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «take something amiss» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot take something amiss en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE SOMETHING AMISS»

Découvrez l'usage de take something amiss dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec take something amiss et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chambers Universal Learners' Dictionary
... of the forest. amiss [a'mis] adj (liter, oldorformal: pred) wrong: What's amiss with that machine toda\? amplify. take (something) amiss (formal) to be upset or offended by something: He took it amiss that I had not consulted him before acting; ...
2
Diccionari UB: anglès-català
... wouldn't go amiss • una mica de paciencia no ani- ria malament -$to take something amiss prendre's malament alguna cosa ammeter n ELEC amperometre, ampe- rimetre ammonia n QUfM amoniac ammonium n QUIM amoni ammunition n ...
‎2008
3
Sterling Dictionary of Idioms
AMISS take something amiss be upset or offended I was anxious that you should not take my words amiss. (not) come/go amiss be unwelcome or unsuitable A box of chocolates wouldn 't come amiss. ANCHOR cast anchor stop or rest on ...
Vijaya Kumar, 1998
4
Chambers concise dictionary
[13c: from A-1 (sense 2) + MISS1] ♢ not go amiss to be beneficial or advantageous • A brief explanation of the system would not go amiss, take something amiss to be upset or offended by it • rooit it amiss when she didn't phone. amitosis ...
Ian Brookes, 2004
5
Chambers Idioms
amiss take (something) amiss (formal) to be upset or offended (by something): He took it amiss that I had not consulted him before acting; I was anxious that you should not take my words amiss. [The original meaning of this phrase was 'to be ...
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
amiss take (something) amiss (formal) to be upset or offended (by something) : He took it amiss that I had not consulted him before acting; I was anxious that you should not take my words amiss. [The original meaning of this phrase was 'to be ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
Heinemann English Dictionary
2 an emir. [Arabic, a commander] amiss adverb, adjective wrong or faulty: Something must have gone amiss with thetr plans. Phrase take something amiss to resent something: Do not take his comments amiss. amity (amm-a-tee) noun a state ...
‎2001
8
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
... for another — to swindle someone TAKE SOMETHING AMISS TAKE SOMETHING INTO ACCOUNT TAKE SOMETHING OFF TAKE SOMETHING OUT ON SOMEONE TAKE SOMETHING PERSONALLY TAKE STEPS TAKE STOCK IN TAKE ...
Cruz, Et Al
9
Chembers 21 Century Dictionary
take something amiss to be upset or offended by it n took it amiss when she didn't phone. ©13c: from A-' sense 2 + MISS'. amitosis /ami'toosis/ biol -. • noun a simple form of cell division in which normal chromosome formation and separation ...
Allied
10
Working with Words: An Introduction to English Linguistics
... make my day from the movie Sudden Impact, a catchphrase used by the character Dirty Harry. take something into account take the biscuit take advantage of something take the bull by the horns take something amiss take care of something ...
Miguel Fuster Márquez, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Take something amiss [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/take-something-amiss>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z