Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amplexo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AMPLEXO

La palabra amplexo procede del latín amplexus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AMPLEXO EN ESPAGNOL

am · ple · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMPLEXO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amplexo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMPLEXO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amplexo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amplexo

Amplexo

Amplexo

Avec le nom d'amplexo, on appelle en biologie le mode de couplage approprié de l'anuro amphibien. Les femelles et les mâles se rassemblent dans l'eau, grâce aux appels sonores des mâles, et sont couplés de manière caractéristique. Le mâle, généralement plus petit que la femelle, l'embrasse en le tenant immédiatement au-dessous de ses extrémités antérieures ou postérieures. Les amphibiens produisent des œufs sans ponts, à l'exception d'une capsule muqueuse, qui sont versés dans l'eau sans fertilisation. Les spermatozoïdes sont libérés au même moment, produisant immédiatement la fertilisation. L'amplexo aboutit nécessairement à l'eau, même dans ces espèces, comme le crapaud commun européen, dont la vie adulte passe dans l'air. Selon les espèces, l'amplexo peut durer de quelques minutes à plusieurs jours. Con el nombre de amplexo se denomina en biología el modo de acoplamiento propio de los anfibio anuro. Hembras y machos se reúnen en el agua, gracias a las sonoras llamadas de los machos, y se acoplan en un modo característico. El macho, generalmente más pequeño que la hembra, se abraza a ella sujetándola inmediatamente por debajo de sus extremidades anteriores o por encima de las posteriores. Los anfibios producen huevos sin cubiertas, salvo una cápsula mucosa, que son vertidos al agua sin fecundar. Los espermatozoides son liberados al medio a la vez, produciéndose inmediatamente la fecundación. El amplexo culmina necesariamente en el agua, incluso en aquellas especies, como el sapo común europeo, cuya vida adulta transcurre en el medio aéreo. Según las especies, el amplexo puede durar desde unos pocos minutos hasta varios días.

définition de amplexo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais amplexo signifie câlin. En el diccionario castellano amplexo significa abrazo.
Cliquez pour voir la définition originale de «amplexo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMPLEXO


anexo
ne·xo
biconvexo
bi·con·ve·xo
complexo
com·ple·xo
concavoconvexo
con·ca·vo·con·ve·xo
conexo
co·ne·xo
convexo
con·ve·xo
flexo
fle·xo
genuflexo
ge·nu·fle·xo
incomplexo
in·com·ple·xo
inconexo
in·co·ne·xo
nexo
ne·xo
plexo
ple·xo
sexo
se·xo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMPLEXO

ampla
amplexicaulo
amplia
ampliable
ampliación
ampliador
ampliadora
ampliamente
ampliar
ampliativa
ampliativo
ampliatorio
amplificación
amplificador
amplificadora
amplificar
amplificativa
amplificativo
amplio
amplitud

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMPLEXO

anfioxo
heterodoxo
laxo
ortodoxo
saxo

Synonymes et antonymes de amplexo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMPLEXO»

amplexo circosis letra nombre denomina biología modo acoplamiento propio anfibio anuro hembras machos reúnen agua gracias sonoras llamadas acoplan característico macho generalmente más pequeño hembra abraza ella sujetándola abrazo danza misteriosa evolución sexualidad humana mayoría ranas sapos llamados anuros proceso externo cuerpo agarra lomo especie duradero denominado permanece allí nbsp curso chimico doctor nicolas lemery qual alcali soltando esta accido natural llnirfe adventicio azeite vitriolo íin jamas pueda dudarse mixtion comtm noes espíritu revista forestal venezolana grupo cercano cruciger bosques nublados cordillera costa período largo días scxton bufo marinus distribuido

Traducteur en ligne avec la traduction de amplexo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMPLEXO

Découvrez la traduction de amplexo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amplexo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amplexo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抱合
1325 millions de locuteurs

espagnol

amplexo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ample
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amplexus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Amplexus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amplexus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amplexus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amplexus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amplexus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amplexus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抱接
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에서 amplexus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amplexus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

amplexus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amplexus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amplexus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amplexus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amplexus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ampleksus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Amplexus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amplex
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amplexus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amplexus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amplexus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amplexus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amplexo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMPLEXO»

Le terme «amplexo» est communément utilisé et occupe la place 44.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amplexo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amplexo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amplexo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMPLEXO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amplexo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amplexo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amplexo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMPLEXO»

Découvrez l'usage de amplexo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amplexo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Danza misteriosa: la evolución de la sexualidad humana
En la mayoría de ranas y sapos, llamados anuros, la fecundación es un proceso externo al cuerpo; el macho agarra a la hembra por el lomo, en una especie de abrazo duradero denominado amplexo. Permanece allí hasta que la hembra ...
Lynn Margulis, Dorion Sagan, 1992
2
Curso chimico del doctor Nicolas Lemery, en el qual se ...
... con la sal alcali de la sal común; soltando esta su accido natural, de Jal. Por llnirfe con e' adventicio accido del azeite de vitriolo, íin que jamas pueda dudarse , que del amplexo, y mixtion del sal comtm Noes espíritu de azeite de vitriolo, ...
José Assin y Palacio de Ongoz, Nicolas Lemery, José de Mendoza ((Zaragoza)), 1710
3
Revista forestal venezolana
En un grupo cercano a esta especie; A. cruciger, de los bosques nublados de la Cordillera de la Costa, el período más largo en amplexo es de 18 días (Scxton, 1958) y en Bufo marinus, L. el sapo común distribuido en todo el país, el amplexo ...
4
Zoología. Cordados
El almacenamiento se realiza antes del amplexo (al menos en algunas especies ) (ver más adelante). Este mecanismo ha persistido a nivel muy primitivo, siendo otro indicativo de que el stock anfibiano se separó muy pronto en la historia ...
T. Jeffery Parker, William A. Haswell, 1987
5
Aula Ibérica
Ora, este mecanismo narrativo encena uma osmose, uma interpenetracao, uma cumplicidade -que é o tal amplexo de que antes falávamos, amplexo este que, em certo sentido, contrasta com a solidáo que foi também por nós descrita.
Ángel Marcos de Dios, 2008
6
Heroidas
At cito mutata est iactati forma profundi; Tempore, cum properas, saepe minore uenis. Hic, puto, deprensus, nil, quod querereris, haberes, Meque tibi amplexo nulla noceret hiems. so Certe ego tum uentos audirem laeta sonantes Et numquam ...
Ovid, Publio Ovidio Nasón, 1986
7
Noticia de las sesanta y cinco proposic. nuevamente ...
... el alma de la prohibición mira al ósculo, no como ósculo , à diferencia de amplexo, ú de qualquier otro tocamiento venéreo , sino qua lo mira como acción tactiva, y provocativa, ò incentiva de deleite venéreo, Y el aver dicho ósculo mas que ...
Ramón Lumbier, 1683
8
Noticia de las sesenta y cinco proposiciones nueuamente ...
Y el aver dicho ósculo mas que amplexo, fue, porque es estilo en , estas proporciones que fe condenan, ponerlas con Ls mismas palabras . que eÒàu en el libro de donde le sacan. Y las condenaciones miran lo , formal , y no lo marcruhfsimo ...
Raimundo Lumbier ((O.C.)), 1682
9
Toda la vida
Con muslos como columnas; pechos como lomas mórbidas y tibias bajo mis mejillas; pies enormes, cálidos y blandos, que ella posaba delicadamente sobre mi cara, y una risa vasta y estruendosa como un torrente. El amplexo más libre que ...
Alberto Savinio, 1998
10
Nuevo discurso de la generación de plantas, insectos, ...
Dixe es preciso sea asi en el sentir de este Ingenio , porque el corpusculo vagante , que se introduce en el huevo , es invisible ; ni se puede vér mientras no adquiera mas corporatura, la que en el huevo no puede adquirir antes del amplexo ...
Francisco Fernández ((Madrid)), Juan de la Barra ((Toledo)), 1767

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMPLEXO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amplexo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vitico y amigos, Mastifal, Jaque.Reina y más festis independientes
Rencore + Perros Locos +Amplexo + Hullabalooza + Sobrevivencia + Cuatro X. Todo en Vadenuevo (Av. Eva Perón 1372, Morón). Desde las 21 hs. «DiarioPopular.com.ar, avril 16»
2
Uma canção ao golfinho da praia de Santa Teresita
Recebe a ternura do meu abraço como se te abraçassem só meus olhos, sem nem te tocarem minhas mãos, sem te tirar do liberto e gigantesco amplexo do ... «DM.com.br, mars 16»
3
Sociedade em Visão
Na sexta-feira, 22, foi inaugurada no SuperShopping Osasco a primeira loja da rede Amplexo na região. A marca é direcionada à moda feminina jovem e ... «Jornal Visão Oeste, janv 16»
4
El tiempo engaña a la naturaleza
... se han quedado atrás y especies como el sapo común también han adelantado sus puestas y ya se pueden verse en muchas charcas anfibios en amplexo. «El Almería, janv 16»
5
Supershopping Osasco Inaugura Primeira Unidade Da Amplexo Na …
Na próxima sexta-feira, dia 22, o SuperShopping Osasco inaugura a primeira loja da Amplexo na região. Para comemorar, será oferecido um coquetel de ... «Portal Nacional de Seguros, janv 16»
6
Passar pelo Ano
images (1) O tempo do calendário conduz-nos agora ao tempo zero de 2016. O ómega de 2015 vai abraçar o alfa de 2016, num amplexo tão instantâneo ... «Público.pt, déc 15»
7
Boulevard Shopping celebra três anos
Destacam-se Espaço Laser (depilação), Casa X (buffet infantil), Armazém Santo Expedito (restaurante), Polaco (restaurante), Amplexo Jeans (moda feminina), ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, nov 15»
8
Una charca restaurada gracias a vosotros
Amplexo de sapo corredor y cordones de huevos. Su restauración ha sido relativamente sencilla. Con la ayuda de una retroexcavadora de pequeño tamaño lo ... «Actualidad, nov 15»
9
Sapo “extinto” redescubierto en Ecuador
Lo hacen en arroyos y el amplexo [su posición sexual, con la hembra cargando al macho en la espalda] puede durar más de un mes, tiempo durante el cual el ... «Los Andes, sept 15»
10
Especie de rana considerada extinta se redescubre en Ecuador
... su entrevistado, explica que esto se debe a que “cuando llega el momento de reproducirse, las parejas son muy obstinadas, y el amplexo [la posición sexual, ... «SinEmbargo, sept 15»

IMAGES SUR «AMPLEXO»

amplexo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amplexo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amplexo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z