Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "to be reckoned with" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TO BE RECKONED WITH EN ANGLAIS

to be reckoned with play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TO BE RECKONED WITH

to be in the driving seat
to be mixed up in sth
to be mixed up with sb
to be none too pleased
to be off limits
to be off the radar
to be on the front burner
to be on the naughty step
to be on the radar
to be on the rocks
to be pleased with yourself
to be reliably informed
to be sadly missed
to be sadly mistaken
to be sb´s second home
to be seeing things
to be singing from the same hymn sheet
to be sure
to be the best thing since sliced bread
to be within your rights to do sth

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TO BE RECKONED WITH

all up with
along with
be done with
come up with
could do with
deal with
do away with
get away with
have nothing to do with
have to do with
in line with
in with
keep pace with
keep up with
put up with
run away with
take up with
to begin with
to do with
to start with
with

Synonymes et antonymes de to be reckoned with dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TO BE RECKONED WITH» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «to be reckoned with» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de to be reckoned with

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TO BE RECKONED WITH»

to be reckoned with consequential considerable important influential powerful significant skookum strong weighty what does force reckoned with mean meaning quotes idioms someone something that must ignored walter prepared deal british difficult because person thing since government limited their powers urban coming power considered brought attention reverso also reckoner reckon reck recommend collins always until corporation polls which stalin becoming chennai mayor became india today history women institute jane robinson isbn from amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de to be reckoned with à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TO BE RECKONED WITH

Découvrez la traduction de to be reckoned with dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de to be reckoned with dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «to be reckoned with» en anglais.

Traducteur Français - chinois

不可忽视的力量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a tener en cuenta
570 millions de locuteurs

anglais

to be reckoned with
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ में गिना जाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يستهان بها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с которой приходится считаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a ser reconhecida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে গণনা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à laquelle il faut compter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk diperhitungkan dengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

, mit der gerechnet werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侮れない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유망주 합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo dianggep karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được tính đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கணக்கிடப்பட வேண்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सह गणली जाते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ile hesaba katılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

da non sottovalutare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

należy się liczyć z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з якою доводиться рахуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a fi socotit cu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέπει να υπολογίζεται με
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rekening gehou moet word met
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att räkna med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å regne med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de to be reckoned with

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TO BE RECKONED WITH»

Le terme «to be reckoned with» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.603 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «to be reckoned with» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de to be reckoned with
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «to be reckoned with».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TO BE RECKONED WITH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «to be reckoned with» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «to be reckoned with» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot to be reckoned with en anglais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TO BE RECKONED WITH»

Citations et phrases célèbres avec le mot to be reckoned with.
1
Roseanne Barr
Women should try to increase their size rather than decrease it, because I believe the bigger we are, the more space we'll take up, and the more we'll have to be reckoned with.
2
Angela Cartwright
Working with Danny Thomas was truly an adventure every week. Danny didn't always say the words as they appeared in the script. I learned more by osmosis than by sitting down together. He was a force to be reckoned with: an explorer of television.
3
Taylor Hanson
I want to be able to talk about changing the world through your actions and being a generation that is aware and a force to be reckoned with - and at the same time be dancing.
4
Devin Kelley
We film 'Resurrection' in Atlanta, where humidity is a force to be reckoned with, especially for those of us who have naturally curly hair. I would love for the au naturel look of the '60s to come back. No make up, no hair products - just sun-kissed skin, freckles, and crazy curls.
5
Seth Numrich
During my childhood, I played just about every sport imaginable, which became less feasible at Juilliard... Although I remember our annual dodge-ball game as a highlight. The Juilliard 'Fighting Penguins' are a force to be reckoned with.
6
Nick Rhodes
MTV didn't exist in 1980, but by 1982, it had gotten to be a force to be reckoned with.
7
Tinashe
I want people to know that I'm a force to be reckoned with.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TO BE RECKONED WITH»

Découvrez l'usage de to be reckoned with dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec to be reckoned with et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al-Qaeda: An Organization to be Reckoned with
It grew out of the Afghan war against the Soviets, and its core members consist of Afghan war veterans from all over the Muslim world. Al-Qaida was established around 1988 by the Saudi militant Osama bin Ladin.
Lawrence J. Bevy, 2006
2
Nellie Bly: A Name to Be Reckoned With
Tells the story of a young woman from Pennsylvania who overcame social barriers and other challenges to become the successful and respected investigative reporter she had always dreamed of becoming. Reader's Guide available. Simultaneous.
Stephen Krensky, 2003
3
A farce to be reckoned with
Hoping to seduce humanity for his own evil purposes, Demon Azzie Elbub, the winner of perdition's Evil Deed Award, commissions a play that will depict the Seven Deadly Sins as the essential elements to a happy life. Original.
Roger Zelazny, Robert Sheckley, 1995
4
Leonhard Euler: A Man to Be Reckoned With
His ideas turned the mathematical world on its head. He calculated the currents of liquids, the moment of inertia, developed the calculus of variations and the modern number theory.
‎2007
5
A Force to Be Reckoned With: A History of the Women's Institute
Certainly its members boiled jam and sang ' Jerusalem ', but they also made history. This fascinating book reveals for the first time how they are - and always were - a force to be reckoned with.
Jane Robinson, 2012
6
A Force to Be Reckoned With!: Opening the Door to Effectual ...
The Message says, “The prayer of a person living right with God is something powerful to be reckoned with,” and The Amplified Bible states it this way: “the earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power ...
Giovanna Caponiti, 2005
7
Prospects for democratic development in Africa
Also to be reckoned with is the frightening environmental decay — deforestation, desertification, pollution — that is associated with growing population density on the land. All this needs to be acknowledged. The more rapidly population ...
Larry Jay Diamond
8
Hegel: Lectures on the Philosophy of Religion: One-Volume ...
Thus L; W, (Var) reads: it is W2 (War) reads: it is not serious about it but rather is 34. L (Var) reads: an entity reckoned with by everyone. Hu reads: a thing to be reckoned with in actual society. W (Var) reads: something binding, to be reckoned ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Peter C. Hodgson, 2006
9
Terrorism and U.S. Foreign Policy
They have had more reason to think of terrorism simply as an evil to be eradicated, rather than a more complex phenomenon with sides that may need to be reckoned with differently. The only two large terrorist attacks in the United States in ...
Paul R. Pillar, 2001
10
Listening to the Land: Native American Literary Responses to ...
Through their relationship with the mountain, they knew they were significant, a people to be reckoned with upon the earth. . . .This much his uncle's stories, and his mother's stories, had made clear” (Wolfsong 92–93). Through the power of ...
Lee Schweninger, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TO BE RECKONED WITH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme to be reckoned with est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 reasons Microsoft is still a force to be reckoned with
The past few years have been a bit of a challenge for Microsoft, especially if you listen to the tech journalists writing about the company. From what many ... «ZDNet, juil 15»
2
Silver Ferns a force to be reckoned with
Silver Fern veteran Jodi Brown says they have a new unpredictable style of play and could be a force to be reckoned with at this year's World Championships. «Māori Television, juil 15»
3
Mika Brzezinski ridicules leaders for underestimating Trump: 'He's a …
But Brzezinski thinks they'd better start taking him seriously. “He's making waves,” she said. “He's a force to be reckoned with. And I think it is a moment.” Share. «BizPac Review, juil 15»
4
Donald Trump: A farce to be reckoned with
Anxiety-ridden GOP masterminds will eventually find a way to solve the Trump Problem. Until they do, however, the Republican Party threatens to become as ... «Washington Post, juil 15»
5
Chef at Easton's Valenca: Young female chefs 'a force to be
"We are a force to be reckoned with," says Cox of young female chefs. "It makes us push harder." She's a good fit for the job when you consider the current ... «Allentown Morning Call, juin 15»
6
Hillary Clinton Returns to SC as a Force to Be Reckoned With
On Wednesday, Hillary Clinton visited South Carolina for the first time since her defeat in the 2008 election primaries. This time around, she didn't waste any ... «Huffington Post, mai 15»
7
Ausmus: Astros are 'force to be reckoned with' in the AL
I think they've made it clear they're a force to be reckoned with in the American League." Entering Thursday, Houston led the league in home runs with 61, was ... «Detroit Free Press, mai 15»
8
This IPA Is a Force to Be Reckoned With
If you aren't already familiar with the term Jade Helm, now's as good a time as any for a good laugh. What sounds like the title of an upcoming James Bond film is ... «Village Voice, mai 15»
9
Invicta 12's Latoya Walker: A Force to Be Reckoned with
The women's featherweight division is currently suffering from a lack of star power. Outside of the legendary Cris “Cyborg” Justino and pioneer Marloes Coenen, ... «Bleacher Report, avril 15»
10
Are Manchester United a force to be reckoned with once more and is …
Manchester United's humiliation of their noisy neighbours City at Old Trafford led the club's official website to claim the city was turned red once more in the ... «Daily Mail, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. To be reckoned with [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/to-be-reckoned-with>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z