Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "treacle tart" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREACLE TART EN ANGLAIS

treacle tart  [ˈtriːkəl tɑːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREACLE TART

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Treacle tart est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREACLE TART EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «treacle tart» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tarte à la mélasse

Treacle tart

La tarte Treacle est un dessert anglais traditionnel. Il est préparé à l'aide d'une pâte à tarte courte, avec un remplissage épais en sirop d'or, également connu sous le nom de mélasse légère, de chapelure et de jus de citron ou de zeste. Une recette alternative moderne utilise des amandes moulues à la place de la chapelure. La tarte est normalement servie chaud ou chaud avec une cuillère de crème coagulée, crème ordinaire, glace ou crème anglaise. Certaines recettes récentes ajoutent de la crème, des œufs ou des deux, pour obtenir un remplissage plus doux. Dans la série Harry Potter, le dessert préféré d'Harry est une tarte à la mélasse, un dessert souvent retrouvé aux fêtes de Poudlard. Ce dessert est également présenté dans le film Chitty Chitty Bang Bang. Le chasseur d'enfants, dans le but d'attirer les enfants du sous-sol, appelle qu'il donne des bonbons gratuits. Sa mention des tartes au trecat gratuit est le point de vente pour le garçon, ce qui le convaincait d'être attiré dans la rue. La «Tarte au Treacte» est l'argot de cockney pour «sweetheart». Le «Treacle Tart» a été récompensé par le prix Shekie 2012 pour Pie of the Year. Il a vaincu la Pecan Pie dans le Pie-Off lors de l'épisode 108 du Dave Dameshek Football Program. Treacle tart is a traditional English dessert. It is prepared using shortcrust pastry, with a thick filling made of golden syrup, also known as light treacle, breadcrumbs, and lemon juice or zest. A modern alternative recipe uses ground almonds in place of the breadcrumbs. The tart is normally served hot or warm with a scoop of clotted cream, ordinary cream, ice cream or custard. Some more recent recipes add cream, eggs, or both, to make a softer filling. In the Harry Potter series, Harry's favourite dessert is treacle tart, a dessert often found at the Hogwarts feasts. This dessert is also featured in the movie Chitty Chitty Bang Bang. The childcatcher, in an attempt to lure out the children from the basement, calls out that he is giving away free sweets. His mention of free treacle tarts is the selling point for the boy, convincing him to be lured out into the street. "Treacle tart" is Cockney rhyming slang for "sweetheart". The "Treacle Tart" was the recipient of the 2012 Shekie Award for Pie of the Year. It narrowly defeated the Pecan Pie in the Pie-Off during episode 108 of the Dave Dameshek Football Program.

définition de treacle tart dans le dictionnaire anglais

La définition de la tarte à la mélasse dans le dictionnaire est une tarte faite de pâte remplie de sirop et de beurre de citron.

The definition of treacle tart in the dictionary is a tart made of pastry filled with syrup and lemon butter.

Cliquez pour voir la définition originale de «treacle tart» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TREACLE TART


bump-start
ˈbʌmpˌstɑːt
diktat
ˈdɪktɑːt
head-start
ˌhɛdˈstɑːt
kick-start
ˈkɪkˌstɑːt
misstart
ˌmɪsˈstɑːt
outstart
ˌaʊtˈstɑːt
overtart
ˌəʊvəˈtɑːt
redstart
ˈrɛdˌstɑːt
restart
riːˈstɑːt
start
stɑːt
stop-and-start
ˌstɒpəndˈstɑːt
stop-start
ˈstɒpˈstɑːt
tart
tɑːt
tow-start
ˈtəʊˌstɑːt
upstart
ˈʌpˌstɑːt

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TREACLE TART

treacher
treacherer
treacheries
treacherous
treacherously
treacherousness
treachery
treachetour
treacle
treacle mustard
treacle pudding
treacliness
treacly
tread
tread lightly
tread on someone´s corns
tread on someone´s toes
tread pattern
tread under foot
tread water

