Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tear one's hair" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TEAR ONE'S HAIR EN ANGLAIS

tear one's hair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TEAR ONE'S HAIR

tear
tear away
tear bomb
tear down
tear duct
tear gas
tear into
tear off
tear sheet
tear someone off a strip
tear-jerker
tear-off
tear-stained
tearable
tearaway
teardown
teardrop
tearer
tearful
tearfully

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TEAR ONE'S HAIR

angel hair
angel´s hair
big hair
body hair
camel hair
camel´s hair
chair
crepe hair
facial hair
get in someone´s hair
good hair
guard hair
hair
not turn a hair
Pele´s hair
pubic hair
root hair
shoulder-length hair
stinging hair
the electric chair

Synonymes et antonymes de tear one's hair dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TEAR ONE'S HAIR»

tear one's hair frozen deep tear burns drops blood duct bigger than other hair driving rain scratch head indian from left means idioms phrases anxious frustrated angry nervous about better home parents will tearing their idiom test permalink expressions advanced level splitting hairs wordreference forums there similar expression spanish describe very strongly something making especially when your more merriam webster cause frustration defeat plans hopes

Traducteur en ligne avec la traduction de tear one's hair à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEAR ONE'S HAIR

Découvrez la traduction de tear one's hair dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tear one's hair dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tear one's hair» en anglais.

Traducteur Français - chinois

撕开一个人的头发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romper el pelo
570 millions de locuteurs

anglais

tear one´s hair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक बाल आंसू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسيل للدموع شعر المرء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рвать на себе волосы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasgar o cabelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুল কেটে ফেলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arracher les cheveux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rambut robek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einem die Haare ausreißen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

髪を引き裂く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하나 의 머리를 찢어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rambut rambute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xé tóc của một người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணை மூடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले केस फाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Saçlarını kes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strapparsi i capelli
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarcie własnej włosy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рвати на собі волосся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smulg părul cuiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαρρηγνύουν τα ιμάτιά κάποιου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n mens se hare skeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riva sitt hår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rive ens hår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tear one's hair

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEAR ONE'S HAIR»

Le terme «tear one's hair» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tear one's hair» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tear one's hair
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tear one's hair».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEAR ONE'S HAIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tear one's hair» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tear one's hair» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tear one's hair en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TEAR ONE'S HAIR»

Découvrez l'usage de tear one's hair dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tear one's hair et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Fleck: mach' dir/ macht euch/... nur keinen Fleck(en)ins Hemd to tear one's hair out Haare: sich die Haare raufen it/s.th. is enough to make you tear your hair out Heulen: das/es ist zum Heulen(mit jm./etw.) it makes one wantto tear one's hairout ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
The Nelson Contemporary English Dictionary
... make a petty distinction tear one's hair out to show annoyance or grief to a hair to a point of precision hairbreadth (har'bredthl n an extremely small distance adj a hairbreadth escape hairbrush (har'brushl n a grooming brush for hair haircloth  ...
W. T. Cunningham, 1977
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... HAIR sTAND ON END; PUT LEAD IN ONE's PENCIL (HAIR 0N ONE's CHEsT); sPLIT HAIRs; TEAR ONE's HAIR; TURN A HAIR. hair of the dog that bit you Whatever made you ill used as a remedy, especially alcohol as a hangover cure.
Christine Ammer, 2013
4
The Chambers Dictionary
... to depart hurriedly; to compose or produce hurriedly; tear one's hair formerly, to be reduced by grief or rage to tearing out handfuls of one's hair; to reach an extreme pitch of frenzy and frustration; tear up. to remove violently from a fixed state; ...
Allied Chambers, 1998
5
The Synonym Finder
4. sigh, moan, bemoan, bewail, lament, keen, mourn, grieve; fret, worry over, tear one's hair out, beat one's head against a brick wall. 5. creak, squeak, screech, grate, resound harshly. 6. be overloaded, be overburdened, be weighed down, ...
Jerome Irving Rodale, 1978
6
The Sterling Book of Idioms
... her hair stand on end. without tuming a hair without showing any emotion or surprise It 's surprising he never turned a hair when he was told about his father 's death. to tear one's hair (out) to be desperate; unbearably frustrated He has been  ...
Gratian Vas, 2000
7
Concise English Dictionary
... speak or behave freely; make someone's hair curl to shock someone: make someone's hair stand on end to frighten or astonish someone; not turn a hair not to be ruffled or disturbed; split hairs to make superfine distinctions, tear one's hair to ...
G. (Ed ). Davidson, 2007
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Arrancdrje los cabelios, to tear one's hair. CABELLOSO, \ adj. thick or full as hair, CABELLVDO,\ hairy. CABER, v. n. to be contained in another thing, to be fit or capable to be contained. No cabir en Ji de gozo, not to be able to contain one's ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Chembers 21 Century Dictionary
tear one's hair out to show extreme irritation or anxiety. • to a hair exactly. © Anglo -Saxon hser. hair-brained see HARE-BRAINED hairbrush t- noun a brush for smoothing and arranging one's hair. haircare c* noun the care of the hair. Also as  ...
Allied
10
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
Arranclirzst' los cabellas , to tear one's hair. CABELLOCSO, adj. thick or CABELLUDO, full of hair , hairy. CABFR , v. n. to be contained in another thing , to he fit or capable to be contained. No cabzr enfl de gdzo , not to be able to contain one's ...
‎1786

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEAR ONE'S HAIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tear one's hair est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【睇英超學英文】雲高爾tear his hair out?
tear one's hair out是一片語,從字面上看,就是指一個人憤怒得要把頭髮都扯下來。 未知雲高爾對此blistering attack有否tear his hair out?始終只是過了5個月,便下 ... «now 新聞, janv 15»
2
Indian retail landscape undergoes sea-change
There is no need to tear one's hair on this. Difference in approach. While new big retailers are cropping up every other day, there is one general common thread ... «Fibre2fashion.com, nov 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tear one's hair [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/tear-ones-hair>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z