Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "manjerona" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANJERONA EN PORTUGAIS

man · je · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANJERONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manjerona peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANJERONA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «manjerona» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
manjerona

Marjolaine

Manjerona

La marjolaine est une plante herbacée ou vivace aux saveurs de pin et d'agrumes. La marjolaine est cultivée pour ses feuilles aromatiques, vertes ou sèches, à usage culinaire; sont coupés pendant que les plantes commencent à fleurir et sèchent lentement à l'ombre. Il est fréquemment utilisé dans les combinaisons d'herbes telles que Herbes de Provence et Za'atar. Espèces apparentées L'origan ou l'origan est aussi appelé marjolaine sauvage. C'est une plante vivace commune dans le sud de l'Europe dans les bosquets secs et les haies, avec de nombreuses tiges épaisses de 30 à 80 cm de hauteur, portant des feuilles ovales et des fleurs pourpres. Il a une saveur plus forte et une qualité plus pénétrante. En outre, il est utilisé dans les processions de la Semaine Sainte de Pirenópolis, parce que son odeur est très forte. C'est une tradition vieille de plusieurs siècles. Références ↑ Origanum majorana information de NPGS / GRIN. www.ars-grin.gov. Page visitée le 2008-03-08. Portail de la botanique ... A manjerona é uma erva ou planta perene, com sabores doces do pinho e do citrino. A manjerona é cultivada para suas folhas aromáticas, verde ou seca, para o uso culinário; são cortadas enquanto as plantas começam a florescer e secados lentamente na sombra. É usada freqüentemente em combinações das ervas tais como Herbes de Provence e Za'atar. Espécie relacionada O orégano ou orégão é chamado também Manjerona Selvagem. É uma planta perene comum em Europa do sul em bosques secos e em cercas-vivas, com muitas hastes grossas 30–80 cm elevado, carregando as folhas tanto ovate e flores roxas. Tem um sabor mais forte e uma qualidade mais penetrante. Também é usada nas procissões da Semana Santa de Pirenópolis, pois seu cheiro é muito forte. É uma tradição de séculos. Referências ↑ Origanum majorana information from NPGS/GRIN. www.ars-grin.gov. Página visitada em 2008-03-08. Portal da botânica...

Cliquez pour voir la définition originale de «manjerona» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANJERONA


Verona
Ve·ro·na
aldosterona
al·dos·te·ro·na
androsterona
an·dros·te·ro·na
angerona
an·ge·ro·na
carona
ca·ro·na
chorona
cho·ro·na
colesterona
co·les·te·ro·na
corona
co·ro·na
corticosterona
cor·ti·cos·te·ro·na
desoxicorticosterona
de·so·xi·cor·ti·cos·te·ro·na
ladrona
la·dro·na
matrona
ma·tro·na
mulherona
mu·lhe·ro·na
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na
umbeliferona
um·be·li·fe·ro·na
valerona
va·le·ro·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANJERONA

manjar-real
manjarra
manjata
manjável
manjedoira
manjedoura
manjeira
manjericão
manjericão-cheiroso
manjerico
manjerioba
manjola
manjolão
manjolinho
manjorra
manjovo
manju
manjua
manjuba
manjunda

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANJERONA

aleurona
beberrona
bujarrona
coirona
courona
darona
estrona
fanfarrona
irona
madurona
margarona
molangueirona
moleirona
pirona
purona
quinidrona
regateirona
sacarona
socarrona
solteirona

Synonymes et antonymes de manjerona dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANJERONA»

manjerona onde usar culinaria tempero beneficios pizzaria manjericão propriedades para serve erva planta perene sabores doces pinho citrino cultivada suas folhas aromáticas verde saúde nome científico origanum majorana medicinal possui ovais pequenas pode atingir até plantar hortas info atinge altura muito apreciada culinária aparência similar conhecendo receitas minuto solução prática terras mediterrâneas parente próximo tão próximos possível confundir folhagens chegam chá benefícios não

Traducteur en ligne avec la traduction de manjerona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANJERONA

Découvrez la traduction de manjerona dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de manjerona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manjerona» en portugais.

Traducteur Français - chinois

墨角兰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Manjerona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marjoram
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुठरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مردقوش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

майоран
278 millions de locuteurs

portugais

manjerona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মারজোরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marjolaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marjoram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Majoran
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マヨラナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마요라나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marjoram
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lá kinh giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marjoram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marjoram
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mercanköşk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maggiorana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

majeranek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

майоран
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maghiran
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαζορέμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marjolein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mejram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manjerona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANJERONA»

Le terme «manjerona» est communément utilisé et occupe la place 44.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manjerona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de manjerona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manjerona».

