Téléchargez l'application
educalingo
whether

Signification de "whether" dans le dictionnaire anglais

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WHETHER

Old English hwæther, hwether; related to Old Frisian hweder, hoder, Old High German hwedar, Old Norse hvatharr, hvarr, Gothic hwathar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WHETHER EN ANGLAIS

ˈwɛðə


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WHETHER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Whether peut fonctionner comme un pronom, une conjonction et un déterminant.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

Le déterminant modifie et met en contexte le substantif, souvent par rapport la quantité et la possession.

QUE SIGNIFIE WHETHER EN ANGLAIS

définition de whether dans le dictionnaire anglais

La première définition de si dans le dictionnaire est utilisé pour introduire une question indirecte ou une clause après un verbe exprimant ou suggérant un doute ou un choix afin d'indiquer deux ou plusieurs alternatives, la deuxième ou la dernière est introduite par ou ou ou si. Une autre définition de si est souvent suivie ou non utilisée pour introduire une question indirecte. Si est également utilisé pour introduire une question directe composée de deux alternatives, dont la seconde est introduite par ou ou ou si.


MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WHETHER

altogether · aweather · bellwether · blether · Fairweather · feather · greywether · heather · leather · nether · overleather · overweather · pinfeather · pleather · tether · together · untether · untogether · weather · wether

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WHETHER

whereupon · wherever · wherewith · wherewithal · wherret · wherries · wherrit · wherry · wherryman · whet · whether or no · whetstone · whetted · whetter · whetting · whew · whewellite · whey · wheyey · wheyface

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WHETHER

aether · at the end of one´s tether · ether · ethyl ether · get it together · get-together · go together · hang together · hold together · in the altogether · keep body and soul together · live together · other · petroleum ether · pull together · put their heads together · put two and two together · seether · stick together · teether · the ether

Synonymes et antonymes de whether dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHETHER»

whether · grammar · usage · spelling · sentence · cast · fall · lyrics · weather · whether · define · used · introduce · first · more · alternatives · sometimes · repeated · before · second · later · alternative · usually · with · correlative · matters · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · indirect · questions · should · find · museum · open · notes · doubt · national · local · forecast · hurricane · radar · report · severe · dangerous · thunderstorms · will · interfere · your · holiday · weekend · plans · interactive · driving · conditions · wiktionary · incident · immediately · revived · debate · about · goal · technology · final · decision · introduced · expected · taken ·

Traducteur en ligne avec la traduction de whether à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WHETHER

Découvrez la traduction de whether dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de whether dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «whether» en anglais.
zh

Traducteur Français - chinois

是否
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

si
570 millions de locuteurs
en

anglais

whether
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाहे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سَوَاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ли
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

si
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sama ada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

・・・かどうか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

...인지 어떤지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Apa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được hay không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

என்பதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

की नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olup olmadığını
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

se
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά πόσον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

of
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvorvidt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de whether

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WHETHER»

Tendances de recherche principales et usages générales de whether
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «whether».

Exemples d'utilisation du mot whether en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «WHETHER»

Citations et phrases célèbres avec le mot whether.
1
Floyd Abrams
I think that it is important for people to understand that whether a good-guy or a bad-guy wins a case is less important than what the law is that the case results in.
2
David Agus
When's the last time you really thought about what you eat, how much you move throughout the day, whether or not you feel fantastic when you get up in the morning, and which shoes keep your feet comfortable?
3
Edward Albert
In times of life crisis, whether wild fires or smoldering stress, the first thing I do is go back to basics... am I eating right, am I getting enough sleep, am I getting some physical and mental exercise everyday.
4
Gabriel Basso
I think you just have to accept the fact that no one lives forever, and eventually things are going to come to an end, whether it's a TV show or life.
5
Alan Bean
But I'm the only one who can paint the moon, because I'm the only one who knows whether that's right or not.
6
Helena Blavatsky
We see that every external motion, act, gesture, whether voluntary or mechanical, organic or mental, is produced and preceded by internal feeling or emotion, will or volition, and thought or mind.
7
Cynthia Breazeal
In a lot of Western science fiction, you need some form of conflict, whether it's aliens or robots. I think in Western culture, being more suspicious of science, and hubris, you'll see a lot of fear of creating something that goes out of control.
8
Vern Buchanan
I'm going to reach out to everybody, Democrat, Republican and independent. I'm going to work with all the people in the district, and whether they're an 'R' or a 'D' doesn't matter.
9
Edgar Rice Burroughs
Were there no desire there would be no virtue, and because one man desires what another does not, who shall say whether the child of his desire be Vice or Virtue?
10
Tim Burton
You don't know whether chimps are going to kill you or kiss you. They're very open on some levels and much more evil in a certain way.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WHETHER»

