Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "take someone's name in vain" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN EN ANGLAIS

take someone's name in vain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «take someone's name in vain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de take someone's name in vain dans le dictionnaire anglais

La définition de prendre le nom de quelqu'un en vain dans le dictionnaire est d'utiliser le nom de quelqu'un, en particulier Dieu, sans respect ou révérence. Autre définition de prendre le nom de quelqu'un en vain est de mentionner le nom de quelqu'un.

The definition of take someone's name in vain in the dictionary is to use the name of someone, esp God, without due respect or reverence. Other definition of take someone's name in vain is to mention someone's name.


Cliquez pour voir la définition originale de «take someone's name in vain» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN

take over
take part in
take place
take shape
take sides
take silk
take some beating
take someone at his word
take someone out of himself
take someone prisoner
take someone´s part
take someone´s word for it
take something amiss
take something as read
take something in one´s stride
take something upon oneself
take steps
take stock
take stock in
take strike

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN

again
Bahrain
brain
Britain
captain
certain
chain
contain
domain
explain
gain
in the main
in the public domain
in vain
lain
Louvain
main
maintain
vain
vervain

Synonymes et antonymes de take someone's name in vain dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN»

take someone's name in vain find someone name city what does mean vain take state last when dies without respect reverence mention bible collins always definitions humorous sens information from answers speak casually idly there goes taking again oxford american that shows lack more example sentences meanwhile called rival diarist macmillan often talk about entry this meaning merriam webster learner especially show proper took lord lovest thou origin

Traducteur en ligne avec la traduction de take someone's name in vain à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN

Découvrez la traduction de take someone's name in vain dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de take someone's name in vain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «take someone's name in vain» en anglais.

Traducteur Français - chinois

妄称别人的名字
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar el nombre de alguien en vano
570 millions de locuteurs

anglais

take someone´s name in vain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यर्थ में किसी का नाम लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ اسم شخص ما من دون جدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чью-то имя напрасно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar o nome de alguém em vão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরর্থক কেউ এর নাম নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre le nom de quelqu´un en vain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengambil nama seseorang dengan sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen jemand den Namen vergeblich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無駄に誰かの名前を取る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛된 사람 의 이름 을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njupuk jeneng wong tanpa guna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy tên của một ai đó trong vô vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாக யாரோ பெயரை எடுத்துக்கொள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोणाचे तरी नाव व्यर्थ घालवा!
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Birinin adını boşuna almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere il nome di qualcuno in vano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wziąć czyjegoś imienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чиюсь ім´я марно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia numele cuiva în zadar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει το όνομα κάποιου μάταια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem van iemand se naam in tevergeefs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta någons namn förgäves
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta noens navn forgjeves
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de take someone's name in vain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN»

Le terme «take someone's name in vain» est très peu utilisé et occupe la place 182.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «take someone's name in vain» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de take someone's name in vain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «take someone's name in vain».

Exemples d'utilisation du mot take someone's name in vain en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE SOMEONE'S NAME IN VAIN»

Découvrez l'usage de take someone's name in vain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec take someone's name in vain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
Size someone up, evaluate someone or something, as in At their first meeting, heads ofstate generally try to take each other's measure, or The voters are taking the measure of the union's demands. [Mid-1600s] take someone's name in vain ...
Christine Ammer, 2013
2
Cassell英语常用词组用法词典
If ^Tf£W& to take someone's name in vain 1. imtll V- AW*«(*ffiffl±*w*iiaasBiiA) 2.( n ; tt) (ttJEAtf*)»»A[i ft 6<¥.% • ftJ^Std) (xx.7) :"Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. ] what's in a name? £=?*r&JgW5R? '•r? KS: !>} !fc & ifc ...
Rosalind Fergusson, 2003
3
Oxford Dictionary of Word Origins
From its earliest appearance in around 1300 vain has meant 'lacking real worth, worthless'. To take someone's name in vain, 'to use someone's name in a way that shows disrespect', echoes the third of the biblical Ten Commandments: 'Thou  ...
Julia Cresswell, 2010
4
Oxford Dictionary of English Idioms
vain take someone's name in vain use someone's name in a way that shows a lack of respect. 0 The third of the biblical Ten Commandments is: 'Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain' (Exodus 20:7). vale vale of tears the ...
John Ayto, 2010
5
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... He puts his training to good use in that job. vain take (someone's) name in vain (formal or facet) to use someone's («/> God's) name in an insulting or blasphemous way: Who has been taking His name in vain?; Someone has been taking my ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
6
Chambers Idioms
... He puts his training to good use in that job. vain take (someone's) name in vain (formal or facet) to use someone's (esp God's) name in an insulting or blasphemous way: Who has been taking His name in vain?; Someone has been taking my ...
7
Heinemann English Dictionary
Phrases in the name of by the authority of: Open in the name of the law. take someone's name in vain to use someone's name disrespectfully: How dare you take my father's name in vain! to one's name belonging to one: / haven't got a penny ...
‎2001
8
The Oxford Dictionary of Idioms
take someone's name in vain use someone's name in a way that shows a lack of respect. The third of the biblical Ten Commandments is: 'Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain' (Exodus 20:7).
Judith Siefring, 2004
9
Mongolian English Dictionary
... "rapryyi-m in the very first place, ~ 'raerYI-inii very first, ~ smanrysla more especially HSP 1. name, ~ 6a171na xop 6ailna stick to it), ~ 6apnx to take ( someone's) name in vain, ~ fiornonr in name only, ~ 6m}! stainless, with a sound reputation, ...
‎2013
10
Gabay's Copywriters' Compendium- Revised Edition in Paperback
Take it easy Take it into one's head Take it lying down Take it on the chin Take it or leave it Take no prisoners Take someone to task Take someone to the cleaners Take someone's name in vain Take stock Take that grin (or smile) off your face ...
Jonathan Gabay, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Take someone's name in vain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/take-someones-name-in-vain>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z