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TREACLE TART

apple tart
apricot tart
Bakewell tart
butter tart
card tart
cold start
curd tart
custard tart
flying start
for a start
frock tart
head start
hill start
jump start
jump-start
new start
push-start
raspberry tart
standing start
Vansittart

Synonymes et antonymes de treacle tart dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TREACLE TART»

treacle tart treacle tart recipe nigella lawson calories harry potter with oats delia smith easy traditional dessert prepared using shortcrust pastry thick filling food plain flour plus extra dusting butter chilled diced medium range lightly beaten british perfect sweet toothed involves first making short time ready rolled will cook life style guardian felicity cloake like crunchy bready sort creamy custardy variety best left schoolchildren saveur inside buttery shortbread crust molten drowns bread crumbs little than allrecipes read reviews oceanvixen knows what finally procured friend mine favorite instructables well being tarts that might overstatement after difficult downright impossible hearts good heart your sweetheart lovely taste icing sugar processor whiz combine then process until mixture resembles fine homemade bakingdom majority during research seem prefer

Traducteur en ligne avec la traduction de treacle tart à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREACLE TART

Découvrez la traduction de treacle tart dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de treacle tart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «treacle tart» en anglais.

Traducteur Français - chinois

糖浆馅饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarta de melaza
570 millions de locuteurs

anglais

treacle tart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुड़ तीखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العسل الأسود حامضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пирог с патокой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torta de caramelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোমল তিরস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarte à la mélasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kek rias
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Siruptorte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

糖蜜のタルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당밀 타트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampah tart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc giải độc tart
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலிமை புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Treacle tart
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melassa crostata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melasa tart
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пиріг з патокою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melasă tartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

treacle ξινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroop tert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sirap tart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirup terte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de treacle tart

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREACLE TART»

Le terme «treacle tart» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «treacle tart» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de treacle tart
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «treacle tart».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREACLE TART» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «treacle tart» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «treacle tart» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot treacle tart en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TREACLE TART»

