Téléchargez l'application
educalingo
take the biscuit

Signification de "take the biscuit" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TAKE THE BISCUIT EN ANGLAIS

take the biscuit


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKE THE BISCUIT

take the air · take the bit in one´s teeth · take the bread out of someone´s mouth · take the bull by the horns · take the cake · take the chair · take the count · take the fall · take the field · take the fifth · take the floor · take the gilt off the gingerbread · take the king´s shilling · take the law into one´s own hands · take the liberty · take the lid off · take the mickey · take the piss · take the place of · take the plunge

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKE THE BISCUIT

biscuit · Bourbon biscuit · captain´s biscuit · chocolate biscuit · circuit · closed circuit · digestive biscuit · dog biscuit · exclusive OR circuit · pilot biscuit · ratafia biscuit · rich tea biscuit · sea biscuit · shark biscuit · ship´s biscuit · soda biscuit · Tararua biscuit · tea biscuit · the circuit · water biscuit

Synonymes et antonymes de take the biscuit dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE THE BISCUIT»

take the biscuit · take · biscuit · swalwell · meaning · weetabix · idiom · cake · origin · really · cambridge · audio · pronunciation · more · that · something · someone · takes · urban · chiefly · british · when · then · become · annoying · objectionable · wiktionary · idiomatic · particularly · egregious · seen · grammar · this · canada · idioms · phrases · phrase · what · does · expression · mean · definitions · largest · american · language · there · version · mentioning · your · explanation · wordreference · forums · exactly · metaphorically · literally · found · book · some · point · forget · where · usingenglish · from · expressions · learners · reverso · done · very · stupid · rude · selfish · they · have · emphasize · collins · always · fellow · journalist · once · said · glasgow · herald · left · anti · monarchist · killjoys · independent · north · oxford · dictionaries · world · example · sentences · gloucestershire · walker · training · likes · talking ·

Traducteur en ligne avec la traduction de take the biscuit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAKE THE BISCUIT

Découvrez la traduction de take the biscuit dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de take the biscuit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «take the biscuit» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

拿饼干
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tomar la galleta
570 millions de locuteurs
en

anglais

take the biscuit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिस्कुट ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخذ البسكويت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять печенье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tirar o biscoito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিস্কুট নিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre le biscuit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ambil biskut itu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen den Keks
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ビスケットを取る
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비스킷 을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Njupuk biskuit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy bánh quy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிஸ்கட் எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बिस्किट घ्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bisküvi almak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prendere il biscotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieć ciastko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти печиво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia biscuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει το μπισκότο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem die koekie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta kexet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta kjeks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de take the biscuit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKE THE BISCUIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de take the biscuit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «take the biscuit».

Exemples d'utilisation du mot take the biscuit en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE THE BISCUIT»

Découvrez l'usage de take the biscuit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec take the biscuit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
An Asperger Dictionary of Everyday Expressions
Take the bull by the horns Deal with a problem directly and decisively* Take the cake Means the same as take the biscuit. Take the chequered flag Win a race. The phrase derives from the waving of a black and white chequered flag to indicate ...
Ian Stuart-Hamilton, 2004
2
Chembers 21 Century Dictionary
Also called biscuitware and BISQUE. 4 a pale golden brown or pale tan colour. Also called BISQUE. o aai pale golden brown or pale tan in colour. • biscuity adj like a biscuit in flavour, texture or colour. • take the biscuit Brit, ironic colloq to ...
Allied
3
Morphologie / Morphology. 1. Halbband
Complex lexical structures For some authorities, idiomatic phrases such as red herring or take the biscuit are lexemes. This type of lexeme is sometimes called a phrasal lexeme (Lyons 1977:23). Others, however, object to this usage. If take ...
Geert E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2000
4
ReJoycing: New Readings of Dubliners
In Dubliners, characters "take the biscuit" in order to empower themselves and to rage against a hierarchy that fetishizes the narrator. It is precisely these changes in the narrative register, where the spectacle of characters' actions manifest ...
Rosa Bollettieri Bosinelli, Harold F. Mosher, Jr.
5
Sugar and Spice... Exploring Food and Drink Idioms in English
English equivalent (TO) TAKE THE BISCUIT.35 So in CALD2 (s.v. BISCUIT) it is possible to read “And you say she's opening your letters now? Oh, that really takes the biscuit!”, in OALD7 (s.v. BISCUIT) “You've done some stupid things before, ...
Laura Pinnavaia, 2010
6
Slicing the Silence: Voyaging to Antarctica
Part of what allowed Keneally to take the biscuit, I suspect, was a disbelief that he was a tourist. And strictly, he wasn't. Keneally might have visited Antarctica for less than a fortnight, but he was an invited member of an official party in the ...
Tom Griffiths, 2007
7
The Flying Biscuit Cafe Cookbook
And she also was not afraid to ask friends, and friends of friends, for help. She believed that, deep down, people actually enjoy helping others; she also recognized that she didn't have to try to do everything by herself. Take the Biscuit's original ...
Delia Champion, 2009
8
English-Albanian Dictionary of Idioms
O On such a nice day, one should get out and take the air. 2. fillon transmetimin ( radiofonik) □ The new radio station will take the air next week. take the biscuit/ cake eshte gjeja me idiote (me zbavitese, me e habitshme, me e merzitshme, me  ...
Ilo Stefanllari, 2000
9
Recipes for Birds
Flour your hands if desired, then take the biscuit and pound it flat using the palm of your hand. Flatten the biscuit to about 5-6 inches in diameter. Then place the biscuit onto an un-greased cookie or baking sheet. Open the jar of baby food and  ...
Ian Newton
10
Idioms and Phrases
Take the biscuit (cake) Be the best (or worst) at something; be surprising (i) The girls in the class take the biscuit both in studies and sports. (ii) None can take the biscuit (or cake) as well as he, in the matter of making irrelevant remarks.
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAKE THE BISCUIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme take the biscuit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Violent crime figures 'take the biscuit'
They include a man being hit with a biscuit and a child being brushed with a nettle. Norfolk Police and Crime Commissioner Stephen Bett recently asked the ... «Irish Examiner, juin 15»
2
Mature students - they really take the biscuit
There's a lot of tea and the occasional hysterical biscuit-eating session in the life of the mature student. Photo / Carolyn Robertson. This week, my mum is ... «New Zealand Herald, juin 15»
3
100 new jobs in Drogheda really take the biscuit
A new Irish biscuit company, East Coast Bakehouse, is creating 100 jobs in Drogheda, including R&D roles, at a large-scale biscuit manufacturing facility. «Siliconrepublic.com, juin 15»
4
Bablake Junior School pupils take the biscuit!
Headmaster Neil Price said: “Some of the biscuits were delicious, whereas some pupils struggled with the rigour required to produce the perfect texture. «Coventry Telegraph, janv 15»
5
Sweet ride! Feast eyes on VW camper van that takes the biscuit
When it comes to bizarre Christmas treats, the engineers at Volkswagen really take the biscuit - because they've created a camper van out of GINGERBREAD. «Mirror.co.uk, déc 14»
6
ALEX BRUMMER: Ottomans take the biscuit as Jaffa Cakes owners …
For as long as I can remember the private equity owners of United Biscuits, owners ... What could be more logical than taking Jaffa cakes back to the Middle East ... «This is Money, nov 14»
7
Scottish Parliament thieves take the biscuit — and shoes, trainers …
A thief took the biscuit — actually a whole box of them — at the Scottish ... who made off with the unopened large blue box of Fox's biscuits left sitting on a desk in ... «The Courier, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Take the biscuit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/take-the-biscuit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR