Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heterodoxo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HETERODOXO

La palabra heterodoxo procede del griego ἑτερόδοξος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HETERODOXO EN ESPAGNOL

he · te · ro · do · xo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HETERODOXO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Heterodoxo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HETERODOXO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «heterodoxo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hétérodotique

Heterodoxia

Le terme hétérodoxie, d'origine grecque fait référence à la qualité de l'hétérodoxe, qui est insatisfaite du dogme d'une religion. En hétérodoxie également compris la doctrine ou l'opinion qui est en désaccord avec celle détenue par la majorité d'un groupe et, en particulier, se présente devant la grande majorité comme dissident, hérétique, étrange ou inhabituel, ou même loin de Acceptable et désapprouvé. Dans les sociétés intolérantes, moins de liberté de conscience, où il y a des opinions obligatoires ou des dogmes, hétérodoxie est puni et ceux qui le soutiennent sont marginalisés, expulsés de la société ou éliminés. Leurs opinions ne sont ni censurées ni censurées. Dans le domaine religieux dogmatique, il est appelé l'hérésie, et dans un sens fermer celui-ci utilise le célèbre penseur et érudit du XIXe catholique espagnol Marcelino Menéndez Pelayo dans son Histoire de la hétérodoxe espagnole, qui analyse la doctrine et l'idéologie des penseurs, des hérétiques ou des hérésiarques qui se sont éloignés de la tradition culturelle espagnole, cet auteur identifie avec postulée par le Pape et l'Eglise catholique. El término heterodoxia, de origen griego hace referencia a la cualidad del heterodoxo, el cual está disconforme con el dogma de una religión. Por heterodoxia también se entiende la doctrina u opinión que no está de acuerdo con la sustentada por la mayor parte de un grupo y, en especial, la que aparece ante la gran mayoría como disidente, herética, extraña o insólita, o incluso apartada de lo aceptable y reprobada. En las sociedades intolerantes, con menor libertad de conciencia, donde existen opiniones obligatorias o dogmas, la heterodoxia es castigada y quienes la sustentan son marginados, expulsados de la sociedad o eliminados. Sus opiniones son ninguneadas o censuradas. En el ámbito religioso dogmático se denomina herejía, y en cierto sentido próximo a este la utiliza el famoso pensador y erudito católico español decimonónico Marcelino Menéndez Pelayo en su Historia de los heterodoxos españoles, donde analiza la doctrina e ideología de los pensadores, herejes o heresiarcas que se han apartado de la tradición cultural española, que este autor identifica con la postulada por el Papa y la Iglesia católica.

définition de heterodoxo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'hétérodoxe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est insatisfaite du dogme d'une religion. Écrivain hétérodoxe. Opinion hétérodoxe. Une autre signification d'orthodoxe dans le dictionnaire n'est pas conforme à la doctrine fondamentale d'une secte ou d'un système. Hétérodoxe est également insatisfait des doctrines ou des pratiques généralement acceptées. La primera definición de heterodoxo en el diccionario de la real academia de la lengua española es disconforme con el dogma de una religión. Escritor heterodoxo. Opinión heterodoxa. Otro significado de heterodoxo en el diccionario es no conforme con la doctrina fundamental de una secta o sistema. Heterodoxo es también disconforme con doctrinas o prácticas generalmente admitidas.
Cliquez pour voir la définition originale de «heterodoxo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HETERODOXO


anfioxo
an·fio·xo
ortodoxo
or·to·do·xo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HETERODOXO

heterocigótico
heterocigoto
heteroclamídeo
heteroclisis
heteróclita
heteróclito
heterodino
heterodonto
heterodoxa
heterodoxia
heterogénea
heterogeneidad
heterogéneo
heteromancia
heteromancía
heterómero
heteronimia
heterónimo
heterónoma
heteronomía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HETERODOXO

amplexo
anexo
biconvexo
complexo
concavoconvexo
conexo
convexo
flexo
genuflexo
incomplexo
inconexo
laxo
nexo
plexo
saxo
sexo

Synonymes et antonymes de heterodoxo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HETERODOXO»

heterodoxo economia ortodoxo etimologia marxismo término heterodoxia origen griego hace referencia cualidad cual está disconforme dogma religión también entiende doctrina opinión acuerdo sustentada mayor parte grupo especial primera lengua española escritor heterodoxa otro conforme fundamental secta sistema heterodoxo doctrinas prácticas generalmente admitidas memorias biólogo obras completas guadalupano betances contextos pensamientos federico garcía lorca mártir análisis encrucijada aventuras reportajes sobre socialismo perú modelo económico perfiles economista reflexiones diez ensayos para cátedra jesús antonio bejarano instituída centro estudios económicos

Traducteur en ligne avec la traduction de heterodoxo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HETERODOXO

Découvrez la traduction de heterodoxo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de heterodoxo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heterodoxo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非正统的
1325 millions de locuteurs

espagnol

heterodoxo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heterodox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधर्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

еретический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

heterodoxo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচলিত মতের বিরোধী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hétérodoxe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

heterodoks
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heterodox
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘテロドックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heterodox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái với ý kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேறுபட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाखंडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aykırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eterodosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

heterodox
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

єретичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eterodox
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετερόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heterodokse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heterodox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heterodox
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heterodoxo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HETERODOXO»

Le terme «heterodoxo» est communément utilisé et occupe la place 34.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heterodoxo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heterodoxo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heterodoxo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HETERODOXO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heterodoxo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heterodoxo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heterodoxo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HETERODOXO»

Découvrez l'usage de heterodoxo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heterodoxo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfiles de un economista heterodoxo: reflexiones sobre la ...
Diez ensayos para la Cátedra Jesús Antonio Bejarano, instituída por el Centro de Estudios Económicos y la Escuela de Economía de la UPTC, desarrollados durante 2001 como homenaje a la memoria de este economista ilustre a tres años de ...
Bernardo Tovar Zambrano, 2002
2
El posestructuralismo en la filosofía política francesa ...
El marxismo soviético se caracterizó por una profunda preferencia por la aseveración sobre la argumentación1, en tanto que el marxismo heterodoxo no compartía muchas de sus tesis, sobre todo la teoría del reflejo2. Con fines expositivos ...
Oscar Mejía Quintana, 2004
3
El Arte de la Guerra ilustrado
JIA lin Un cuerpo militar atraviesa múltiples transformaciones, en las que todo se mezcla. Nada es ortodoxo, nada es heterodoxo. Si se arma una milicia por una causa justa, esto es ortodoxo; si se adapta al cambio frente al enemigo, eso es ...
Sun Tzu, 1999
4
Historia de la filosofía. Volumen I
Una y otra se encuentran en el gnosticismo heterodoxo, en el cual, por lo mismo, distinguiremos dos ramas o dos escuelas fundamentales, que son la panteísta y la dualista. Esta última puede subdividirse en otras dos, en que predominan ...
Zeferino González, 2011
5
Crónicas y leyendas mexicanas
Jermán Argueta es un cronista heterodoxo de nuestra ciudad. Su heterodoxia nace desde la ortografía de su nombre y la pasión amateur — de auténtico y desinteresado amador — con la cual realiza cada una de sus empresas. La libertad ...
Jermán Argueta, 2005
6
Desde los orígenes a San Gregorio Magno
Su medio originario es el judaísmo heterodoxo. A partir de ahí se desarrolla el cristianismo heterodoxo de Simón y de los nazarenos. Por fin, de ese cristianismo heterodoxo nace el gnosticismo propiamente dicho. Por lo demás, Hegesipo ...
Henri-Irénée Marrou, 1982
7
Los protestantes y la Inquisición en España en tiempos de ...
El. extranjero. heterodoxo. El Santo Oficio desempeñó un papel importante en la divulgación de la imagen del 'luterano' en la Península Ibérica. A través de la lectura de los edictos de fe se informaba a los españoles de lo que doctrinalmente ...
Werner Thomas, 2001
8
Los territorios literarios de la historia del placer: I ...
BROMAS Y ¿VERAS? SOBRE EL SEXO HETERODOXO EN EL SIGLO XVII José Miguel Oltra Tomás Universidad de Zaragoza Desde lA ANTROPOLOGÍA hasta el derecho, pasando por la historia y por la psicología, entre muy variadas ...
José Antonio Cerezo, Daniel Eisenberg, Víctor Infantes, 1996
9
El centeno nace bajo el invierno
El canon heterodoxo de las vascas y los vascos 5 de junio 32 Ayer terminé de leer un libro excelente para todos los interesados en la literatura española, Canon heterodoxo (2003) de Antonio Enrique, con el que se puede estar de acuerdo ...
Manuel Pombo Arias, 2005
10
A Toledo los diablos
secuela del aristotelismo heterodoxo, aliñada con la envidia libidinosa de un voyeur de la poligamia musulmana"26 Nada menos. "* Cf.su trabajo "Poraver mantenencia" . El itristotelismo heterodoxo en el "Libro de Buen Amor" , apud ...
Eloy Benito Ruano, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HETERODOXO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heterodoxo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serra: "Macri haría muy bien al Mercosur ; es un político heterodoxo"
El canciller de Brasil se refirió a la "tensión" que atraviesa el bloque comercial. Aseguró que el gobierno de Maduro "va a caer" pero espera que sea ... «Diario El País, août 16»
2
Paltrinieri, el heterodoxo de la natación, a por el 1.500
Con su peculiar brazada, es favorito al oro en final de 1.500 libre. Su padre era el encargado de la piscina en la que comenzó a nadar. 0. Alberto Martínez Blog ... «AS, août 16»
3
La ola migratoria hacia Italia exhibe al Renzi más heterodoxo
Desde el inicio de la ola de atentados terroristas en Europa, el año pasado, Renzi ha puesto en marcha en Italia un heterodoxo cóctel de medidas para hacer ... «proceso.com.mx, août 16»
4
Historia de un heterodoxo riojano
El Instituto de Estudios Riojanos (IER) promovió en 1999 la candidatura del calceatense Gustavo Bueno (y también la del guionista logroñés Rafael Azcona) al ... «La Rioja, août 16»
5
Javier Maroto, el heterodoxo 'eurofan' que ama la calle
El vicesecretario de Acción Sectorial de Mariano Rajoy, en el ojo del huracán tras su condena por el Tribunal de Cuentas. Javier Maroto en una imagen de ... «El Español, mai 16»
6
Así es el abogado que llamó «idiota» a Gallardón
En una de sus primeras intervenciones en el juicio del caso Nóos, el abogado Manuel González Peeters se definió a sí mismo como «heterodoxo procesal», ... «ABC.es, mai 16»
7
Heterodoxo y disidente
Cardín, heterodoxo o disididente, es un buen candidato a Diógenes de la Transición. Su cinismo es implacable, irónico, despiadado casi siempre, aunque en ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Un tributo: Duermevela, un poemario heterodoxo del desaparecido ...
Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Murcia y licenciado en Antropología por la UNED, Premio Nacional Fin de Carrera, es el coordinador del ... «Mundiario, mai 16»
9
Jim Harrison, novelista heterodoxo y voraz
Escritor voraz, viajero empedernido, cazador, pescador, amante de los buenos vinos. Todo eso era Jim Harrison, uno de los rostros más conocidos de la ... «El Mundo, mars 16»
10
Peter Maxwell Davies, músico heterodoxo
Solo Gran Bretaña ha podido acoger una carrera artística tan variada, e incongruente, fuera de las islas, como la de sir Peter Maxwell Davies (Salford, noroeste ... «EL PAÍS, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Heterodoxo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/heterodoxo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z