Téléchargez l'application
educalingo
triste

Signification de "triste" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRISTE

From French.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRISTE EN ANGLAIS

triːst


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRISTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Triste est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRISTE EN ANGLAIS

Trieste

Trieste (/ triːɛst /; Prononciation italienne: écoutez (aide) info: Triestine vénitienne: Trièst; Slovène, Serbo-Croate: Trst, Трст; Allemand: Triest) est une ville et un port de mer dans le nord-est de l'Italie. Il est situé vers la fin d'une étroite bande de territoire italien située entre la mer Adriatique et la Slovénie, qui se trouve presque immédiatement au sud et à l'est de la ville. Trieste est situé à la tête du golfe de Trieste et à travers l'histoire, elle a été influencée par son emplacement au carrefour des cultures latines, slaves et germaniques. En 2009, il avait une population d'environ 205 000 habitants et c'est la capitale de la région autonome Frioul-Vénétie Julienne et de la province de Trieste. Trieste était l'une des parties les plus anciennes de la monarchie de Habsbourg. Au 19ème siècle, c'était le port le plus important d'une des grandes puissances d'Europe. En tant que port maritime prospère dans la région méditerranéenne, Trieste est devenue la quatrième plus grande ville de l'Empire austro-hongrois (après Vienne, Budapest et Prague). En fin de siècle, il est apparu comme un centre important pour la littérature et la musique.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC TRISTE

archpriest · artiste · beast · breest · breist · creased · deceased · east · feast · increased · least · masspriest · northeast · priest · reast · reest · southeast · ungreased · unpriest · verslibriste

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME TRISTE

trisoctahedral · trisoctahedron · trisodium · trisodium orthophosphate · trisome · trisomic · trisomy · Tristan · Tristan da Cunha · tristate · tristearin · tristesse · tristeza · tristful · tristfully · tristfulness · tristich · tristichic · tristichous · tristimulus values

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME TRISTE

arriviste · aubergiste · batiste · bloquiste · dirigiste · etatiste · garagiste · intimiste · modiste · off-piste · pointilliste · sacahuiste · simpliste · tachiste · tanaiste · visagiste

Synonymes et antonymes de triste dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TRISTE»

triste · french · italian · jobim · statusuri · frases · meaning · poema · spanish · trieste · triːˈɛst · pronunciation · listen · help · info · triestine · venetian · trièst · slovene · serbo · croatian · triste · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · from · with · word · games · wiktionary · plural · tristes · masculine · feminine · trésor · langue · française · informatisé · digitized · treasury · translations · information · reverso · also · tristesse · touriste · turfiste · tristement · example · conjugation · define · tristful · archaic · words · tristfully · tristfulness · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · officium · june · have · secured · rights · recordings · displeased · records · this · means · pieces · kuolema · sibelius · jean · imslp · petrucci · valse · arrangements · transcriptions · flute · piano · strings · böthig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de triste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRISTE

Découvrez la traduction de triste dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de triste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triste» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

triste
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs
en

anglais

triste
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Triste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

triste
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Грустный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

triste
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

triste
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Triste
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

triste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トリステ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

triste
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Triste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

triste
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

triste
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ट्रिस्टे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

triste
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

triste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

triste
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

triste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

triste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de triste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRISTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de triste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «triste».

Exemples d'utilisation du mot triste en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «TRISTE»