Découvrez l'usage de whether dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec whether et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contemplating Divorce: A Step-by-step Guide to Deciding ...
By clarifying assumptions about and expectations for their relationships to their spouses, the step-by-step approach in Contemplating Divorce helps readers decide whether to try to make a flagging marriage work or proceed with the difficult ...
Susan Pease Gadoua, 2008
2
Can Your Relationship Be Saved?: How to Know Whether to Stay ...
"The title of this book captures one of the most common issues I have dealt with in my office over the past three decades as a practicing clinical psychologist.
Michael S. Broder, 2002
3
Recommendation Whether to Confiscate, Destroy, and Burn All ...
Reuchlin did not stop anti-Semitism in the Reformation by either Catholics or Protestants, but he stemmed the advance of those vowed to wipe Judaism out in Europe and began the long, slow movement in the West to appreciate and learn what ...
Johann Reuchlin, Peter Wortsman, 2000
4
Whether a Christian Woman Should Be Educated and Other ...
This volume will interest the general reader as well as students of women's, religious, and social history.
Anna Maria van Schurman, 2007
5
Report on Whether Public Statements Regarding Iraq by U. S. ...
Assesses ¿whether public statements and reports and testimony regarding Iraq by U.S. Gov¿t. officials made between the Gulf War period and the commencement of Operation Iraqi Freedom were substantiated by intelligence info.¿ The ...
John D. Rockefeller, 2009
6
Whether the Norm Expressed in Canon 1103 is of Natural Law ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Pontifical Gregorian University, 1997.
David Sereno, 1997
7
Report on Whether Public Statements Regarding Iraq by U.S. ...
Cover title reads: Report by the Select Committee on Intelligence on Whether Public Statements Regarding Iraq by U.S. Government Officials Were Substantiated By Intelligence, Together With Additional and Minority Views, June 5, 2008.
Bernan, Senate (U S ) Select Committee on Intell, 2008
8
An inquiry, whether crime and misery are produced or ...
sir Thomas Fowell Buxton (1st bart.) DO one can behold, without some feelings of sorrow* ful compunction, infancy exposed to such air and to such society. There is no female infirmary ; if a woman be taken ill, (and illness ought certainly to be ...
sir Thomas Fowell Buxton (1st bart.), 1818
9
"I Love Paul Revere, Whether He Rode Or Not": A Collection ...
Provocative and amusingly heretical, "I Love Paul Revere, Whether He Rode or Not" (a quote attributed to Warren Harding) offers eye-opening revelations debunking long-held American legends.
Richard Shenkman, 2011
10
Whether Losing, Whether Winning: Essays in Political Realism
The fate of minorities, the quality and ultimate purpose of elections, the place of truth in human relations: these are some of the core concerns of this unique narrative.
G. D. Nyamndi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WHETHER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme whether est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Older Lollapalooza patrons question whether fest is worth the hassle
Older Lollapalooza patrons question whether fest is worth the hassle. Florence + The Machine. Caption Florence + The Machine. Erin Hooley / Chicago Tribune. «Chicago Tribune, août 15»
2
Scott Walker is still unsure whether Obama is Christian
DANA POINT, Calif. — Scott Walker still does not know whether President Obama is a Christian. Fielding questions at the Koch network's donor summit here ... «Washington Post, août 15»
3
France to Analyze Whether Airplane Debris Comes From MH370
French authorities will analyze whether a piece of airline debris found on Réunion Island is part of the long-missing Malaysia Airlines Flight 370 and if so, what ... «Wall Street Journal, juil 15»
4
Uncertainty on Whether Cosby Revelations Could Hurt Him in Court
Yet the picture is much less clear about whether the new information will lead to any legal findings against Mr. Cosby. He currently faces two defamation cases, ... «New York Times, juil 15»
5
Your Phone Can Tell Whether You're Depressed
You may think you know a lot about the inner workings of your phone, but your phone may have an even better picture of your mental state. A new study ... «TechCrunch, juil 15»
6
Prenatal tests can now reveal whether a mom-to-be has cancer
What happens when a test designed to answer one question -- say, whether a fetus has a genetic abnormality -- ends up revealing information we didn't at all ... «Washington Post, juil 15»
7
In Athens, Greeks Wonder Whether Tsipras Folded or Restored Dignity
Evangelos Venizelos, the former leader of Greece's Socialist Party, even asked Mr. Tsipras's finance minister whether he would, in effect, apologize for past ... «New York Times, juil 15»
8
Senior bureaucrats question whether they do 'real' executive work
The report said politicians' criticism of public servants – whether real or perceived – erodes the engagement and loyalty of executives. It noted that executives ... «Ottawa Citizen, juil 15»
9
Now Europe Must Decide Whether to Make an Example of Greece
For years now, it has seemed to any reasonably informed outsider that something was going to have to give in Greece. You surely couldn't have an economy in ... «New York Times, juil 15»
10
Russia calls investigation into whether US moon landings happened
The increasingly tense relationship between the United States and Russia might be about to face a new challenge: a Russian investigation into American moon ... «The Independent, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Whether [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/whether>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR