Téléchargez l'application
educalingo
to the hilt

Signification de "to the hilt" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TO THE HILT EN ANGLAIS

to the hilt


MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TO THE HILT

to take your full holiday entitlement · to the bitter end · to the fore · to the full · to the ground · to the left · to the letter · to the life · to the manner born · to the max · to the nth degree · to the point · to the prejudice of · to the skies · to the teeth · to the tune of · to the wide · to the wire · to throw off the shackles of sth · to throw the rule book at sb

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TO THE HILT

basket hilt · built · custom-built · gilt · guilt · hilt · home-built · kilt · overbuilt · purpose-built · quilt · rebuilt · silt · spilt · spoilt · stilt · tilt · Vanderbilt · well-built · wilt

Synonymes et antonymes de to the hilt dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TO THE HILT» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «to the hilt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TO THE HILT»

to the hilt · completely · entirely · fully · totally · wholly · hilt · meaning · battered · peggy · exercise · bandos · knife · tyrael · urban · idioms · phrases · phrase · what · does · expression · mean · definitions · largest · idiom · translations · information · about · encyclopedia · cambridge · university · press · audio · pronunciation · more · something · that · done · without · define · handle · sword · dagger · weapon · tool · verb · used · with · object · furnish · maximum · extent · from · merriam · webster · especially · very · limit · farm · mortgaged · nothing · lacking · played · quest · world · warcraft · wowhead · collect · satyr · sabers ·

Traducteur en ligne avec la traduction de to the hilt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TO THE HILT

Découvrez la traduction de to the hilt dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de to the hilt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «to the hilt» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

以剑柄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hasta la empuñadura
570 millions de locuteurs
en

anglais

to the hilt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विस्तारपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى أقصى درجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

к рукоятке
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para o cabo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিখুঁত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la poignée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ke belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auf den Griff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

徹底的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칼자루
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Menyang pinggir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cán kiếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुलकाकडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kanat için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fino in fondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

po uszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до рукоятки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

până la capăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρι τον λαιμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die hef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till fästet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Hilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de to the hilt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TO THE HILT»

Tendances de recherche principales et usages générales de to the hilt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «to the hilt».

Exemples d'utilisation du mot to the hilt en anglais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «TO THE HILT»

Citations et phrases célèbres avec le mot to the hilt.
1
Eleanor Robson Belmont
Never be afraid to meet to the hilt the demand of either work, or friendship - two of life's major assets.
2
Garth Brooks
True country music is honesty, sincerity, and real life to the hilt.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TO THE HILT»