Découvrez l'usage de treacle tart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec treacle tart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
In Search of Perfection: Reinventing Kitchen Classics
This series looks at the provenance of these dishes, how to source the ingredients and what to look for, and how to cook them to perfection. It includes tips on how to cook the ingredients.
Heston Blumenthal, 2006
2
The Complete Idiot's Guide to the World of Harry Potter
The Beatles made marmalade famous when they sang about "marmalade skies." 4- Tart: Like an individual pie; a crust is topped with fresh fruit, jam, cream, and/or custard, but if you top it with treacle (which is like maple syrup), it's treacle tart.
Tere Stouffer, 2007
3
The Unofficial Harry Potter Cookbook: From Cauldron Cakes to ...
Bangers and mash with Harry, Ron, and Hermione in the Hogwarts dining hall.
Dinah Buchotz, 2010
4
Carina Contini's Kitchen Garden Cookbook: A Year of Italian ...
treacle tart I could never understand treacle toffees when I was a child, so the thought oftreacle tart deterred me for years. Oh what a mistake! I now love treacle tart. There are many recipes that rely on only using golden syrup but obviously the ...
Carina Contini, 2014
5
How to Feed Your Whole Family a Healthy, Balanced Diet: with ...
Eaten cold on its own, treacle tart is delicious; warm with extra thick cream it's to die for. Serves 4–6 Shortcrust pastry 6 tablespoons golden syrup 2 tablespoons black treacle, or substitute molasses 11⁄2 tablespoons (25 g) butter 1 lemon, juice  ...
Gill Holcombe, 2010
6
The Unofficial Harry Potter Cookbook: From Cauldron Cakes to ...
... 184 Rich, Smooth Chocolate Milk Pudding, 33 Rock Cakes, 53 Spotted Dick, 185 Sugar Biscuits, 62 Treacle Fudge, 58 Treacle Pudding, 73 Treacle Tart, 178– 79 Victoria Sponge Sandwich Cake (from Ron), 17 Diagon Alley, 25, 29, 30, 33.
Dinah Buchotz, 2010
7
Rosemary Shrager's Bakes, Cakes & Puddings
You just cannot beat a good treacle tart. Remember to be generous with the lemon juice,to offsetthe sweetness. Serves 8 1 blindbaked 22cm Sweet Shortcrust Pastry case (see steps 1–8 and 11–14) For the filling: 400g golden syrup 1 ...
Rosemary Shrager, 2014
8
The Unofficial Downton Abbey Cookbook: From Lady Mary's Crab ...
Treacle. Tart. d. A classic British dessert that most of the staff at Downton Abbey would be well acquainted with, “treacle tart” is Cockney slang for “sweetheart.” Perhaps even the Ladies Crawley would give this dessert a try, though it's just as  ...
Emily Ansara Baines, 2012
9
The Book Club Cookbook, Revised Edition: Recipes and Food ...
Our treacle tart recipe combines Lyle's Golden Syrup with molasses to create a dessert that is pure magic: rich but not too heavy. Although a bit harder to find than dark molasses, the subtle flavor of Lyle's Golden Syrup makes the effort ...
Judy Gelman, Vicki Levy Krupp, 2012
10
Great British Bake Off: Winter Kitchen
Recipe. List. Treacle Tart Sweet Shortcrust Pastry Spiced Tarte Tatin Crumble Chocolate and Hazelnut Torte Blood Orange and Passion Fruit Tart Sticky Toffee Puddings Hot Chocolate Sponge with Chocolate Sauce Rhubarb Cobbler Autumn ...
Lizzie Kamenetzky, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREACLE TART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme treacle tart est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Dessert Fit For a Prince: Make These Mini Treacle Tarts to …
“It's usually made as an 8-inch tart—but when Prince Harry was little, he loved treacle tarts so I used to make those little tiny ones for him,” Robb tells PEOPLE. «PEOPLE Great Ideas, juil 15»
2
Cooking With Chef Petrus | Treacle Tart made from scratch
Treacle tart is a real guilty pleasure for me. I love the sharpness of the lemon that cuts through the delicious sweet stickiness of the syrup. When making pastry ... «TheSouthAfrican, juin 15»
3
Restaurant review: Loch Fyne Seafood and Grill in Egham
If you can squeeze a pudding in, the treacle tart (£5.95) is something a bit special. A charming slice of traditional treacle and Belhaven Black tart is served with a ... «Get Surrey, mai 15»
4
Recipes fit for a prince (or two): Tiny treacle tarts
When HRH Prince Harry was very young I used to make miniature treacle tarts for him. I kept a supply of them in the freezer so that they were available at a ... «Daily Mail, mai 15»
5
The 5 Greatest Fantasy World Carbs
For the sake of space, I'll stick to Harry's favorite, treacle tart, and mine, Butterbeer. Treacle tart is a flat pastry filled to the brim with sweet syrup and breadcrumbs ... «Paste Magazine, avril 15»
6
A treacle tart, on this side of the pond?
I am a big fan of the British TV show “Last of the Summer Wine.” Every now and then they mention treacle tart. I would love to taste one, but I have never seen it ... «Washington Post, févr 15»
7
11 must eat dishes from Bristol restaurants
Treacle tart and clotted cream at Birch, Southville - In less than a year, Birch has become one of Bristol's hottest new food destinations and although the ... «Bristol Post, janv 15»
8
Mark Greenaway Recipe: Treacle Tart, Honeycomb and Vanilla Cream
This week, I share my recipe for Treacle Tart, Honeycomb and Vanilla Cream. For me, the best part of a treacle tart has always been the filling, so much so that in ... «Edinburgh Evening News, déc 14»
9
Traditional Winter Puddings: How To Go Back To The Baking Old …
Achingly sweet, soft and with a crumbly pastry base, what's not to love about treacle tart? It can be made with either black treacle or golden syrup, and Angie, ... «Yahoo Lifestyle UK, déc 14»
10
The trick of treacle: whisky-glazed parkin and vanilla scone recipes
Surely I can't be the only person – lured in by dreams of treacle tart and deceived by treacle's synonymy with all that is sickly and saccharine – to have made the ... «The Guardian, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Treacle tart [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/treacle-tart>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z