Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wergild" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WERGILD

Old English wergeld, from wer man (related to Old Norse ver, Latin vir) + gield tribute (related to Gothic gild, Old High German gelt payment).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WERGILD EN ANGLAIS

wergild  [ˈwɜːˌɡɛld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WERGILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Wergild est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WERGILD EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wergild» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Werehild

Weregild

Weregild était une valeur placée sur chaque être humain et chaque pièce de propriété dans le code Salic. Aussi appelé «prix de l'homme». Si les biens ont été volés ou que quelqu'un a été blessé ou tué, le coupable devra payer comme une restitution à la famille de la victime ou au propriétaire du bien. Le paiement d'weregild était un mécanisme juridique important dans la première société germanique; L'autre forme commune de réparation légale en ce moment était la vengeance du sang. Le paiement a généralement été effectué à la famille ou au clan. Aucune distinction n'a été faite entre le meurtre et l'homicide involontaire jusqu'à ce que ces distinctions aient été instituées par la loi impériale romaine au XIIe siècle. Le paiement de la famille a été progressivement remplacé par la peine capitale, à partir du 9ème siècle, et presque entièrement au 12ème siècle, lorsque les enfants ont commencé à cesser comme pratique tout au long du Saint Empire romain germanique. Weregild was a value placed on every human being and every piece of property in the Salic Code. Also known as "man price". If property was stolen, or someone was injured or killed, the guilty person would have to pay weregild as restitution to the victim's family or to the owner of the property. The payment of weregild was an important legal mechanism in early Germanic society; the other common form of legal reparation at this time was blood revenge. The payment was typically made to the family or to the clan. No distinction was made between murder and manslaughter until these distinctions were instituted by the Holy Roman imperial law in the 12th century. Payment of the weregild was gradually replaced with capital punishment, starting around the 9th century, and almost entirely by the 12th century when weregild began to cease as a practice throughout the Holy Roman Empire.

définition de wergild dans le dictionnaire anglais

La définition de wergild dans le dictionnaire est le prix fixé sur la vie d'un homme dans des codes juridiques successifs anglo-saxons et germaniques, à payer en compensation par son tueur.

The definition of wergild in the dictionary is the price set on a man's life in successive Anglo-Saxon and Germanic law codes, to be paid as compensation by his slayer.

Cliquez pour voir la définition originale de «wergild» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WERGILD


beheld
bɪˈhɛld
celled
sɛld
Danegeld
ˈdeɪnˌɡɛld
eld
ɛld
fjeld
fjɛld
geld
ɡɛld
gelled
dʒɛld
held
hɛld
horngeld
ˈhɔːnˌɡɛld
Krefeld
ˈkreɪfɛld
meld
mɛld
rocket-propelled
ˌrɒkɪtprəˈpɛld
shelled
ʃɛld
single-celled
ˌsɪŋɡəlˈsɛld
speld
spɛld
unparalleled
ʌnˈpærəˌlɛld
upheld
ʌpˈhɛld
weld
wɛld
wergeld
ˈwɜːˌɡɛld
Ziegfeld
ˈziːɡˌfɛld

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WERGILD

were
weregild
weren´t
werewolf
werewolfery
werewolfish
werewolfism
werewolves
Werfel
Wergeland
wergeld
Werner
wernerite
wero
werris
wersh
wert
werwolfish

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WERGILD

begild
brainchild
build
child
engild
gild
grandchild
guild
inner child
mild
only child
overgild
rebuild
regild
Rothschild
the wild
ungild
weregild
wild
with child

Synonymes et antonymes de wergild dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WERGILD»

wergild beowulf example gradually replaced because system weregild value placed every human being piece property salic code also known price stolen someone injured killed guilty wergild merriam webster anglo saxon upon life accordance rank paid compensation kindred lord slain encyclopedia britannica spelled wergeld ancient amount committing meaning pronunciation translations define england countries money relatives loss prevent feud what another word from period which occurs payable murderer individual defined yourdictionary atone killing avoid wordreference ˈwɜːˌɡɪld ˈwɛə ˈwɜːˌɡɛld successive codes wiktionary plural wergilds alternative spelling retrieved http

Traducteur en ligne avec la traduction de wergild à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WERGILD

Découvrez la traduction de wergild dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wergild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wergild» en anglais.

Traducteur Français - chinois

wergild
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wergild
570 millions de locuteurs

anglais

wergild
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wergild
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wergild
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вергельд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wergild
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wergild
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vergeld
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bergaduh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wergeldes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贖罪金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wergild
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wergild
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wergild
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wergild
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर्गिल्ड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wergild
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guidrigildo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wergild
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вергельд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wergild
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τo κατά κεφαλήν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wergild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wergild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wergild
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wergild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WERGILD»

Le terme «wergild» est très peu utilisé et occupe la place 165.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wergild» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wergild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wergild».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WERGILD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wergild» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wergild» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wergild en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WERGILD»

