Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "worldly" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WORLDLY EN ANGLAIS

worldly  [ˈwɜːldlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORLDLY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Worldly peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WORLDLY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «worldly» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
worldly

Monde

World

Le monde est un nom commun pour l'ensemble de la civilisation humaine, en particulier l'expérience humaine, l'histoire ou l'état humain en général, dans le monde entier, c'est-à-dire partout sur Terre ou appartenant à n'importe où sur terre. Dans un contexte philosophique, il peut se référer à: ▪ l'ensemble de l'univers physique, ou ▪ un monde ontologique. Dans un contexte théologique, le monde se réfère habituellement à la matière ou à la sphère profane, par opposition au céleste, spirituel, transcendant ou sacré. La «fin du monde» se réfère à des scénarios de fin de l'histoire humaine, souvent dans des contextes religieux. L'histoire mondiale est généralement comprise comme couvrant les grands développements géopolitiques d'environ cinq millénaires, des premières civilisations au présent. La population mondiale est la somme de toutes les populations humaines à tout moment; De même, l'économie mondiale est la somme des économies de toutes les sociétés, en particulier dans le contexte de la mondialisation. Des termes comme le championnat du monde, le produit mondial brut, les drapeaux du monde, etc. impliquent également la somme ou la combinaison de tous les États souverains actuels. World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide, i.e. anywhere on Earth or pertaining to anywhere on earth. In a philosophical context it may refer to: ▪ the whole of the physical Universe, or ▪ an ontological world. In a theological context, world usually refers to the material or the profane sphere, as opposed to the celestial, spiritual, transcendent or sacred. The "end of the world" refers to scenarios of the final end of human history, often in religious contexts. World history is commonly understood as spanning the major geopolitical developments of about five millennia, from the first civilizations to the present. World population is the sum of all human populations at any time; similarly, world economy is the sum of the economies of all societies, especially in the context of globalization. Terms like world championship, gross world product, world flags etc. also imply the sum or combination of all current-day sovereign states.

définition de worldly dans le dictionnaire anglais

La première définition du monde dans le dictionnaire n'est pas spirituelle; mondain ou temporel. Autre définition de mondain est également: worldly-minded. absorbé ou concerné par des choses matérielles ou des questions qui sont immédiatement pertinentes. Worldly est également aussi: worldly sage. versé dans les voies du monde; sophistiqué.

The first definition of worldly in the dictionary is not spiritual; mundane or temporal. Other definition of worldly is Also: worldly-minded. absorbed in or concerned with material things or matters that are immediately relevant. Worldly is also Also: worldly-wise. versed in the ways of the world; sophisticated.

Cliquez pour voir la définition originale de «worldly» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC WORLDLY


baldly
ˈbɔːldlɪ
boldly
ˈbəʊldlɪ
childly
ˈtʃaɪldlɪ
coldly
ˈkəʊldlɪ
cuckoldly
ˈkʌkəldlɪ
detailedly
ˈdiːteɪldlɪ
manifoldly
ˈmænɪˌfəʊldlɪ
mildly
ˈmaɪldlɪ
newfangledly
ˈnjuːˈfæŋɡəldlɪ
old-worldly
ˌəʊldˈwɜːldlɪ
otherworldly
ˌʌðəˈwɜːldlɪ
overboldly
ˌəʊvəˈbəʊldlɪ
puzzledly
ˈpʌzəldlɪ
ribaldly
ˈrɪbəldlɪ
troubledly
ˈtrʌbəldlɪ
unbridledly
ʌnˈbraɪdəldlɪ
untroubledly
ʌnˈtrʌbəldlɪ
unwieldly
ʌnˈwiːldlɪ
unworldly
ʌnˈwɜːldlɪ
wildly
ˈwaɪldlɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME WORLDLY

world-beating
world-class
world-famous
world-line
world-shaking
world-view
world-weariness
world-weary
World´s Series
worldbeat
worlded
worldlier
worldliest
worldliness
worldling
worldly goods
worldly wisdom
worldly-minded
worldly-wise
worldwide

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME WORLDLY

allegedly
badly
broadly
deadly
friendly
gladly
hardly
kindly
outwardly
proudly
rapidly
repeatedly
reportedly
sadly
secondly
supposedly
to put it mildly
undoubtedly
unexpectedly
user-friendly

Synonymes et antonymes de worldly dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WORLDLY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «worldly» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de worldly

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WORLDLY»

worldly avaricious carnal cosmopolitan covetous earthly experienced fleshly grasping greedy knowing materialistic mundane physical politic profane secular selfish sophisticated sublunary temporal terrestrial worldly merriam webster relating ordinary life rather than matters having practical knowledge about define this contrasted with heaven benefits devoted affairs been vocabulary adjective describe people have many topics areas travel globe urban jimmy banged women from russia thailand brazil tasmania south africa canada around wiktionary these attributes spite poverty strict integrity which shut more successes attracted admirable persons definitions word oxford dictionaries british meaning pronunciation example sentences reference content wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum amazon lives times paul samuelson sinclair lewis arrowsmith inspired several readers become nobel laureates biology robert heilbroner edition cliffsnotes

Traducteur en ligne avec la traduction de worldly à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORLDLY

Découvrez la traduction de worldly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de worldly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «worldly» en anglais.

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundana
570 millions de locuteurs

anglais

worldly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांसारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدنيوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мирская
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mundana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্থিব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mondain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Duniawi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weltlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jagad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांसारिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dünyevi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mondano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

światowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мирська
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκόσμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreldse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

världslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de worldly

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORLDLY»

Le terme «worldly» est assez utilisé et occupe la place 29.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «worldly» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de worldly
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «worldly».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORLDLY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «worldly» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «worldly» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot worldly en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «WORLDLY»

Découvrez l'usage de worldly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec worldly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Worldly Philosophers: The Lives, Times And Ideas Of The ...
In this seventh edition, Robert L. Heilbroner provides a new theme that connects thinkers as diverse as Adam Smith and Karl Marx.
Robert L. Heilbroner, 2011
2
Worldly Goods: A New History of the Renaissance
Explores significant business dealings between artists and patrons in a historical tour through the Renaissance that posits that the period's fabulous advances in culture were tied to the creation of wealth
‎1998
3
Worldly Wisdom: Great Books and the Meanings of Life
"Worldly Wisdom" leads readers through some fifty classic works of philosophy, social thought, and literature to elucidate their contents and draw out ideas valuable for understanding human life in this world and for living that life well.
James Sloan Allen, 2008
4
Worldly Saints: The Puritans as They Really Were
Dr.Ryken's presentation of the Puritan view and style of life is perceptive and accurate.
Leland Ryken, 1990
5
Chester the Worldly Pig
A disgruntled pig sets his sights on being more than something to eat.
‎1965
6
Worldly Philosopher: The Odyssey of Albert O. Hirschman
"This is an exceptional book.
Jeremy Adelman, 2013
7
Teachings from the Worldly Philosophy
Discusses historical economic writings including Bernard Mandeville, Adam Smith, Thomas Robert Malthus, John Stuart Mill, Karl Marx, Jeremy Bentham, Thorstein Veblen, and John Maynard Keynes.
Robert L. Heilbroner, 1997
8
The Five Discourses on Worldly Wisdom
Here is a new Clay Sanskrit Library translation of The Five Discourses on Worldly Wisdom, well known also by its Sanskrit title as the "Pancatantra.
Viṣṇuśarman, 2006
9
Worldly Provincialism: German Anthropology in the Age of Empire
Illustrates the impact of imperialism on German scholars in the fields of anthropology and ethnology
H. Glenn Penny, Matti Bunzl, 2003
10
Other-Worldly: Making Chinese Medicine through Transnational ...
In Other-Worldly, Mei Zhan argues that the discourses and practices called “traditional Chinese medicine” are made through, rather than prior to, translocal encounters and entanglements.
Mei Zhan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORLDLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme worldly est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alan Stern's worldly ventures
Alan Stern's salesmanship helped get New Horizons to Pluto. He has a few other things for sale as well: a trip to the moon for $1.55 billion, and naming rights to ... «Science /AAAS, juin 15»
2
Pope: Worldly pastors talk too much, listen little
These are the “pseudo pastors,” the “worldly pastors…or Christians also, who talk too much,” the Pope added. “They are afraid of silence; maybe they do too ... «Vatican Radio, juin 15»
3
Ramadan a time to 'shed the worldly' for Sydney's Muslim community
Sans coffee or breakfast, Doria Chafic battled through the first day of Ramadan with a headache. But it was never going to derail her massive iftar feast at the ... «Sydney Morning Herald, juin 15»
4
In the Footsteps of Other Popes, Francis Seeks Worldly Change
When an elderly Pope Leo XIII released a document in 1891 on the rights of workers to unionize and of owners to hold private property, European capitalists and ... «New York Times, juin 15»
5
'Boarders are not worldly enough', says headmaster
Private pupils at boarding schools are not as savvy about the ways of the world as their state counterparts because of their removed surroundings, a headmaster ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
6
Appboy gets worldly via deal with Baidu, improved technology
Appboy, a New York–based mobile marketing automation startup, has two global announcements today. One is that it is partnering with Baidu to reach ... «New York Business Journal, juin 15»
7
Review: Flip FabriQue's Other-Worldly 'Catch Me!'
The young members of Flip FabriQue claim to be French Canadian, but after watching them perform, you may suspect that they hail from a different planet. At the ... «New York Times, avril 15»
8
Defend 'traditional families' and beware of 'worldly dogma,' Mormons …
Religion » Speakers praise 20-year-old proclamation, warn about “worldly dogma. ... each new wind of worldly dogma coming at us from the media, the Internet, ... «Salt Lake Tribune, mars 15»
9
Book Review: Worldly Philosopher
Sooner or later, we all come to understand our parents' flaws. For Otto-Albert Hirschmann, the scion of a Jewish intellectual family in Weimar Berlin, that moment, ... «CFA Institute Enterprising Investor, févr 15»
10
Weird, whimsical and other-worldly: Wireless Mystery's live radio plays
But relying solely on what your ears are telling you is the best way to experience the weird, whimsical and other-worldly charm of the Wireless Mystery Theatre. «Irish Times, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Worldly [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/worldly>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z