Signification de "boldly" dans le dictionnaire anglais

PRONONCIATION DE BOLDLY EN ANGLAIS

boldly  [ˈbəʊldlɪ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOLDLY

Boldly est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE BOLDLY EN ANGLAIS

Audace

Boldness

L'audace est le contraire d'avoir peur. Par exemple, dans le contexte de la sociabilité, une personne audacieuse peut être disposée à risquer la honte ou le rejet dans des situations sociales et à vouloir plier les règles de l'étiquette ou de la politesse. Une personne excessivement audacieuse pourrait agressivement demander de l'argent, ou pousser de façon persistante une personne à répondre à certaines demandes, et ainsi de suite. L'audace ne signifie pas forcément désagréable; Il est possible d'être audacieux, tout en restant silencieux. L'audace excessive peut donc être considérée comme une impertinence ou une arrogance. En dehors d'un contexte social, «l'audace» peut également se référer à une volonté de faire les choses, même en dépit des risques, et est donc globalement synonyme de bravoure. L'audace n'est pas toujours dans un contexte imprudent, mais peut avoir une grande connotation positive pour le mot. Être audacieux peut être une étape importante dans le développement social. Le «faux» est parfois utilisé de manière «synonyme d'impudence», où un enfant peut être puni pour avoir été «audacieux» lorsqu'il a agi de manière irrespectueuse envers un adulte ou simplement mal porté. Un exemple typique d'audace personnifiée est souvent retrouvé par de nombreux spécialistes du caractère mythologique gréco-romain de Philemon.

Boldness is the opposite of being fearful. For example, in the context of sociability, a bold person may be willing to risk shame or rejection in social situations, and willing to bend rules of etiquette or politeness. An excessively bold person could aggressively ask for money, or persistently push a person to fulfill some request, and so on. Boldness does not necessarily mean obnoxious; it is possible for one to be bold, while staying silent. Excessive boldness may thus be regarded as impertinence or arrogance. Outside a social context, "boldness" can also refer to a willingness to get things done, even despite risks, and is therefore broadly synonymous with bravery. Boldness is not always in a rash context, but can have a great positive connotation to the word. Being bold can be a huge step in social development. "Bold" is sometimes used synonymously with "impudent", where a child may be punished for "being bold" when he or she had acted disrespectfully toward an adult, or simply misbehaved. A typical example of personified boldness is often found by many specialists in the Greco-Roman mythological character of Philemon.

définition de boldly dans le dictionnaire anglais

La définition de boldly dans le dictionnaire est avec courage, ou courageusement. L'autre définition de hardiment est d'une manière qui est très brillante et évidente.

TRADUCTION DE BOLDLY

Découvrez la traduction de boldly dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.

Dans cette section, les traductions de boldly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boldly» en anglais.

• Traducteur Français - chinois: 大胆
• Traducteur Français - espagnol: audazmente
• anglais: boldly
• Traducteur Français - hindi: साहसपूर्वक
• Traducteur Français - arabe: بجرأة
• Traducteur Français - russe: смело
• Traducteur Français - portugais: corajosamente
• Traducteur Français - bengali: নির্ভয়ে
• Traducteur Français - français: hardiment
• Traducteur Français - malaisien: Berani
• Traducteur Français - allemand: kühn
• Traducteur Français - japonais: 大胆に
• Traducteur Français - coréen: 대담
• Traducteur Français - javanais: Kanthi kendel
• Traducteur Français - vietnamien: mạnh dạn
• Traducteur Français - tamoul: தைரியமாக
• Traducteur Français - marathi: धैर्याने
• Traducteur Français - turc: cesurca
• Traducteur Français - italien: arditamente
• Traducteur Français - polonais: śmiało
• Traducteur Français - ukrainien: сміливо
• Traducteur Français - roumain: îndrăzneală
• Traducteur Français - grec: τόλμη
• Traducteur Français - afrikaans: vrymoedigheid
• Traducteur Français - suédois: fett
• Traducteur Français - norvégien: frimodig

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «BOLDLY»

Citations et phrases célèbres avec le mot boldly.

1

Martin Amis

Every writer hopes or boldly assumes that his life is in some sense exemplary, that the particular will turn out to be universal.

2

Brian Blessed

My parents taught me honesty, truth, compassion, kindness and how to care for people. Also, they encouraged me to take risks, to boldly go. They taught me that the greatest danger in life is not taking the adventure.

3

Christian Nestell Bovee

We make way for the man who boldly pushes past us.

4

Belle Boyd

As long as it served his purpose, Mr. Lincoln boldly advocated the right of Secession.

5

Dorothea Brande

Act boldly and unseen forces will come to your aid.

6

James MacGregor Burns

Woodrow Wilson called for leaders who, by boldly interpreting the nation's conscience, could lift a people out of their everyday selves. That people can be lifted into their better selves is the secret of transforming leadership.

7

Yvette Clarke

Even after facing jail, Martin Luther King, Jr. courageously and boldly spoke out against racial inequality.

8

James F. Cooper

They who have reasoned ignorantly, or who have aimed at effecting their personal ends by flattering the popular feeling, have boldly affirmed that 'one man is as good as another;' a maxim that is true in neither nature, revealed morals, nor political theory.

9

James Dobson

I would like to thank those who spoke boldly against the 'gay marriage float' in the 2014 Rose Parade. Apparently, that vigorous opposition came from perhaps millions of people, and it had a significant influence on how the matter was handled on network and cable television.

10

John Eldredge

The scripture is filled with examples of genuine masculinity; you could mine David's story for probably a year by itself. And we have to get the masculinity of Jesus back. Not the pale-faced altar boy, but the man that made a weapon and cleared the temple, who boldly cast out demons and calmed the raging sea.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «BOLDLY»

Découvrez l'usage de boldly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boldly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ride, Boldly Ride: The Evolution of the American Western

"This book is a survey of the movie Western that covers its history from the early silent era to recent spins on the genre in films such as No Country for Old Men, There Will Be Blood, True Grit, and Cowboys & Aliens.

Mary Lea Bandy, Kevin Stoehr, 2012

Live Boldly: Cultivate the Qualities That Can Change Your Life

In the book, she identifies an assortment of qualities for our life's journey and defines each as it relates to laughing loudly, loving truly, playing often, working smart, and sharing your heart.

Mary Anne Radmacher, 2008

Sin Boldly!: Dr. Dave's Guide To Writing The College Paper

Jammed with sage advice, genuine encouragement, and surprising examples (of how to write and how not to write), this book gives beginning writers and confident students alike an easy-to-follow roadmap for improving one of the most important ...

Dave Williams, 2009

Blue Latitudes: Boldly Going Where Captain Cook Has Gone Before

James Cook's three epic journeys in the eighteenth century were the last great voyages of discovery.

Tony Horwitz, 2003

Boldly Live As You've Never Lived Before: (Unauthorized and ...

Offers advice on recognizing and developing heroic qualities

Richard Raben, Hiyaguha Cohen, 1997

The Power of Praying Boldly

Davis shows you how to pray God's Word back to him, and the book includes one hundred bold prayers based directly on Scripture to help you get started.

Will Jr. Davis, 2013

Sin Boldly: A Field Guide for Grace

Justice is getting what you deserve. Mercy is not getting what you deserve. And grace is getting what you absolutely don't deserve.

Cathleen Falsani, 2008

Weapons to Stand Boldly and Win the Battle ~ Spiritual ...

When it comes to demystifying spiritual warfare and standing boldly in victory, no one has mentored me more than Dee Brown.

Dee Brown, 2008

The Confident Woman: Start Today Living Boldly and Without Fear

The message in this book is based on her personal journey from insecurity and self-hatred -- caused by childhood abuse -- to a life characterised by inspiring confidence and realising her full potential

Joyce Meyer, 2006

Loving boldly: issues facing lesbians

The contributors to this compassionate volume examine the need for greater understanding of the issues important to lesbians in order to decrease homophobic stereotypes and to demonstrate how the lesbian experience can serve as an ...

Esther D. Rothblum, Ellen Cole, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOLDLY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boldly est employé dans le contexte des actualités suivantes.

To boldly go where no Israeli woman has gone before | The Times of …

To boldly go where no Israeli woman has gone before. Tamara Baraaz was told she couldn't hike to the wadi near her West Bank settlement ... «The Times of Israel, juil 15»

Suicide Squad Star Boldly Expresses Sexuality; "Listen to the Rest …

Suicide Squad Star Boldly Expresses Sexuality; "Listen to the Rest of the World". by Jancy Richardson ⋅ Posted on July 6th, 2015 at 8:58am. «moviepilot.com, juil 15»

Marching boldly into the New Post-homophobic Christianity

It wasn't like we didn't see this coming but it's certainly arriving faster and harder than even some of the more conservative estimates would ... «Hot Air, juil 15»

Star Trek Paper Clips Boldly Turn in Paperwork

I have a bit of an obsession with paper clips. I don't collect them or anything, but after I am done using them to clip papers together, I often bend ... «Technabob, juil 15»

David Blatt Boldly Predicts Cavs Championship, Compares LeBron …

David Blatt wants you know two things: The Cleveland Cavaliers are going to win the 2016 NBA title, and LeBron James is a basketball prophet ... «Bleacher Report, juil 15»

Believers, We Are To Boldly Proclaim

We are to boldly proclaim, there is but One God, The Lord God Almighty. We are to boldly proclaim, Jesus is The Son of God Almighty, The ... «Christian Post, juil 15»

'Star Trek Beyond' to be filmed in Dubai: Boldly go, Trekkies!

Zachary Quinto and Chris Pine reprise their roles of Captain Kirk and Spock in 'Star Trek Beyond'. (IMDB). Great news for Trekkies in the UAE ... «Al-Bawaba, juil 15»

Team USA's Megan Rapinoe boldly charges ahead

VANCOUVER, B.C. – On the palm side of U.S. midfielder Megan Rapinoe's right wrist is a tattoo in Arabic script that translates to “Trust Yourself ... «OCRegister, juil 15»

Mandarin Oriental Will Boldly Go for Round Two in Beijing

It may not have owned the hotel, but it still couldn't have been pleasant for Mandarin Oriental to watch its brand-new-almost-ready-to-open ... «HotelChatter, juil 15»

Bits | Daily Report: Apple Music Goes Boldly Where Others Have …

“Into the unknown we go,” the D.J. Zane Lowe said just after noon on Tuesday, as he began his first show on Beats 1, the Internet radio station ... «New York Times, juil 15»