Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sándalo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SÁNDALO

La palabra sándalo procede del griego σάνδαλον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SÁNDALO EN ESPAGNOL

sán · da · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÁNDALO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sándalo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÁNDALO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sándalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sándalo

Album Santalum

Santalum album

L'album Santalum, l'arbre du bois de santal, est une espèce botanique originaire de l'Inde et d'autres régions d'Asie, bien qu'elle soit planté ailleurs dans le monde, en particulier en Amérique. Son bois est connu pour ses tailles et à cause de l'obtention de l'huile volatile qui est utilisée à base de plantes. L'indigène de l'Inde est celui qui produit de meilleurs bois et des huiles. Les espèces cultivées dans le reste du monde ne sont pas si proches des espèces indiennes, mais elles sont également appelées bois de santal et leur bois est également aromatique. En Inde, le bois de santal est un arbre sacré et le gouvernement l'a déclaré propriété nationale pour le préserver du déboisement auquel il a été exposé. Ils n'autorisent leur abattage que lorsque le spécimen a plus de 30 ans de vie, à ce moment-là, il commence à décliner en annonçant sa mort. Il convient de noter que le coffre prend environ 25 ans pour obtenir environ 6 cm d'épaisseur. Il est utilisé dans les rituels comme un arôme pour atteindre l'harmonie spirituelle. Afin de préserver ces espèces vulnérables de la surexploitation, la législation protège l'espèce et sa culture est étudiée et développée. Santalum álbum el árbol del sándalo, es una especie botánica originaria de la India y otras partes de Asia, aunque se planta en otros lugares del mundo, en especial en América. Su madera es conocida por sus tallas y porque de ella se obtiene el aceite volátil que se usa en herbolaria. El originario de la India es el que produce mejor madera y aceites. Las especies que se cultivan en el resto del mundo no son tan próximas a la especie india, pero también reciben el nombre de sándalo y su madera es también aromática. En la India el sándalo es un árbol sagrado, y el gobierno lo ha declarado propiedad nacional para preservarlo de la deforestación a la que se ha visto expuesto. Sólo permiten su tala cuando el ejemplar tiene más de 30 años de vida, momento en el cual empieza a decaer anunciando su muerte. Debe tenerse en cuenta que el tronco demora unos 25 años en obtener unos 6 cm de espesor. Es utilizado en rituales como aromatizante para alcanzar la armonía espiritual. Para preservar esta especie vulnerable de la sobreexplotación, la legislación protege la especie, y su cultivo es investigado y desarrollado.

définition de sándalo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bois de santal dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est herbacée, parfumée, vivace, de la famille Labiadas, avec une tige branchue de quatre à six décimètres de haut, feuilles pétiolées, elliptiques, et glabres, avec de petites dents sur le bord, et des fleurs roses. Il est originaire de Perse et est cultivé dans les jardins. Un autre sens du bois de santal dans le dictionnaire est un arbre de la famille des Santaláceas, très similaire en apparence à la noix, avec des feuilles elliptiques, opposées, entières, épaisses, lisses et très vertes, petites fleurs dans les branches axillaires, fruit semblable à la cerise et bois jaunâtre avec une excellente odeur. Il vit sur les côtes de l'Inde et de plusieurs îles d'Océanie. Le bois de santal est aussi un bois odorant de cet arbre. La primera definición de sándalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea, olorosa, vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallo ramoso de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pecioladas, elípticas, y lampiñas, con dientecillos en el borde, y flores rosáceas. Es originaria de Persia y se cultiva en los jardines. Otro significado de sándalo en el diccionario es árbol de la familia de las Santaláceas, muy semejante en su aspecto al nogal, con hojas elípticas, opuestas, enteras, gruesas, lisas y muy verdes, flores pequeñas en ramos axilares, fruto parecido a la cereza, y madera amarillenta de excelente olor. Vive en las costas de la India y de varias islas de Oceanía. Sándalo es también leño oloroso de este árbol.
Cliquez pour voir la définition originale de «sándalo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SÁNDALO


anómalo
·ma·lo
búfalo
·fa·lo
cándalo
cán·da·lo
cernícalo
cer··ca·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
dédalo
·da·lo
encéfalo
en··fa·lo
escándalo
es·cán·da·lo
ítalo
í·ta·lo
jándalo
ján·da·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
tántalo
tán·ta·lo
tíndalo
tín·da·lo
vándalo
ván·da·lo
zócalo
·ca·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SÁNDALO

sandalino
sandáraca
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera
sandunguero
sándwich

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SÁNDALO

balo
bicéfalo
calo
chavalo
escalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

Synonymes et antonymes de sándalo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁNDALO»

sándalo rojo santalum álbum árbol especie botánica originaria india otras partes asia aunque planta otros lugares mundo especial américa madera conocida tallas porque ella obtiene aceite volátil herbolaria originario primera lengua española herbácea olorosa vivaz familia labiadas tallo ramoso cuatro seis decímetros altura hojas pecioladas elípticas lampiñas dientecillos borde flores rosáceas persia cultiva jardines otro santaláceas semejante aspecto nogal opuestas enteras gruesas lisas verdes pequeñas ramos axilares fruto parecido cereza amarillenta excelente olor vive costas varias islas oceanía sándalo leño oloroso este rama ligero perfume rastros caja novela histórica aromaterapia enciclopedia plantas aromáticas larga historia mencionado manuscritos antiguos chinos sánscritos utilizaba ceremonias religiosas construían templos tallaban muchas estatuas divinidades nbsp cofre poesías

Traducteur en ligne avec la traduction de sándalo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SÁNDALO

Découvrez la traduction de sándalo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sándalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sándalo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

檀香
1325 millions de locuteurs

espagnol

sándalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sandalwood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चंदन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب الصندل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сандаловое дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sândalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চন্দন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

santal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cendana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sandelholz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白檀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

candhana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đàn hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்தன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंदन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sandal ağacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sandalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sandałowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сандалове дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lemn de santal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σανταλόξυλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sandelhout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sandelträ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sandeltre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sándalo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÁNDALO»

Le terme «sándalo» est assez utilisé et occupe la place 23.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sándalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sándalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sándalo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SÁNDALO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sándalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sándalo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sándalo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SÁNDALO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sándalo.
1
Proverbio Indio
El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SÁNDALO»