Découvrez l'usage de to the hilt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec to the hilt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berried to the Hilt
After the discovery of a two-hundred-year-old anchor causes Cranberry Island to swarm with archaeologists and treasure seekers hoping to find a famous seventeenth-century pirate ship, Natalie welcomes the business for the Gray Whale Inn- ...
Karen MacInerney, 2011
2
Berried to the Hilt
Karen MacInerney. “Thank you,” I said. “Unfortunately, I can't eat it, but I'll ask the guests what they think.” “I told Claudette it was best not to bring it—said folks might think she was trying to stack the odds.” “I wouldn't worry. The whole island is ...
Karen MacInerney, 2010
3
To The Hilt
Dick Francis. Moreover, as Himself pointed out, the hilt had been given as thanks and appreciation for hospitality, horses and provisions. The facts were well attested. Prince Charles Edward, on his long retreat northwards (after his nearly ...
Dick Francis, 2012
4
Anne Sexton: A Self-portrait in Letters
But I've had a good life — I wrote unhappy — but I lived to the hilt. You too, Linda — Live to the HILT! To the top. I love you, 40-year-old Linda, and I love what you do, what you find, what you are! — Be your own woman. Belong to those you ...
Anne Sexton, Linda Gray Sexton, Lois Ames, 2004
5
An Etymological Dictionary of Modern English
Up to the hilt suggests a home thrust. him. AS. him, dat. sing, of he and hit, replacing in ME. ace. hine, which survives in southern dial., e.g. hace you seed un? Cf. Ger. ihn (ace.), ihm (dat.). Hence himself, often in ME. his self, self heing tahen ...
Ernest Weekley, 1967
6
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Eleventh Edition
OE; akin to OHG helza hilt] (bef. 12c) : a handle esp. of a sword or dagger — to the hilt 1 : to the very limit : COMPLETELY <the farm was mortgaged to the hilty 2 : with nothing lacking <played the role to the hilt} hi-lum Vhl-lamV n, pi hl-la \-b\ ...
‎2004
7
Actors on Guard: A Practical Guide for the Use of the Rapier ...
The Hilt of the Rapier In an attempt to protect the sword hand from a thrust of the adversary's blade, over a hundred distinct forms of the hilt were developed.6 Different bars, rings, branches and arms were added to the hilt at varying angles  ...
Dale Anthony Girard, 2014
8
War to the Knife: Bleeding Kansas, 1854-1861
A powerful narrative of the bloody prologue to the Civil War, "War to the Knife" covers the 1854 shooting war between pro-slavery men in Missouri and free-staters in Kansas over control of the Kansas territory. 30 photos.
Thomas Goodrich, 2004
9
The Sword in Anglo-Saxon England: Its Archaeology and Literature
1 Vigfusson gives 'boss' for oman, basing this on the occurrence of the term in the account of the touching of the king's sword (see p. 76 above), but the reference in this passage could be to the hilt just as well as to the pommel or boss.
Hilda Roderick Ellis Davidson, 1998
10
The Origin, Structure & Working of the League of Nations
... and combined the desire to see America and other countries committed up to the hilt on paper to rendering immediate and unlimited assistance to France, with the conviction that without this paper commitment no help would be forthcoming.
Charles Howard Ellis, 1929

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TO THE HILT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme to the hilt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Nephi & the Sword of Laban' plays 'Book of Mormon' story to the hilt
Chase Petersen and Sara Allred perform in "Nephi & the Sword of Laban" opening Monday at the Grand Theatre in Salt Lake City. 2015-07-26T00:00:00Z ... «Daily Herald, juil 15»
2
Bradford fans have backed us to the hilt – Rhodes
“The fans have backed us to the hilt and we really appreciate that. A lot of credit has to go to Phil (Parkinson, manager) for making us a team people want to ... «Yorkshire Post, juil 15»
3
Indians use RTI to the hilt, but govt fails to keep up
NEW DELHI: Curious Indians are prolific users of the Right to Information (RTI) Act and public authorities are unable to keep them satisfied. Indian citizens have ... «Times of India, juil 15»
4
BJP to back embattled leaders to the hilt
In the days to come, expect a more cohesive and aggressive defence by the Bharatiya Janata Party (BJP) of Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje, and ... «Business Standard, juin 15»
5
Mortgaged to the hilt?
A survey by Manulife Bank of Canada says nearly half of Canadian homeowners are taking steps to whittle down their mortgage debt, but many would be in ... «Castanet.net, juin 15»
6
Phil plays 'new' role to the hilt
MANILA, Philippines - Used to being up front and scoring goals, Azkals skipper Phil Younghusband is starting to get the hang of his new role at the midfield ... «Philippine Star, juin 15»
7
Vickers still backing his Salford Red Devils' boss to the hilt
Salford Red Devils CEO Martin Vickers has come out fighting boldly claiming Marwan Koukash shows no let-up in his on-going support for the club. «Manchester Evening News, juin 15»
8
Romeo & Juliet, cast to the hilt
For opening night, the ballet was cast to the hilt with first-rate performers in every major role, including the important character parts for Juliet's parents, Lord (Val ... «Bay Area Reporter, mai 15»
9
IPL 8: If Ponting believes in you, he backs you to the hilt, says …
Mumbai Indians batsman Unmukt Chand on Monday heaped praise on team coach Ricky Ponting saying "if he believes in you, he backs you to the hilt". Unmukt ... «Firstpost, avril 15»
10
It's 'Game of Thrones' to the hilt
Lourdes Puerta and Shaian Atiles of Egg Harbor Township have a seat at the Iron Throne. It's 'Game of Thrones' to the hilt. Chelsea White ... «Shore News Today, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. To the hilt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/to-the-hilt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR