Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "take the gilt off the gingerbread" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD EN ANGLAIS

take the gilt off the gingerbread play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD

take the bit in one´s teeth
take the bread out of someone´s mouth
take the bull by the horns
take the cake
take the chair
take the count
take the fall
take the field
take the fifth
take the floor
take the king´s shilling
take the law into one´s own hands
take the liberty
take the lid off
take the mickey
take the piss
take the place of
take the plunge
take the queen´s shilling
take the rap

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD

bread
break bread
corn bread
crispbread
flatbread
French bread
frybread
garlic bread
gingerbread
Indian bread
pita bread
raisin bread
read
rye bread
shortbread
sliced bread
soda bread
sweetbread
to be the best thing since sliced bread
Whitbread
white bread

Synonymes et antonymes de take the gilt off the gingerbread dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD»

take the gilt off the gingerbread take gilt gingerbread cambridge audio pronunciation more spoil something that every other phrase finder meaning origin this saying oxford dictionaries british world example sentences collins always official comprehensive authoritative rely date with insights into language trends reverso also double give amiss wordwizard view topic wore natalio expression mainly appears references idea same spicy cake knock wordreference forums qualcuno come può tradurre questo modo dire

Traducteur en ligne avec la traduction de take the gilt off the gingerbread à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD

Découvrez la traduction de take the gilt off the gingerbread dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de take the gilt off the gingerbread dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «take the gilt off the gingerbread» en anglais.

Traducteur Français - chinois

以鎏金关姜饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar la cerda joven de la gingerbread
570 millions de locuteurs

anglais

take the gilt off the gingerbread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंजरब्रेड बंद गिल्ट ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ مذهب قبالة الزنجبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взять позолоту от пряников
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tomar o dourado fora do gingerbread
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিঞ্জারবার্ড বন্ধ গিল্ড নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre le doré hors le pain d´épices
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ambil gilt di luar roti jahe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nehmen Sie die vergoldeten vom Lebkuchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジンジャーブレッドから金箔を取る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진저 떨어져 금박 을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njupuk gilt ing ati jahe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy mạ vàng ra khỏi bánh gừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிங்கர்பிரெட் ஆஃப் கிட் எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिंजरब्रेड बंद गिल्ट घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zencefilli kurabiyeyi kapla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prendere la dorata fuori dal pan di zenzero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podjąć pozłacanego off piernika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

взяти позолоту від пряників
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ia scrofiței pe turta dulce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να λάβει το επίχρυσο από το μελόψωμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem die prima uit die gemmerbrood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta förgylld av pepparkakor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta forgylte av pepperkaker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de take the gilt off the gingerbread

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD»

Le terme «take the gilt off the gingerbread» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.823 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «take the gilt off the gingerbread» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de take the gilt off the gingerbread
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «take the gilt off the gingerbread».

Exemples d'utilisation du mot take the gilt off the gingerbread en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TAKE THE GILT OFF THE GINGERBREAD»

Découvrez l'usage de take the gilt off the gingerbread dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec take the gilt off the gingerbread et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dancing with Idioms 4:
... airport gate and the next flight was a long hour wait That took the gilt off the gingerbread Meaning 'Take the gilt off the gingerbread' means to spoil something that is in every other way enjoyable. Example The crappy ending spoilt the drama , ...
WP Phan, 2013
2
George Bernard Shaw
He was a sort of anti-confectioner whose whole business it was to take the gilt off the gingerbread. Now I have no particular objection to people who take the gilt off the gingerbread; if only for this excellent reason, that I am much fonder of ...
G. K. Chesterton, 2007
3
Cassell英语常用词组用法词典
Mi If (It took the gift off the gingerbread when I was told I was not the top student of the class! an k&mm □ ns#**»±ftft gingerbread to take the gilt off the gingerbread Jl GILT gird to gird (up) one's loins 1. [^/$itS°ES!taS Sf^fltSAlln (Both sides are ...
Rosalind Fergusson, 2003
4
Oxford Dictionary of English Idioms
Is wasteful and ridiculous excess'. green about the gills: see GREEN. gilt take the gilt off the gingerbread make something no longer appealing. 6 Gingerbread was traditionally made in decorative forms that were then ornamented with gold ...
John Ayto, 2010
5
The G. K. Chesterton Collection [50 Books]:
He wasone whose main business was,in his own view,the pricking of illusions, thestripping away ofdisguises, and eventhe destruction of ideals. He wasa sort of anticonfectioner whose whole business itwasto take the gilt off the gingerbread.
G. K. Chesterton, Catholic Way Publishing, 2014
6
English-Albanian Dictionary of Idioms
2. nis vallezimin, ngrihem per val- lezim □ The band struck up and several couples took the floor, □ She took the floor with her husband. take the gilt off the gingerbread prish gjithe lezetin (bukurine) □ The company has given me a gift of  ...
Ilo Stefanllari, 2000
7
Chambers Idioms
gild gild the lily see lily. gilt take the gilt off the gingerbread to spoil the attractiveness of a plan, situation etc: It seemed like a very glamorous job, but discovering that we had to start at 6 am rather took the gilt off the gingerbread. [ Up to the ...
8
IF I CAN YOU CAN LEARN ENGLISH TOO!
I wish I could have my savings in gilt-edged securities. Take the gilt off the gingerbread: To unmask. Before being a blind admirer of sadhu for their sacrifices, you must take the gilt off the gingerbread. GIRD To gird up one's lions: To prepare.
Mohammed Wasim, 2014
9
Slang and Its Analogues Past and Present: A Dictionary ...
TO take the gilt off the gingerbread, verb.phr. (colloquial). —To destroy an illusion ;to discount heavily. 1884. Hawley Smart, From Post toFinish, p. 171. Yousee we had a rattling good year all round last, bar the Dancing Master. He took the gilt ...
Anonymous
10
Multi-Functional English-Chinese Dictionary
Phrase: take the gilt off the gingerbread $3 tnSsio xing Example: She dressed up for the party but her little brother took the gilt off the gingerbread by spilling the soup on it. ?Mf£iJMMM±,ffiWgSMo ta da ban de hen piao liang qu can jia wan hul ...
Jane Sun, 2009

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Take the gilt off the gingerbread [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/take-the-gilt-off-the-gingerbread>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z