Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versicle" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSICLE

From Latin versiculus a little line, from versusverse.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSICLE EN ANGLAIS

versicle  [ˈvɜːsɪkəl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSICLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Versicle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSICLE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «versicle» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Versicle

Versicle

Un versículo est la première moitié de l'un d'un ensemble de preces, dit ou chanté par un officiant ou un chanteur et a répondu avec une réponse donnée ou chantée par la congrégation ou le chœur. Par exemple, dans l'ouverture suivante du service anglican de la prière du soir selon le Livre de prière commune, la première ligne est le versículo et la seconde est la réponse. O: O Seigneur, ouvrez nos lèvres P: Et notre bouche montrera votre louange. Dans certains livres liturgiques, le symbole "V" ou "℣" est utilisé. A versicle is the first half of one of a set of preces, said or sung by an officiant or cantor and answered with a said or sung response by the congregation or choir. For example, in the following opening of the Anglican service of Evening Prayer according to the Book of Common Prayer, the first line is the versicle and the second is the response. O: O Lord, open thou our lips P: And our mouth shall shew forth thy praise. In some liturgical books, the symbol "V" or "℣" is used.

définition de versicle dans le dictionnaire anglais

La définition de versicle dans le dictionnaire est un court verset. Une autre définition du versicle est une courte phrase récitée ou chantée par le ministre lors d'une cérémonie liturgique et à laquelle la chorale ou la congrégation répond.

The definition of versicle in the dictionary is a short verse. Other definition of versicle is a short sentence recited or sung by the minister at a liturgical ceremony and responded to by the choir or congregation.

Cliquez pour voir la définition originale de «versicle» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC VERSICLE


bicycle
ˈbaɪsɪkəl
classical
ˈklæsɪkəl
commonsensical
ˌkɒmənˈsensɪkəl
duncical
ˈdʌnsɪkəl
farcical
ˈfɑːsɪkəl
fascicle
ˈfæsɪkəl
icicle
ˈaɪsɪkəl
indexical
ɪnˈdɛksɪkəl
lexical
ˈlɛksɪkəl
neoclassical
ˌniːəʊˈklæsɪkəl
nonclassical
ˌnɒnˈklæsɪkəl
nonsensical
nɒnˈsensɪkəl
ossicle
ˈɒsɪkəl
paradoxical
ˌpærəˈdɒksɪkəl
Popsicle
ˈpɒpsɪkəl
semiclassical
ˌsɛmɪˈklæsɪkəl
sickle
ˈsɪkəl
tricycle
ˈtraɪsɪkəl
vesical
ˈvɛsɪkəl
vesicle
ˈvɛsɪkəl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME VERSICLE

versed sine
verselet
verseman
verser
verset
versicolor
versicolour
versicular
versification
versificator
versified
versifier
versifies
versiform
versify
versine
version
versioner
versioning
versionist

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME VERSICLE

air vesicle
article
chicle
chronicle
commercial vehicle
cubicle
cuticle
follicle
germinal vesicle
motor vehicle
multipurpose vehicle
nanoparticle
particle
public service vehicle
re-entry vehicle
recreational vehicle
testicle
utility vehicle
vehicle
ventricle

Synonymes et antonymes de versicle dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VERSICLE»

versicle institute technology solutions response symbols first half preces said sung officiant cantor answered with congregation choir example following opening anglican service evening prayer according book versicle merriam webster short verse sentence from psalm leader public worship followed people little define ecclesiastical usually psalms after which recites compare tiny houndstooth collared jacket vintage textured skater dress braided belt river island brown straw floppy primark beige spoken chanted priest middle latin versiculus diminutive versus wiktionary edit noun plural versicles poetry songs particularly hymns series lines that shorter

Traducteur en ligne avec la traduction de versicle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSICLE

Découvrez la traduction de versicle dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de versicle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versicle» en anglais.

Traducteur Français - chinois

短诗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versículo
570 millions de locuteurs

anglais

versicle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

versicle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

versicle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Стих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versicle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র পদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verset
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rajah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versicle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

短詩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

versicle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Versicle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

versicle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு செய்யுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

versicle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versicle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

versicle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versicle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιχάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versicle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

versicle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versicle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versicle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSICLE»

Le terme «versicle» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versicle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versicle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versicle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSICLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versicle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versicle» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versicle en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «VERSICLE»

Découvrez l'usage de versicle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versicle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Violence in Courtly Medieval Literature: A Casebook
In versicle 5b, the second half of this climactic double versicle, the composer shows his skill further, rising to the challenge ofthe sequence form andstraining the limits of its melodic conventions. While retaining the double versicle form through ...
Albrecht Classen, 2004
2
The Responsories and Versicles of the Latin Office of the Dead
Versicle: Clamantes et dicentes: Advenisti, Redemptor noster. Qui erant. Versicle: Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis. Quia erant. Ninth responsory (when all three nocturns are said): Libera me, Domine, de morte ...
Knud Ottosen, 2008
3
Middle English Dictionary:
(a) = versicle n. (a); (b) a short verse in one of the Psalms used as a neck-verse [ see nekke n. (Suppl.)]. (a) c1230(?a1200) Ancr. 19/19: H[a]lhen pe 3e luuieö best ; in heore wurôgunge seggeô oöer leas oöer ma as ow bereö on heorte & bet ...
Robert E. Lewis, 1999
4
Book of common prayer. Return to an address of the House of ...
(132) Between the sixth Response, and the seventh Versicle.] (133) Seventh Versicle.] From all blindness of heart ; (134) Ibid.] malice, and all unchari- tableness, (135) Eighth Versicle and Response.] From fornication, and all other deadly sin, ...
Commission for regulating and inspecting into ecclesiastical affairs, William Henry Black, 1854
5
Census of Great Britain, 1851: Education. England and Wales. ...
(132) Between the sixth Response, and the seventh Versicle.] (133) Seventh Versicle.] From all blindness of heart ; (134) Ibid.] malice, and all unchari- tableness, (135) Eighth Versicle and Response.] From fornication, and all other deadly sin, ...
Great Britain. Census Office, Horace Mann (of Lincoln's Inn.), Horace Mann, 1854
6
Firmly I Believe and Truly: The Spiritual Tradition of ...
So be it. The versicle: Our help is in the name of our Lord. The answer: Who hath made Heaven, and earth. The versicle: The name of our Lord be blessed. The answer: From henceforth, now, and for evermore. Three Lord have mercy upon us.
John Saward, John Morrill, Michael Tomko, 2013
7
Liturgy and the Arts in the Middle Ages: Studies in Honour ...
Ex. 1 Vespers versicle 5 psalms Lauds versicle 4 psalms and 1 canticle Compline versicle 3 psalms Little Hours versicle hymn 3 psalms Matins prayers versicle invitatory with psalm 94 (=95 in protestant Bibles) hymn (First nocturn) three ...
Eva Louise Lillie, Nils Holger Petersen, 1996
8
European Music, 1520-1640
special structural role of cadences generated by major textual divisions, we see that with one exception (versicle 2b), the setting of each versicle concludes with a V–i authentic cadence in four voices; that the first, second, and last of these ...
James Haar, 2014
9
Lives of the Archbishops of Canterbury ...
Walter Farquhar Hook. chap. Psalms: "Lord, rebuke me not in thine anger," &c. . IV" . " O Lord, my God, in Thee have I put my trust." Ile|^*ld Anthem : " Lest at any time he devour my soul like a 1556-58. Hon." Versicle : From the gates of hell.
Walter Farquhar Hook, 1869
10
Lord, Open Our Lips
Selection CD Daily Morning Prayer: Rite I Preces Salutation, Lord's Prayer, and Suffrages A Suffrages B Concluding Versicle and Response Concluding Versicle and Response in Easter Season Daily Evening Prayer: Rite I Preces Salutation, ...
Church Publishing, Church Publishing Staff

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSICLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versicle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les muntanyes del Líban
CARLES DUARTE MONTSERRAT Un dels fragments més citats, omnipresent a les pregàries jueves de la Bíblia és el que apareix al versicle 6.4 del ... «Diari de Girona, juil 15»
2
A Dallas Cowboys Sleeper At Pass Rusher No One Is Talking About
Coming out of Stanford, Dan Brugler of CBSSports.com (and The Cowboys Draft Show) was surprised the versicle defensive lineman wasn't invited to the ... «The Landry Hat, juin 15»
3
The Weight of Glory – Sermon Notes for the Second Sunday After …
Take a shot at composing an original line or two, or even a call/response Versicle, that may be used corporately to the glory of God. Finally, if your music team ... «Patheos, juin 15»
4
Monteverdi's Catholicism Test Gets High Marks
Also a fine violinist, Metcalfe directed the opening versicle and response while also bowing, as he did in other portions of the program. Most of the larger pieces ... «The Boston Musical Intelligencer, janv 15»
5
Gray finds fifty shades of Christmas in MOB's holiday program
Brash martial rhythms broke the spell with the drums and brass of the Toccata from Monteverdi's Orfeo, ending with the lively rejociing of the Versicle and ... «Chicago Classical Review, déc 14»
6
Boston Baroque with Vivid Vespers
At the core of the collection of pieces that comprise the Vespers are nine interlocking motets and psalm verses, bookended with an initial versicle/response and ... «The Boston Musical Intelligencer, nov 14»
7
Monteverdi: Vespri Solenni per la Festa di San Marco, Concerto …
The CD opens with the celebratory versicle and responsory “Deus in adiutorium meum intende/Domine ad adiuvandum me festina” with which Monteverdi ... «Telegraph.co.uk, oct 14»
8
Interpol Paints Over its Past
... urban wastelands, train stations, and pavements interpolated with the first line, recalling nothing so much as a perverse, post-industrial versicle and response. «Harvard Crimson, sept 14»
9
L'Estat Islàmic té raó
No te exijas sino a ti mismo y exhorta a los creyentes a combatir” (Sura 4, versicle 83). Fins i tot hi ha recomanacions de l'estil: “Si rehúsan a emigrar, ... «e-noticies, août 14»
10
L'Abadia de Montserrat contesta els atacs a la consulta de la …
Per una altra banda, ahir també va contestar a la Conferència Episcopal Espanyola l'economista Xavier Sala i Martín. Fou a Twitter, amb un versicle de la Bíblia. «VilaWeb, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versicle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/versicle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z