Téléchargez l'application
educalingo
throw one's hat in the ring

Signification de "throw one's hat in the ring" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE THROW ONE'S HAT IN THE RING EN ANGLAIS

throw one's hat in the ring


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME THROW ONE'S HAT IN THE RING

throw down the gauntlet · throw dust in the eyes of · throw in · throw in one´s hand · throw in the sponge · throw in the towel · throw mud at · throw off · throw one´s hand in · throw one´s hat at it · throw one´s weight about · throw one´s weight around · throw oneself at · throw oneself into · throw oneself on · throw out · throw over · throw overboard · throw someone in at the deep end · throw someone to the dogs

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME THROW ONE'S HAT IN THE RING

anchor ring · benzene ring · boxing ring · bring · Claddagh ring · engagement ring · fairy ring · key ring · nose ring · onion ring · piston ring · price ring · smoke ring · smuggling ring · spy ring · teething ring · the prize ring · the ring · to go for the brass ring · tree ring · wedding ring

Synonymes et antonymes de throw one's hat in the ring dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW ONE'S HAT IN THE RING»

throw one's hat in the ring · throw · ring · trio · award · fits · word · world · hand · town · restaurants · time · your · into · phrase · finder · meaning · make · take · challenge · demonstrate · willingness · join · enterprise · origin · question · here · boxing · these · course · collins · always · toss · definitions · announce · intentions · candidate · contestant · sens · hats · hatting · hatted · clothing · idioms · phrases · that · running · elective · office · jane · wanted · treasurer · information · from · answers · also · candidacy · enter · contest · governor · slow · hungarian · results · more · translations · explanation · what · does · mean · usage · wordreference · forums · today · sport · politics · column · current · carmel · idiom · know · means · race · where · news · examples · york · times · competition · such · business · insider · example · palin · throws ·

Traducteur en ligne avec la traduction de throw one's hat in the ring à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE THROW ONE'S HAT IN THE RING

Découvrez la traduction de throw one's hat in the ring dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de throw one's hat in the ring dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «throw one's hat in the ring» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

在环抛出一个人的帽子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar el sombrero en el ring
570 millions de locuteurs
en

anglais

throw one´s hat in the ring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंगूठी में एक टोपी फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي قبعة واحدة في حلقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросить свою шляпу на ринг
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar um de chapéu no anel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রিং মধ্যে একটি এর টুপি নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter son chapeau dans l´anneau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Buang topi seseorang di cincin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen den Hut in den Ring
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リング内に自分の帽子を投げる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반지에 자신의 모자를 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Uncalan kupluk ing ring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném một hat trong vòng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளையத்தில் ஒரு தொப்பி எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंगठी मध्ये एक च्या हॅट फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Şapkasını halka at
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gettare il cappello sul ring
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać własnej kapelusz w ringu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кинути свій капелюх на ринг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca pălăria în ring
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει το καπέλο κάποιου στο δαχτυλίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi ´n mens se hoed in die ring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastar sin hatt i ringen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste ens hatten i ringen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de throw one's hat in the ring

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «THROW ONE'S HAT IN THE RING»

Tendances de recherche principales et usages générales de throw one's hat in the ring
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «throw one's hat in the ring».

Exemples d'utilisation du mot throw one's hat in the ring en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «THROW ONE'S HAT IN THE RING»

Découvrez l'usage de throw one's hat in the ring dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec throw one's hat in the ring et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idioms in the News - 1,000 Phrases, Real Examples
—The New York Times (5/11/2011) Throw one's hat in the ring means enter a competition, such as a race for elective office. In the Business Insider example, if Palin throws her hat in the ring, she enters the race for president. The phrase ...
Peter Bengelsdorf
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
This idiom uses throw in the sense of “fling impetuously,” a usage dating from about 1200. throw one's hat in the ring Also, toss one's hat in the ring. Announce one's candidacy or enter a contest, as in The governor was slow to throw his hat in ...
Christine Ammer, 2013
3
Webster's II New Riverside Desk Dictionary: For Home, ...
... in the towel (or sponge) throw one's hat in the ring throw the book at time hangs heavy time immemorial time of one's life tip the scales tired as a dog tit for tiit to tell the truth to the manner born too hinny for words too little, too late trip the light ...
Daniel Webster, Editors Of Webster's II Dictionaries, Webster's New World Dictionary, 1995
4
"Yes We Can": Barack Obama's Proverbial Rhetoric
(D,119) To throw one's hat in the ring. Well, I thought about it [running for the state Senate], and then I did what every wise man does when faced with a difficult decision: I prayed, and I asked my wife. And after consulting with these higher ...
Wolfgang Mieder, 2009
5
Gabay's Copywriters' Compendium- Revised Edition in Paperback
Writing landmarks: Ring Don't ring us, we'll ring you Make (or run) rings round (or around) someone Ring in one's ear Ring off the hook Ring the changes That rings a bell Throw one's hat in the ring You rang,sir? Rise Rise and shine Rise to  ...
Jonathan Gabay, 2006
6
Gabay's Copywriters' Compendium: The Definitive Professional ...
Writing landmarks: Ring Don't ring us, we'll ring you Make (or run) rings round (or around) someone Ring in one's ear Ring off the hook Ring the changes That rings a bell Throw one's hat in the ring You rang,sir? Rise Rise and shine Rise to  ...
J. Jonathan Gabay, 2007
7
Gabay's Copywriters' Compendium
Writing landmarks: Ring Don't ring us, we'll ring you Make (or run) rings round (or around) someone Ring in one's ear Ring off the hook Ring the changes That rings a bell Throw one's hat in the ring You rang,sir? Rise Rise and shine Rise to  ...
Jonathan Gabay, 2006
8
The Painted Word: A Treasure Chest of Remarkable Words and ...
To throw (one's) hat in the ring, meaning “to issue a challenge,” especially to announce one's candidacy, was first recorded in 1917. To throw up, or “vomit,” was first recorded in 1732. So versatile is the word, here are two imaginative uses.
Phil Cousineau, 2013
9
Idioms: Processing, Structure, and Interpretation
Pay cash on the barrelhead. Explode a bombshell. Feel one's oats. Grease the palm. Lick one's boot. Have one's ears pinned back. Rest on one's oars. Straw in the wind. Take to the woods. Throw one's hat in the ring. Where the shoe pinches .
Cristina Cacciari, Patrizia Tabossi, 2014
10
Oxford Thesaurus of English
... obtain/gain entrance to; compete in, take part in, participate in, be a competitor in, be a contestant in, play in; informal throw one's hat in the ring, be in the running. wANTONYMS scratch. 7 the cashier entered the details in a ledger: record, ...
Maurice Waite, 2009
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Throw one's hat in the ring [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/throw-ones-hat-in-the-ring>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR