Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "when" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHEN

Old English hwanne, hwænne; related to Old High German hwanne, hwenne, Latin cum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WHEN EN ANGLAIS

when  [wɛn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
When peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WHEN EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «when» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quand

When

Quand peut-on se référer à: ▪ Quand ?, l'un des cinq Ws, des questions utilisées dans le journalisme ▪ QUAND, une station de radio sportive à Syracuse, New York, États-Unis ▪ QUAND, les premiers appellent les lettres de la station de télévision WTVH à Syracuse ... When may refer to: ▪ When?, one of the Five Ws, questions used in journalism ▪ WHEN, a sports radio station in Syracuse, New York, U.S. ▪ WHEN, the former call letters of TV station WTVH in Syracuse...

définition de when dans le dictionnaire anglais

La première définition de quand dans le dictionnaire est à quelle heure? sur quelle période? Une autre définition de quand est à un moment où; au moment où; tout comme; après. Quand est-ce aussi bien.

The first definition of when in the dictionary is at what time? over what period?. Other definition of when is at a time at which; at the time at which; just as; after. When is also although.

Cliquez pour voir la définition originale de «when» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHEN

whelky
whelm
whelp
whelpless
whemmle
when one´s ship comes in
when push comes to shove
when the balloon goes up
when the chips are down
whenas
whence
whenceforth
whencesoever
whencever
whene´er
whenever
whenso´er
whensoever
whenua
whenwe

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHEN

Aachen
acetaminophen
Chechen
Cohen
fitted kitchen
freshen
fully-fitted kitchen
Gelsenkirchen
Goshen
hen
hyphen
kitchen
kuchen
lengthen
lichen
say when
Stephen
strengthen
the heathen
then

Synonymes et antonymes de when dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHEN»

when when refer five questions used journalism sports radio station syracuse york former call letters wtvh employee scheduling software whentowork they instantly notified email text shift changes open mobile informed times even jquery documentation single deferred passed promise object subset methods returned method additional define what time period long soon arrive roman empire exist under circumstances upon more from merriam webster during which full will return work with message alerts apps alert

Traducteur en ligne avec la traduction de when à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WHEN

Découvrez la traduction de when dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de when dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «when» en anglais.

Traducteur Français - chinois

什么时候
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuándo
570 millions de locuteurs

anglais

when
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مَتَى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

когда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いつ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khi nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எப்பொழுது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kiedy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wanneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de when

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHEN»

Le terme «when» est habituellement très utilisé et occupe la place 265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «when» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de when
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «when».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «when» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «when» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot when en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot when.
1
Joan Armatrading
Right from day one, you know when you've written a good song.
2
Matthew Ashford
When I draw a character, very often as I'm doing a face, my face mirrors the expression.
3
Troy Baker
I don't ever want it to be about me. A friend of mine told me, 'The difference between fame and notoriety is fame is when people know you, and notoriety is when people know your work.' The first one is not respectable, but the second one is, because that leaves a legacy.
4
Pat Benatar
When you have girl children they torture you!
5
Jo Beverley
When a gently born spinster has little money, her choices are few. She might receive an offer of marriage, but it's unlikely to be from a wealthy man, so she'll have a hard life trying to make ends meet for her growing family.
6
Yul Brynner
Because when you feel that you have arrived, you are dead.
7
Ben Chandler
When I finished my term, I thought about running for governor then but decided not to because, frankly, I didn't think I was ready. I wasn't comfortable that I was prepared to do the job.
8
Stockard Channing
These things have a life of there own and never existed when I was growing up certainly worrying when one would get made. It's kind of amazing how that one movie kept living through all these years.
9
Viola Davis
When you're working as an actor, you don't think that when you get out of school, it's going to be so hard to get a job. Just to get a job. Any job. Whatsoever. You don't think that people are going to see you in a certain way.
10
Bo Derek
When you're your own producer, you do the most ridiculous, insane things.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHEN»

Découvrez l'usage de when dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec when et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
What to Read When: The Books and Stories to Read with Your ...
Read Pam Allyn's posts on the Penguin Blog The books to read aloud to children at the important moments in their lives. In What to Read When, award-winning educator Pam Allyn celebrates the power of reading aloud with children.
Pam Allyn, 2009
2
When Presidents Lie: A History of Official Deception and Its ...
Assesses the impact of governmental and presidential lies on American culture, revealing how such lies become ever more complex and how such deception creates problems far more serious than those lied about in the beginning.
Eric Alterman, 2005
3
When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times
Drawn from traditional Buddhist wisdom, Pema Chodrons radical and compassionate advice for what to do when things fall apart in our lives goes against the grain of our usual habits and ex pectations.--from back cover.
Pema Chödrön, 2005
4
When All Hell Breaks Loose: Stuff You Need to Survive When ...
Survival expert Cody Lundin's new book, When All Hell Breaks Loose: Stuff You Need To Survive When Disaster Strikes is what every family needs to prepare and educate themselves about survival psychology and the skills necessary to negotiate ...
Cody Lundin, 2007
5
When Marian Sang: The True Recital of Marian Anderson
An introduction to the life of Marian Anderson, extraordinary singer and civil rights activist, who was the first African American to perform at the Metropolitan Opera, whose life and career encouraged social change.
‎2002
6
When My Name Was Keoko
Sun-hee and her older brother, Tae-yul, live in Korea with their parents.
Linda Sue Park, 2002
7
When the Rivers Run Dry: Water, the Defining Crisis of the ...
Traveling to more than thirty countries to define the scientific, economic, and historical dimensions of the water crisis, offers a solution based on managing the water cycle for the maximum social good, rather than pure self-interest.
Fred Pearce, 2006
8
When Gay People Get Married: What Happens When Societies ...
Winner of the 2010 Distinguished Book Award from the American Psychological Association's 44th Division (the Society for the Psychological Study of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Issues) The summer of 2008 was the summer of love and ...
M. V. Lee Badgett, 2009
9
When God Winks at You: How God Speaks Directly to You ...
Is it chance, or is God communicating with you? When God Winks at You is packed with true stories demonstrating that God does communicate with us, making incredible things happen in our lives every single day.
Squire Rushnell, 2006
10
When Homosexuality Hits Home
This guide explains to readers how to maintain a balance between compassion and conviction when a loved one "comes out," what their loved one has gone through feeling "different," the probable causes of their loved one's sexual orientation, ...
Joe Dallas, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme when est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
When America's Librarians Went To War
Looking back at the nationwide support for American troops in the two world wars, we see Americans of all stripes making patriotic contributions and sacrifices ... «NPR, juil 15»
2
When 'You're So Skinny!' Isn't Quite a Compliment
The problem: When I run into people I know, they say, “You're so skinny!” Even people I don't know make remarks like, “I hate skinny women.” What can I do? «New York Times, juil 15»
3
When, Exactly, Did Pride Become A Party For Straight Teens?
This is not going to be a long-winded essay, because the question has been asked for years now and the answer is pretty simple. When did LGBT Pride, which ... «SFist, juin 15»
4
When a Company Is Put Up for Sale, in Many Cases, Your Personal …
When sites and apps get acquired or go bankrupt, the consumer data they have amassed may be among the companies' most valuable assets. And that has ... «New York Times, juin 15»
5
When Public Housing Is Across the Street
“I think it's like everything in life, when you put something nicer in, that keeps within the context of what's there, I think it raises everyone's pride,” he said. «New York Times, juin 15»
6
When an Open Relationship Comes at a Price
I even briefly, if accidentally, dated a high school student (since when do 17-year-olds have beards?). This is what you do in college. No longer tethered to ... «New York Times, juin 15»
7
When America Says Yes to Government
Americans might not like paternalism, but when they are asked about specific nudges, they tend to be supportive. And when they dislike some interventions ... «New York Times, juin 15»
8
Well | When Doctors Don't Talk to Doctors
Yet when we returned to her room, we found that another team had already ... When her family left the hospital, they expressed gratitude for her care and did not ... «New York Times, juin 15»
9
When a High Salary Is a Hurdle
Usually, the goal is to wow potential employers before talking money so they'll be more likely to meet your (higher) asking price. When I've addressed this in the ... «New York Times, juin 15»
10
When Words Fail
When this columnist was in the flower of our youth, parents sometimes responded when their children used foul language by saying: “When you talk that way, ... «Wall Street Journal, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. When [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/when>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z