Découvrez l'usage de wergild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wergild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Laws of Early Iceland: Gragas I
The Wergild Ring List K| 113; p. 193 There are four wergild rings fixed by law. The first is of three marks. The second of twenty ounces. The third of two marks. The fourth of twelve ounce-units. A supplement of six ounces goes with the main ring ...
‎1980
2
An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript ...
1207 Ceoiles wergild is on Myrcna läge .cc. sciii. Degnes wergild is syx swa mycel, daet bid .xii. hund seilt. Donne bitt cynges änfeald wergild .vi. Jiegna wer be Myrcna läge, daet is ,xxx. Jmsend sceatta, and daet bid ealles ,cxx. punda.
Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, 1882
3
The Wiley Blackwell Encyclopedia of Anglo-Saxon England
Ecclesiastics were fitted in at appropriate points on the scale, according to Law of the North People (?early eleventh century), which defines the king's wergild as 30,000 thrymsas (90,000 pence), half payable to the kindred and half to the ...
Michael Lapidge, John Blair, Simon Keynes, 2013
4
Homicide
The wergild (blood money) to be paid to a homicide victim's kin varied from 6 shillings for the lowest commoner to 100 for a free man; in the latter case, another 50 went to the king for infraction of his seigneurial rights. Aethelbert's and other ...
Martin Daly, Margo Wilson, 1988
5
English Historical Documents, 500-1042
The payment for a king of the North people4 is 30,000 thrymsas;5 15,000 thrymsas belong to the wergild, 15,000 to the kingship; the wergild belongs to the kinsmen and the royal-compensation to the people. 2. The wergild of the archbishop ...
Dorothy Whitelock, 1979
6
Readings in Medieval History: The Early Middle Ages
If anyone with a band of men kills an innocent man of a two-hundred wergild, he who admits the slaying is to pay the wergild and the fine, and each man who was in that expedition is to pay 30 shillings as compensation for being in that band.
Patrick J. Geary, 2010
7
A Companion to the Early Middle Ages: Britain and Ireland ...
In fiEthelberht's law, offences range from hair-pulling, for which the compensation was a mere 50 sceattas, to the killing of a man, for which the ordinary wergild was 100 shillings. The purpose of the payment was to compensate the victim or his ...
Pauline Stafford, 2013
8
The Ocean of the Soul: Men, the World and God in the Stories ...
Another version: “Whoever falls in love with Me, I fall in love with him, and whomever I fall in love with, I kill, and his wergild is incumbent on Me and I am the wergild for him whose wergild is incumbent on Me.” (Massignon, Recueil 78, ftn. l; ...
Hellmutt Ritter, Bernd Radtke, 2012
9
Roman Britain and Early England, 55 B.C.-A.D. 871
The amount of an individual's wergild varied according to his rank in society, but it was a fixed sum established in law, not simply the largest sum which could be extracted. In early Kentish law what is called the ordinary wergild is placed at one  ...
Peter Hunter Blair, 1966
10
Exchange, Action, and Social Structure: Elements of Economic ...
For example, in England, any killing, including the king, was accompanied by a wergild as a monetary form of punishment, the atonement of murder by money payment reaching a maximum amount for killing the king. In this reduction to a ...
Milan Zafirovski, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WERGILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wergild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pandora's Box of Problems for Greece
"I think they're out for blood – wergild. They're not getting anything else, yet they keep on ripping into Greece, calling for more austerity, more primary surpluses, ... «Sputnik International, juil 15»
2
Customary law of murder : The Zeliangrong of NE
In ancient India, the wergild for the murder of a Brahmana was a thousand cows, for that of a Kshatriya five hundred cows, for that of Vaishya one hundred cows ... «E-Pao.net, mai 15»
3
Books: Colin Knight unleashes a killer on Ottawa
Alternatively, it could be a holdover from my Anglo-Saxon ancestry and the system of “wergild” — a man rights a wrong. Knight's books are available at ... «Ottawa Citizen, mai 15»
4
Should victims say how Boston bomber Dzhokhar Tsarnaev will pay …
In such traditional systems, the notion of "blood money" didn't have the taint that the phrase later acquired in the West. "Wergild," literally "man-money" in Old ... «MassLive.com, avril 15»
5
Should Victims Say How Boston Bomber Pays?
In such traditional systems, the notion of “blood money” didn't have the taint that the phrase later acquired in the West. “Wergild,” literally “man-money” in Old ... «Bloomberg View, avril 15»
6
A Pagan View of Suffering
Suffering doesn't “pay a debt.” If you want to pay a debt, make restitution. If restitution is impossible, pay the wergild. Better yet, work to remove the conditions that ... «Patheos, nov 14»
7
Meet The Awesome Comic That Imagines A Pacifist Star Wars
The problem is, the other story — the story where the edda continues, where Grand Moff Tarkin's son grows up seeking wergild or vengeance for his father's ... «ThinkProgress, nov 13»
8
Syed Imdad Ali and Movement for Modern Education in 19th …
Yusuf Ali Khan and Mehdi Ali Khan as khoon bahaa i.e. wergild (Yusuf Ali Khan was an orthodox shia, always anxious about converting Sunni Muslims toshia, ... «TwoCircles.net, sept 13»
9
Saginaw author JL Hickey offers free e - book downloads of his …
Wergild: A Novella is set in a fantasy world, with a protaganist who finds himself outcast and taking solace in the written word. Hickey is currently working on a ... «The Saginaw News - MLive.com, juin 13»
10
Land Grabs and Learned Lore from an Unmerry Old England 'The …
The wergild, or man-price value, varied when restitution was sought in a violent society where invaders and resisters battled among themselves and against ... «PopMatters, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wergild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/wergild>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z