Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almoraduj" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMORADUJ

La palabra almoraduj procede del árabe hispánico almarda[d]dúš, este del árabe clásico marzanǧūš, la cual a su vez procede del persa marzān guš, oreja de ratón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMORADUJ EN ESPAGNOL

al · mo · ra · duj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMORADUJ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almoraduj est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMORADUJ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almoraduj» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
almoraduj

Origanum majorana

Origanum majorana

Origanum majorana, communément appelé la marjolaine ou la Mayéna, est une plante vivace de la famille des lamiaceae, cultivée pour son utilisation aromatique, qui rappelle le pin et les agrumes. Son habitat naturel est l'Asie de l'Est et la région méditerranéenne, sa culture est répandue en Espagne où elle végète dans des zones ensoleillées et sèches. Les forêts atteignent une taille d'environ 60 cm. De hauteur, un peu boisé dans la base, feuilles ovales, entières, blanchâtres et lanuginosas. Les petites fleurs aux labies se réunissent dans des bouquets terminaux, habituellement blancs ou roses. Les graines sont rondes, petites et rouges. Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

définition de almoraduj dans le dictionnaire espagnol

La définition de almoraduj dans le dictionnaire espagnol est Marjolaine. Une autre signification de almoraduj dans le dictionnaire est aussi parmi les jardiniers, le bois de santal. La definición de almoraduj en el diccionario castellano es mejorana. Otro significado de almoraduj en el diccionario es también entre jardineros, sándalo.
Cliquez pour voir la définition originale de «almoraduj» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMORADUJ

almonedero
almonedista
almora
almora
almoradux
almorávide
almorejo
almorí
almoronía
almorraja
almorrana
almorranienta
almorraniento
almorrefa
almorriña
almorrón
almorta
almorzada
almorzado
almorzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMORADUJ

cambuj
chuj
gambuj

Synonymes et antonymes de almoraduj dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALMORADUJ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «almoraduj» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de almoraduj

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMORADUJ»

almoraduj mejorana sándalo origanum majorana comúnmente llamada mayorana hierba perenne familia lamiaceae cultivada aromático recuerda pino cítricos hábitat natural este asia región mediterránea cultivo está extendido españa donde vegeta otro también entre jardineros voces psique estudios teoría crítica literaria balada cantando luna blanca triste poniendo medrosa colina entonces molinera apareciste harina almoraduj monte estabas blanco nbsp ensayos sobre exilio republicano nunca imagen tierra lejana había concentrado conmovedoramente cosa diminuta chico cómo huele

Traducteur en ligne avec la traduction de almoraduj à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMORADUJ

Découvrez la traduction de almoraduj dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almoraduj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almoraduj» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

墨角兰
1325 millions de locuteurs

espagnol

almoraduj
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Almoraduj
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुठरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مردقوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

майоран
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manjerona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারজোরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marjolaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marjoram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Majoran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マヨラナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마요라나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marjoram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lá kinh giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marjoram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marjoram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mercanköşk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maggiorana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majeranek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майоран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maghiran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντζουράνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marjolein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mejram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almoraduj

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMORADUJ»

Le terme «almoraduj» est très peu utilisé et occupe la place 87.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almoraduj» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almoraduj
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almoraduj».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMORADUJ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almoraduj» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almoraduj» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almoraduj en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMORADUJ»

Découvrez l'usage de almoraduj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almoraduj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las voces de Psique: estudios de teoría y crítica literaria
Balada del almoraduj «Yo iba cantando... La luna blanca y triste iba poniendo medrosa la colina... Entonces tú, molinera, apareciste blanca de luna, de flores y de harina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj. -Blanca ...
Isabel Paraíso, Isabel Paraíso Almansa, 2001
2
Estudios y ensayos sobre el exilio republicano de 1939
Nunca la imagen de la tierra lejana se había concentrado tan conmovedoramente en cosa tan diminuta: Tan chico el almoraduj y ... ¡cómo huele! Tan chico. De noche, bajo el lucero, tan chico el almoraduj y ¡cómo huele! Y... cuando en la ...
Vicente Lloréns, Manuel Aznar Soler, 2006
3
Poesía de la generación del 27: Antología crítica recomendada
12 RINCÓN DE LA SANGRE TAN chico el almoraduj 3 y... ¡cómo huele! Tan chico. De noche, bajo el lucero, tan chico el almoraduj y ¡cómo huele! Y... cuando en la tarde llueve, ¡cómo huele! Y cuando levanta el sol tan chico el almoraduj ...
Víctor de Lama, 1997
4
Letras de Deusto
BALADA DEL ALMORADUJ Yo iba cantando... La luna blanca y triste iba poniendo medrosa la colina... Entonces tú, molinera, apareciste blanca de luna, de flores y de harina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj.
5
Historia y poesía
... como esta breve canción al almoraduj (nombre árabe de la mejorana): Tan chico el almoraduj y ¡cómo huele! Tan chico. De noche, bajo el lucero, tan chico el almoraduj ¡y 223.
José Luis Cano, 1992
6
Los estilos poéticos en España desde 1900
Blanca, ¿qué buscas? — Estoy cogiendo luna entre las rosas de olor de la colina ; quiero ponerme más blanca que ninguna, más que Rocío, que Estrella y que Francina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj. — Tú eres  ...
Gustav Siebenmann, 1973
7
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALMORADUJ, AMORADUX, MORADUX Entre 1381-1418, J. de Aviñón, Sevillana Medicina, 235: «Recepta para los viejos: cabeca de carnero y gallo viejo, y el coracon del cuerpo, sean cozidos con dátiles y figos, passas, flor de romero, ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
8
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Blanca, ¿qué buscas? — Estoy cogiendo luna entre las rosas de olor de la colina ; quiero ponerme más blanca que ninguna, más que Rocío, que Estrella y que Francina. Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj. — Tú eres  ...
Gustav Siebenmann, Ángel San Miguel
9
Juan Ramón Jiménez: Vivencia y Palabra
"Blanca, ¿qué buscas?"— "Estoy cogiendo luna entre las rosas de olor de la colina. Yo quiero ser más blanca que ninguna, 10 mas qué R ocio, que Estrella y que Francina. " Almoraduj del monte, tú estabas blanco de luna, almoraduj.
Isabel Paraíso de Leal, Isabel Paraíso, 1976
10
Seis lecciones: Emilio Prados, su vida, su obra, su mundo
Almoraduj: primero quiero quitarles un remordimiento propio de estudiantes. Porque al oír esta palabra, muchos de ustedes se habrán dicho: «¡Cuánto vocabulario me falta!», porque seguramente habrán comprendido que la palabra , ...
José Sanchís-Banús, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMORADUJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almoraduj est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuántas palabras en el castellano terminan con la letra 'j?
4- Almoraduj. Nombre árabe del sándalo, planta aromática que hoy en día conocemos como mejorana. 5- Balaj (o balaje). Piedra preciosa, rubí morado. «López Dóriga Digital, mai 16»
2
Palabras castellanas que terminan en J cronica Juan Gossain
4- Almoraduj. Nombre árabe del sándalo, planta aromática que en aquí conocemos como mejorana. 5- Balaj (o balaje). Piedra preciosa, rubí morado. Balaj es ... «ElTiempo.com, mai 16»
3
Cuenta atrás para la Romería del Carmen de Mazagón
... paraje natural en el que rendirán culto a la Patrona de los Marineros, y en el que podemos disfrutar por igual del olor a romero y almoraduj y de la brisa del ... «HuelvaYA, avril 16»
4
La Cabalgata de Reyes de Gibraleón repartirá más de 5.000 kilos …
... la residencia de ancianos “Jesús de Nazaret”, la unidad de estancia diurna “Almoraduj” o los centros de menores de la Asociación de Obras Cristianas. «Huelva24, janv 16»
5
La Asociación de Familiares de enfermos de Alzheimer de …
... mediante un donativo de 3 euros por persona que se podrá abonar en el centro 'Almoraduj', ubicado en la calle Clara Campoamor número 6, sede Afaolont. «Huelva24, juin 15»
6
Arranca este viernes la Romería de Mazagón en honor a la Virgen …
... de la tarde hasta el poblado forestal, un recinto de singular belleza en el que podemos disfrutar por igual del olor a romero y almoraduj y de la brisa del mar. «HuelvaYA, avril 15»
7
Felicidades viejo
Adoratrices, Afición Decana, Almoraduj, Alzugaray, Antonio Corral Moreno, Charles Adam, Dknonuba, El Ascenso, El Lince, El Mataero, El Resolano, Foro 2001 ... «Albiazules.es, déc 14»
8
Hugo Salazar participa en la gala benéfica Afaolont en Gibraleón
... de recaudar fondos para que Afaolont pueda seguir realizando actividades en la Unidad de Estancia Diurna de Personas Mayores Dependientes Almoraduj. «Huelva Información, sept 14»
9
Mazagón vive hasta el domingo su Romería en honor a la Virgen …
Pero antes de llegar a este singular enclave, donde el olor a romero y a almoraduj se mezcla con la brisa del mar, la comitiva disfrutará hasta esta tarde de su ... «HuelvaYA, mai 13»
10
Este viernes comienza la Romería del Carmen de Mazagón
... de un espacio natural de gran valor ecológico y paisajístico, que se asoma al Atlántico entre una gran masa de pinares con aroma a romero y almoraduj. «HuelvaYA, mai 13»

IMAGES SUR «ALMORADUJ»

almoraduj

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almoraduj [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almoraduj>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z