Exemples d'utilisation du mot manjerona en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANJERONA»

Découvrez l'usage de manjerona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manjerona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro Dos Alimentos
Manjerona. Origanum majorana, família das la- biadas. Planta originária do Oriente, de folhas comestíveis, usadas principalmente como condimento. Quando frescas, as folhas têm sabor suave, ao passo que, depois de secas, adquirem ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
2
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
Va de xícara (chá) de flores de manjerona 250 g de moelas de galinha limpas e picadinhas ; 1 cebola média ralada ,v 1 .' colorau a gosto 10 mtáe tempero verde da Dina 20 mt de azeite Fritar o alho no azeite com o sal, remover o dente de ...
Gil Felippe, 2003
3
A literatura portuguesa através dos textos
Entrou no fadário! (À parte). D Lancerote. Sobrinho, não estranheis este excesso de minha sobrinha, porque haveis de saber que há nesta terra dous ranchos, um do alecrim, outro da manjerona; e fazem tais excessos por estas duas plantas, ...
Massaud Moisés, 1998
4
Em Busca Do Equilibrio Nutricional
Manjerona {Origanum majorana L; Majorana hortensis M.) Originária do Oriente, a manjerona foi trazida ao Brasil pela imigração italiana. E muito parecida com o orégano; porém, tem sabor mais suave. A mitologia grega faz referência à ...
JONA HAERTEL, DIETER BREPOHL, CLAUDIO DE LIMA BARBOSA
5
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
MANJERONA Pela mitologia grega, um príncipe foi transformado em manjerona. Ele criara um novo perfume e morrera embriagado por ele; os deuses apiedados o transformaram em manjerona. Outra lenda diz que o perfume da manjerona ...
Gil Felippe, 2005
6
Guia Prática de Plantas Medicinais
USOS: 1) machuca-se a manjerona que, misturada à gordura vegetal, deve ser aplicada ao nariz várias vezes ao dia; 2) a mesma pomada, aplicada sobre o ventre das crianças, acalma cólicas intestinais e provoca a expulsão dos gases que ...
Ademir Barbosa Júnior, 2005
7
RECEITAS QUE IMPRESSIONAM-a cozinha trivial com ma
Simples de preparar, estas fatias de peru aromatizadas com manjerona são perfeitas para variar o menu do dia-a-dia ou mesmo para receber amigos. As nozes acrescentam um toque de sofisticação e elegância ao prato. INGREDIENTES 8 ...
Renata Lucia Bottini, 2004
8
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Marjoram (Origanum vulgare) - manjerona: descrita como um tónico e antifún- gico. Embora existam numerosas espécies de manjerona, a manjerona doce e a manjerona selvagem são as mais populares em aplicações botânicas.
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
9
Descrição botânica, cultivo e uso de Origanum majorana L., ...
Origanum majorana; Descrição botânica; Informações para o cultivo; Uso da planta e do óleo essencial e teor de essência; Origanum vulgare; Descrição botânica; Informações para o cultivo; Usos da planta e de seu óleo essencial e ...
L. O. de CASTRO, 2002
10
Guia Completo de Aromaterapia
... gerânio Massagem (contra a retenção de líquidos) 10 alecrim, 10 zimbro, 10 gerânio em 50 ml de óleo vegetal Banhos (regulador menstrual/ estimulante) 4 manjerona, 4 Salvia sclarea, 2 rosa Lamparina aromatizadora (estimulante) 2 rosa ...
Erich Keller

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANJERONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manjerona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os Segredos da Cozinha alemã
... 1 cebola media picada, 2 dentes de alho socados, 1 colher de sopa de salsinha, cebolinha verde e manjerona picadas, 3 colheres de sopa de óleo de milho, ... «Engeplus, août 15»
2
Bar D'Hotel sempre com novidades
... cachaça Leblon, lemoncello, maracujá, limão siciliano e xarope de baunilha. Vieiras grelhadas com bacon e manjerona e mousseline de ervilhas frescas. «Portal Embarque na Viagem, août 15»
3
Ervas aromáticas nas saladas
Experimente enriquecer as saladas ou as sandes com uma das seguintes ervas aromáticas: cebolinho, coentros, funcho, orégãos, manjericão, manjerona e ... «Record, juil 15»
4
Faça simpatias para afastar más energias da sua vida
Pique em pedaços pequenos um punhado das seguintes ervas: alecrim, levante e manjerona. Ferva três litros de água com as ervas picadas. Espere esfriar ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Aromaterapia pode ajudar a combater a insônia
Os Óleos Essenciais (OE) de Lavanda, Ylang Ylang e Manjerona são os mais indicados por Sâmia para melhorar a qualidade do sono. “Vários estudos ... «A Rede, mars 15»
6
Aromas: terapia em casa
Para a cozinha, Samia recomenda óleos aromáticos de alecrim, tomilho e manjerona, extraídas de especiarias utilizadas no preparo dos alimentos. Os cítricos ... «odiario.com, oct 14»
7
Aprenda temperar e realçar o sabor de diferentes tipos de carne …
Carnes de carneiro e de porco combinam com: alecrim, limão, chimichurri, coentro, pimenta calabresa, erva-doce, hortelã, manjericão e manjerona. «Bondenews, oct 14»
8
Com melado e queijo coalho, salada de soja ganha versão nordestina
Em seguida, adicione a manteiga derretida, o azeite, a azeitona, os pimentões, o sal, o queijo coalho, as folhas de manjerona, a pimenta e continue misturando. «Globo.com, sept 14»
9
Entrada: Tostas de espargos, queijo e manjerona
Adicione 1 noz de manteiga amolecida ao puré e tempere com uma pitada de sal, de pimenta e de manjerona. Barre as fatias de pão com manteiga e disponha ... «CARAS, août 14»
10
Orégano: bons motivos para incluí-lo na sua alimentação
O orégano, também conhecido como manjerona silvestre ou orégão, é uma erva aromática que tem sido usada na culinária há milhares de ano. Quem nunca ... «Cidadeverde.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manjerona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/manjerona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z