Découvrez l'usage de triste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Villa Triste
Florence, 1943.
Lucretia Grindle, 2013
2
Animal Triste
In an autumnal love story of erotic obsession, possessiveness, remembrance, oblivion, and time, an elderly woman dwells upon a failed love affair of some time past, when she was no longer young but not yet old.
Monika Maron, 2000
3
Piano music: Finlandia, Valse triste and 29 other works
Features Sibelius' own piano transcriptions of Finlandia and Valse triste, plus 6 impromptus, Sonata in F Major, Kyllikki (Three Lyric Pieces), 3 sonatinas, 2 rondinos, much more. Authoritative editions. Features lay-flat sewn binding.
‎2000
4
A Semantic Analysis of Word Order: Position of the Adjective ...
To study another set of examples, we could take the adjective triste. After the noun, triste is interpreted as meaning 165 'in a state of sadness' (un personnage triste) or 'expressing a state of sadness' (visage triste) or 'impregnated with sadness ...
Linda R. Waugh, 1977
5
'?Estas Triste?': Coauthoring Empathy and Emotion in Interaction
Whitney L. Duncan. Part II. Theoretical Foundations II.a. Conceptualizing Emotion Theorizing emotion necessarily seems to put one on uncertain ground. It is difficult—if not impossible—to answer seemingly basic questions such as What are ...
Whitney L. Duncan, 2007
6
Plaintes D'un Horticulteur Sur la Triste Situation de la ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alexandre Godefroy-Lebeuf, 2009
7
Acts and Texts: Performance and Ritual in the Middle Ages ...
Ysaÿe le Triste stands out among medieval French narratives as apparently the first and only work in which the figure of a writer assumes the disguise of a minstrel.25 Although characters who adopt minstrel disguise in other narratives may ...
Laurie Postlewate, Wim N. M. Hüsken, 2007
8
Performing Medieval Narrative
Oral Performance of Written Narrative in the Medieval French Romance Ysaye le Triste Marilvn Lawrence Ysaye le Triste, an anonymous French prose romance dating from the late fourteenth or early fifteenth century, is both a product and ...
Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado, Marilyn Lawrence, 2005
9
Transactions of the American Entomological Society
This name is proposed for a form occurring in our extreme southwestern region, which is closely related to but quite surely distinct from triste of the West Central States. As compared with Kansas specimens of triste in my collection, tristoides ...
‎1910
10
Infinitive Constructions with Specified Subjects : A ...
Pollock 1989; Belletti 1990:73): (38) a. souvent paraitre triste a'. *spesso sembrare triste often to-seem sad b. paraitre souvent triste b'. sembrare spesso triste to-seem often sad c. ne plus paraitre triste c'. *nonpiu sembrare triste not anymore ...
Guido Mensching Professor of Romance Linguistics Free University of Berlin, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRISTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Noche Triste
On 30th June, 1520, Spanish forces led by Hernan Cortes made a dramatic retreat from the Aztec capital, Tenochtitlan. One of the most famous of the Spanish ... «New Historian, juin 15»
2
Basket - NBA - Damian Lillard: «Je suis triste que Batum parte»
J'étais triste, vraiment, mais on comprend tous que la NBA est avant tout un business. C'est une décision de business, il faut donc faire avec en tant que joueur. «L'Équipe.fr, juin 15»
3
Instagram: conoce a Luhu, el gato más triste del mundo
Luhu es gato atigrado adorable que está a punto de convertirse en una celebridad en las redes sociales, debido a su rostro adorable y de aspecto triste. «RPP Noticias, juin 15»
4
PHOTOS – Le chat le plus triste d'Internet
Quelques rayures suffisent à lui donner un air plus triste que triste. 2. Photo : ... Ce chat baptisé Luhu a séduit les internautes par son air triste. Son pelage tigré ... «metronews, juin 15»
5
Triste nouvelle pour Taylor Swift
Les résultats viennent de tomber et je suis très triste de vous annoncer qu'on lui a diagnostiqué un cancer. J'aimerais garder privés les détails de sa condition et ... «7sur7, avril 15»
6
La DAIA criticó el discurso de Cristina Kirchner: Fue muy triste y …
Tras asegurar que la Presidenta "confundió todo" y que el relato le pareció "muy triste", el dirigente dijo que "desviar el tema a Diego Lagomarsino es ... «lanacion.com, janv 15»
7
Oggi è il giorno più triste dell'anno, il terribile «blue monday»
Oggi, 19 gennaio, è il giorno più triste dell'anno. Ovviamente... lunedì. Cade il 19 quest'anno ma si tratta di ogni terzo lunedì del mese di gennaio, il terribile ... «Corriere della Sera, janv 15»
8
Hoy es el día más triste del año
El concepto del 'día más triste del año' cumple 10 años. Todo empezó en 2005, cuando, al más puro estilo "según un estudio de la Universidad de Wichita", una ... «El Mundo, janv 15»
9
Este não é o dia mais triste do ano
A notícia repete-se todos os anos: a terceira segunda-feira de janeiro é o dia mais triste do ano. Até existe uma fórmula de cálculo que dá validade à afirmação. «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
10
SCIENCES • Pourquoi la musique triste rend heureux
Une étude démontre qu'écouter des airs tristes procure bel et bien du bien-être. ... Quelle que soit la culture des participants, par exemple, la musique triste est ... «Courrier International, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/triste>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR