Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versículo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSÍCULO

La palabra versículo procede del latín versicŭlus, diminutivo de versus, verso.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSÍCULO EN ESPAGNOL

ver ·  · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSÍCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versículo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSÍCULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «versículo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de versículo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vers dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des brèves divisions des chapitres de certains livres, et singulièrement des Saintes Ecritures. Une autre signification du verset dans le dictionnaire est une partie de la réponse qui est dite dans les heures canoniques, régulièrement avant la prière. Le vers est aussi chacun des vers d'un poème écrit sans rime ni mètre fixe et déterminé, surtout quand le vers constitue l'unité de sens. La primera definición de versículo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las breves divisiones de los capítulos de ciertos libros, y singularmente de las Sagradas Escrituras. Otro significado de versículo en el diccionario es parte del responsorio que se dice en las horas canónicas, regularmente antes de la oración. Versículo es también cada uno de los versos de un poema escrito sin rima ni metro fijo y determinado, en especial cuando el verso constituye unidad de sentido.

Cliquez pour voir la définition originale de «versículo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERSÍCULO


adminículo
ad·mi··cu·lo
apículo
·cu·lo
artículo
ar··cu·lo
cubículo
cu··cu·lo
currículo
cu·rrí·cu·lo
divertículo
di·ver··cu·lo
edículo
·cu·lo
fascículo
fas··cu·lo
folículo
fo··cu·lo
funículo
fu··cu·lo
montículo
mon··cu·lo
panículo
pa··cu·lo
pedículo
pe··cu·lo
retículo
re··cu·lo
ridículo
ri··cu·lo
sículo
·cu·lo
testículo
tes··cu·lo
utrículo
trí·cu·lo
vehículo
ve··cu·lo
ventrículo
ven·trí·cu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERSÍCULO

versallescamente
versallesco
versar
versátil
versatilidad
versear
versería
versícula
versicularia
versiculario
versificación
versificador
versificadora
versificar
versión
versionar
versista
verso
versolari
versta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERSÍCULO

cálculo
calículo
caulículo
círculo
conventículo
crepúsculo
culo
dentículo
espectáculo
fontículo
habitáculo
minúsculo
músculo
obstáculo
ofendículo
oráculo
perpendículo
receptáculo
tabernáculo
vínculo

Synonymes et antonymes de versículo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSÍCULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «versículo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de versículo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERSÍCULO»

versículo antífona división fragmento párrafo parte aliento día primera lengua española cada breves divisiones capítulos ciertos libros singularmente sagradas escrituras otro responsorio dice horas canónicas regularmente antes oración versículo también versos poema escrito rima metro fijo determinado especial cuando verso constituye unidad sentido romanos versiculo comentarios más importantes acerca estilo directo autorizado penetrante evangelio gnóstico tomás interpretación lenguaje graciela carmen zaimakis abraham nbsp vive sabiduría comentario martin lutero sobre epistola sino

Traducteur en ligne avec la traduction de versículo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSÍCULO

Découvrez la traduction de versículo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de versículo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versículo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

versículo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कविता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verset
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vers
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ayat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काव्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

werset
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στίχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vers
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vers
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versículo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSÍCULO»

Le terme «versículo» est assez utilisé et occupe la place 16.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versículo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versículo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versículo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSÍCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versículo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versículo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versículo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERSÍCULO»

Découvrez l'usage de versículo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versículo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanos: Versículo por Versiculo
Uno de los comentarios más importantes acerca de Romanos con un estilo directo, autorizado y penetrante.
William Newell, 1984
2
El evangelio gnóstico de Tomás. Interpretación del lenguaje ...
Graciela del Carmen Zaimakis de Abraham. Versículo 25........................................... ..............................................49 Versículo 26........................................................................ ................50 Versículo ...
Graciela del Carmen Zaimakis de Abraham, 2013
3
Vive la sabiduría del Tao
Versículo 49 Versículo 50 Versículo 51 Versículo 52 Versículo 53 Versículo 54 Versículo 55 Versículo 56 Versículo 57 Versículo 58 Versículo 59 Versículo 60 Versículo 61 Versículo 62 Versículo 63 Versículo 64 Versículo 65 Versículo 66 ...
Wayne Dyer, 2010
4
El Comentario de Martin Lutero Sobre la Epistola a Los ...
VERSÍCULO 12. YLA LeY nO eS de fe ........................................................ 254 VERSÍCULO 12. SinO que diCe: eL hOmBre que LAS ... 283 VERSÍCULO 19. fue AñAdidA POr CAuSA de TrAnSgreSiOneS. ........ 286 Tocante al doble uso de la ley .
Haroldo S. Camacho, Haroldo S. Camacho Ph. D., 2011
5
Fe de ratas
Fe de Ratas / índice de poemas (Herejías) Versículo Primer / 1 3 Versículo Segundo /14 Versículo Tercero / 1 5 Versículo Cuarto / 1 6 Versículo Quinto / 1 7 Versículo Sexto / 1 8 Versículo Séptimo /19 Versículo Octavo /20 Versículo Nono /21 ...
Luis Yuré, 2009
6
José Emilio Pacheco: perspectivas críticas
Isabel Paraíso, interesada en el verso libre hispánico, estudia el versículo como una forma de versolibrismo. Comenta que el versículo llega veladamente a la poesía en español con “Oda salvaje” de José Santos Chocano y lo califica como  ...
Pol Popovic Karic, Fidel Chávez Pérez, 2006
7
Las Epístolas de san Pablo, apóstol: traducidas de la ...
Capítulo X. desde el • versículo 31. hasta las palabras pero si se apartare exclusive del versículo 38. Dia 28. B. Simon de Roxas. * Epístola I. de San Pablo á los Corintios. Capítulo IV. desde las palabras basta ahora somos del versículo 9.
Francisco Jiménez, 1804
8
PROVERBIOS 31: DISCOVERING THE TREASURES OF A GODLY WOMAN - ...
versículo 10 versículo 20 versículo 11 versículo 21 versículo 12 versículo 22 versículo 13 versículo 23 versículo 14 versículo 24 versículo 15 versículo 25 versículo 16 versículo 26 versículo 17 versículo 27 versículo 18 versículo 30 versículo 19 ...
Elizabeth George, 2010
9
Como Crecer Firmes en la Familia de Dios
1) Trabajo preliminar Es importante que el alumno haga un poco de trabajo preliminar antes de realmente empezar a memorizar el versículo (o los versículos) en su tarjeta de memorización. Debe leer lo que dice la tarjeta varias veces en voz ...
Baptist Spanish Publishing House, 2001
10
Cuando No Deseo a Dios: La Batalla por el Gozo
Muestra de un procedimiento diario: Esto es un ejemplo de cómo alguien pudiera emprender la memorización de Efesios a un promedio de un versículo por día: 1) Día uno: Lea Efesios 1:1 en voz alta diez veces, mirando cada palabra como ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSÍCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versículo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gálatas 1:10: El enigmático versículo de Keylor Navas
Keylor Navas, que prosigue con su recuperación de la operación del talón de aquiles a la que se sometió el 9 de junio, continúa sin entrar en la lista de Zidane, ... «MARCA.com, sept 16»
2
Elis comparte inspirador versículo previo al juego ante Brasil
Cada vez que se avecina una contienda deportiva, el jugador recurrre a un versículo. La antesala al juego de Brasil en las semifinales de los Juegos Olímpicos ... «ElHeraldo.hn, août 16»
3
Ricardo Kaká escribió un versículo bíblico en su Perfil de Facebook
Ricardo Kaká escribió un versículo bíblico en su Perfil de Facebook. SHARE ON: Editor Principal — 6 agosto, 2016 · kaká-el-jugador-mas-pagado-de-la-mls. «La Gaceta Cristiana, août 16»
4
13 versículos bíblicos que pueden ayudar a tu matrimonio
Volver a mirar la Biblia en tu matrimonio es una óptima manera de recordar la importancia de las promesas que hiciste de continuar vinculado a tu fe y a tu ... «Aleteia ES, mars 16»
5
¿Cómo se veía realmente Jesús?
Al final de este periodo, se afeitaban las cabezas en una ceremonia especial en el templo de Jerusalén (como se describe en Hechos, capítulo 21, versículo 24) ... «BBC Mundo, déc 15»
6
Ana Jara le dedica versículo de la Biblia a Pedro Cateriano
Ana Jara retornará al Parlamento donde se dice que reforzará la presencia de la bancada oficialista (Foto: Archivo El Comercio). «El Comercio, avril 15»
7
Publican el versículo bíblico mas popular de YouVersion
La Biblia App desarrollada por YouVersion un ministerio de LifeChurch.TV, comentó a acerca del versículo bíblico más popular: los usaurios lo leen y ... «NoticiaCristiana.com, janv 15»
8
Siete versículos bíblicos para comenzar el año nuevo
Es por ello que he escogido 7 versículos bíblicos de manera que sirvan de inspiración para este nuevo año con el fin de que podamos refrescar y renovar ... «Entre Cristianos, déc 14»
9
Obama olvida un versículo de la Biblia en discurso sobre inmigración
Durante su monótono discurso Obama pretendió citar la Biblia, pero añadió un "versículo" que no existe en las Sagradas Escrituras y su error no pasó ... «La Prensa de Honduras, déc 14»
10
Versículo de la Biblia en Academia de la Fuerza Aérea provoca ...
Un versículo de la Biblia escrito en la puerta de la habitación de un cadete de la Academia de la Fuerza Aérea en Colorado Springs, EEUU, una discusión que ... «NoticiaCristiana.com, mars 14»

IMAGES SUR «VERSÍCULO»

versículo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versículo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/versiculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z