Découvrez l'usage de sándalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sándalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
El sándalo tiene una larga historia. Es mencionado en los manuscritos antiguos, chinos y sánscritos: se utilizaba su aceite en las ceremonias religiosas, y con su madera se construían templos y se tallaban muchas estatuas de las divinidades  ...
Danièle Ryman, 1995
2
Plantaciones forestales mixtas y puras de zonas tropicales y ...
de bosques caducifolios secos y cuando en una zona se produce un aumento de la humedad el sándalo retrocede hacia lugares más secos, pero es una especie sensible al fuego (Rai, 1990). En Queensland se ha señalado que aparece en ...
T. J. Wormald, 1995
3
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Esto también tiene la enarracion del misino capitulo de poco fundamento ; porque conforme à Dioscoi ides, por el olor que dizen tie- íazon de aquel sándalo tenemos de ne el sándalo blanco , le hizieron mas vsar por el citrino , que mas fe ...
Luís de Oviedo, 1692
4
Historia natural de las drogas simples o...
El leño es también inodoro cuando está fresco, pero por la desecación adquiere el olor fderte que lo es característico. Los frutos maduros son negros, suculentos, del tamaño de una cereza. Se cree que el sándalo de la-Cocliincliina, de Timor ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1851
5
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: En la qual se ...
Las dé Marfil, de Palo Santo.de Sándalo, y sirven para con ellas dissolvér las composi-è y semejantes Leños, firven para sacar las eiones dentro de las Caceras; Se tieneri tatn^ Confecciones , Cordiales , y demás medica- bien Cucharas de ...
Félix Palacios, 1753
6
El Arbol que Dios Planto: Enciclopedia Ilustrada
Este le envió una flota cargada de oro de Ofir y madera de sándalo. Tanta llevó que nunca se vio en Israel tanta madera de sándalo como en esa ocasión. Como nos lo indica esta porción, el sándalo era utilizado en la construcción y para la ...
Saulo Villatoro, 2009
7
El Angel del hogar: obra moral y recreativa dedicada á la mujer
En cada antepecho se veia una maceta de barro fresco y encarnado, ostentando la una, una zarzarosa, y la otra un verde y pomposo sándalo. ¡El sándalo! ¡Yo no sé qué perfume tiene para las almas buenas esta humilde y aromada ...
María del Pilar Sinués, 1859
8
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
En el dia se sabe el valor que debe darse á estas aplicaciones estimulantes. ( Tres leños nombre: SANDALO. se designan con este rubri. Sándalo rojo ; Lignum santali Rothe« Santelholz , Kallaturholz , Al. ; santal rouge , F. ; red saunders , la.
A. J. L. Jourdan, 1829
9
... Y, sin embargo, es redonda
—Esta ser la única isla donde haber sándalo blanco —refiere Cásimo—. Los bosques de sándalo ser blancos. Si ir de noche cuando luna lo único que mover es sombra y asustar mucho. Y para cortar sándalo siempre ir con luna llena por ...
Pedro Cuesta Escudero, 2012
10
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
Sándalo , sándalo blanco , sándato rojo, sándalo cetrino. Leño que proviene del Plerocarpus san- talinus, L., sándalo rojo, sándalo rubio; del sándalo blanco, santa- lum album, L., y del sándalo cetrino, santalum citrinum, L. Se crian en las ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÁNDALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sándalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mala vibra: sándalo y agua bendita para limpiar el hogar
Mala vibra: sándalo y agua bendita para limpiar el hogar. El propósito de renovar las energías cuando se llega a un nuevo hogar no es un invento “new age”: ... «La Gaceta Tucumán, févr 16»
2
Sándalo, el proyecto del bandoneonista argentino Jorge Sottil ...
Sándalo, el proyecto del bandoneonista argentino Jorge Sottile performa una mixtura de composiciones propias, en la que convergen géneros como la música ... «CANCIONEROS.COM, avril 15»
3
Aceite de Sándalo para Pieles Secas o Rosadas Huile Santal. Clarins
Con extractos de plantas 100% puros y sin conservantes. Los aceites esenciales de sándalo, cardamomo y lavanda tonifican, calman, reconfortan y ... «Mujerhoy.com, mars 15»
4
Premios Gaudí de sándalo y costo
'El Niño' ha obtenido el mayor número de estatuillas en la gala de los Premios Gaudí, siete, pero '10.000 km' ha ganado cinco de los más importantes, ... «El Mundo, févr 15»
5
Ritual con flor de sándalo para generar atracción en el ser amado
Unas gotas de esencia de sándalo. – 1 clavel rojo. – 9 sobres de flor de sándalo. – Cabellos de la persona elegida. – 1 pedazo de tela negra. – hilo rojo (el ... «Perú.com, janv 15»
6
'Rastros de sándalo': Sentimientos muy vivos
Calificación: [***]; Dirección: María Ripoll; Guión: Anna Soler Pont,basado en la novela de Asha Miró y A.Soler Pont; Intérpretes: Nandita Das, Aina Cloquet, ... «Faro de Vigo, déc 14»
7
Aina Clotet: “Todos tenemos derecho a una segunda oportunidad”
“Con María Ripoll intentamos buscar los espacios de comicidad dentro del drama –señala respecto a Rastros de Sándalo-. Me gusta definir la peli como una ... «Nokton Magazine, déc 14»
8
'Rastros de sándalo' : En busca de los orígenes
Rastros de sándalo parte de un guión escrito por Anna Soler-Pont, coautora con Asha Miró del exitoso libro homónimo en que está basado. Escritora ... «La Vanguardia, nov 14»
9
Aina Clotet, en busca de sus raíces indias
A Aina Clotet (Barcelona, 1982) le pasó lo que a su personaje en 'Rastros de sándalo': que un buen día se descubrió ante el espejo buscando sus rasgos de ... «El Periódico, nov 14»
10
Rastros de sándalo
Tras morir su madre, Mina, una niña hindú de 13 años, es separada de su hermana Sita, quién vivirá desde entonces con otra familia. Treinta años después ... «20minutos.es, nov 14»

IMAGES SUR «SÁNDALO»

sándalo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sándalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sandalo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z