Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "whenua" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHENUA

Māori.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHENUA EN ANGLAIS

whenua  [fɛnˈuə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHENUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whenua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WHENUA EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «whenua» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tangata whenua

Tangata whenua

Tangata whenua est un terme maori des peuples autochtones de la Nouvelle-Zélande et signifie littéralement «les gens de la terre», de tangata, de «peuple» et de territoire. Tangata whenua is a Māori term of the indigenous peoples of New Zealand and literally means "people of the land", from tangata, 'people' and whenua land.

Cliquez pour voir la définition originale de «whenua» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHENUA

when
when one´s ship comes in
when push comes to shove
when the balloon goes up
when the chips are down
whenas
whence
whenceforth
whencesoever
whencever
whene´er
whenever
whenso´er
whensoever
whenwe
where
where it´s at
where one lives
where someone is coming from
where´er

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHENUA

Antigua
aqua
atua
aua
Chihuahua
continua
cornua
genua
Joshua
lingua
Managua
nanua
Nicaragua
Padua
Papua
qua
Quechua
Rancagua
tangata whenua
ua

Synonymes et antonymes de whenua dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHENUA»

whenua films patuwai impossible somebody love tapu holding youtube lyrics tangata māori term indigenous peoples zealand literally means people land from whenua placenta encyclopedia word also life seen being born womb papatūānuku under lands that appear bionicle wiki wikia about anyone serves purpose false earth cannot deceived turaga onua manaaki meaning ethos landcare research aoteoroa name cherish tangatawhenua maori news views riro hoki taken should

Traducteur en ligne avec la traduction de whenua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHENUA

Découvrez la traduction de whenua dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de whenua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whenua» en anglais.

Traducteur Français - chinois

whenua
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

whenua
570 millions de locuteurs

anglais

whenua
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whenua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Whenua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

whenua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

whenua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

whenua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Whenua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

whenua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

whenua
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

whenua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kapan wae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

whenua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

whenua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whenua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Whenua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Whenua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Whenua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

whenua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

whenua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

whenua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Whenua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

whenua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whenua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHENUA»

Le terme «whenua» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.972 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «whenua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de whenua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whenua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHENUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «whenua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «whenua» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot whenua en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHENUA»

Découvrez l'usage de whenua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whenua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Whenua: Managing Our Resources
For planners, developers, architects, academics, tribal leaders, policy makers, lawyers and corporate managers, this book will be an essential reference tool.
Merata Kawharu, 2002
2
"Te Kooti Tango Whenua": The Native Land Court 1864-1909
Williams' history - the first book to provide the "bigger picture' of the activities of the Native Land Court - details the dramatically adverse impact it had on the landholdings of Maori hapu.Te Kooti tango whenua offers a picture of the ...
David Vernon Williams, 1999
3
Tikanga Māori: Living by Māori Values
16. Te. Tuakiri,. Te. Whenua: Identity. and. Land. All over the world land is an important issue that groups of people are prepared to fight over, just as our ancestors did long ago. There are international examples of note: Palestine, Kosovo, ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
4
Theatre Country: Essays on Landscape & Whenua
The conservation movement opposing the 19th-century torching of forests by British settlers is appraised in this collection of essays from a leading New Zealand environmentalist.
Geoff Park, 2006
5
Haka!: Te Tohu O Te Whenua Rangatira
Serveral haka texts are reproduced, both in English and Maori. Illustrated with a selection of historial and contemporary photographs, this is a book that fills an important gap in our knowledge of a vital aspect of Maori culture.
Tīmoti Sam Kāretu, 1993
6
The Taken Land (Riro Te Whenua)
Robin O'Reilly. that first morning. They all had trouble sleeping on the hard ground. Mannie could see everyone had had a lousy night as well as he and Jo. “ Tonight, we'll lay a tarpaulin down and put our air beds on that, eh? It should be thick ...
Robin O'Reilly, 2012
7
Appendices to the Journals of the House of Representatives ...
PETITION OF PAORA TUHAERE._, Akarana, 12 Aperira, 1871. K1 te Runanga Nui i Poneke, tena koutou, tenei aku wbakaaro mo taku whenua m0 Taurarua, ka tukua atu ki o koutou aroaro hei tirotiro ma to koutou Runanga. He tino mohio no  ...
‎1871
8
Appendix to the Journals of the House of Representatives of ...
No. 1. THE CHIEFS 01" HAUBAKI TO DONALD M'lEAN, ESQ. Hauraki, Nowema 27, 1857. Ko te rangi tenei i huihui ai nga Rangatira o Ngatimaru me etahi atu tangata ki te korero mo te whenua mo Hauraki. No te 11 o nga haora ka huihui mai ...
New Zealand. Parliament. House of Representatives, 1863
9
Taranaki Whenua: Life, Blood, Legacy
Through more than 100 striking, full colour images of paintings, photographs, and historic objects, along with thought provoking essays by Geoff Park, Danny Keenan, Pat Greenfield, Peter Adds, and David Walter, this book portrays the story ...
‎2008
10
Tangata Whenua: The World of the Maori
In this easily understood introduction to all 'things MÄori', Don Stafford explains the origins of the MÄori, their vast migrations, their arrival in this country and their development here in both pre- and post-European times.Photographs ...
Don Stafford, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHENUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whenua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Call for Māori to be well-informed about proposed changes to Ture …
Law firm Holland Beckett is urging Māori to be well informed regarding the proposed changes to the Ture Whenua Māori Act. Consultation finished last week but ... «Māori Television, juil 15»
2
Te Ture Whenua reforms ignore Maori land rights
In 2007 Te Ururoa Flavell, as a member of the Maori Party, opposed the Waka Umanga Bill. This bill intended to reform land law for Maori corporations. This is ... «Gisborne Herald, juin 15»
3
Iwi meet to understand proposed reforms to Te Ture Whenua Māori Act
For some, understanding the complex detail of the proposed reforms to the Te Ture Whenua Māori Act 1993 is not an easy task. Te Taitumu Trust Chairman Zack ... «Māori Television, juin 15»
4
Caution needed on Te Ture Whenua review
Caution is needed around the Te Ture Whenua Review, to prevent further injustice and the loss of Māori land rights, says Meka Whaitiri, Labour MP for Ikaroa ... «Scoop.co.nz, juin 15»
5
Hui to address reform of whenua law
Changes that make it easier for Maori land owners to use and develop their whenua will be the focus of discussions at a Rotorua hui. Te Ture Whenua Maori Act ... «New Zealand Herald, juin 15»
6
Minister announces consultation on Māori land law
Consultation has taken place throughout the review and proposed reform of Te Ture Whenua Māori. Māori landowners are now being asked to give feedback on ... «Māori Television, mai 15»
7
Utilisation of Te Ture Whenua - Budget 2015
Better utilisation of close to one and a half million hectares of Māori land is the current focus of this government. According to Māori agriculturalist Te Iwipuihi ... «Māori Television, mai 15»
8
$12.8m for new Te Ture Whenua Māori Network
The new Te Ture Whenua Māori Network, which will help Māori land owners improve the productivity of their land, will be supported by $12.8 million in the ... «Scoop.co.nz, mai 15»
9
Tangata Whenua: An Illustrated History wins the Royal Society of …
Tangata Whenua: an Illustrated History is written by Atholl Anderson, the late Dame Judith Binney and Aroha Harris and published by Bridget Williams Books. «Booksellers.co.nz, mai 15»
10
Tāngata whenua BAs on the up
A Māori archaeologist says the number of tāngata whenua doing social and cultural bachelor degrees is rising due to a desire to challenge the status quo. «TangataWhenua.com: Maori News & Views, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whenua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whenua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z