Signification de "atrofiar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ATROFIAR EN ESPAGNOL

a · tro · fiar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATROFIAR

Atrofiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ATROFIAR EN ESPAGNOL

Atrophie

Atrofia

Le mot atrophie vient de l'atrophos grecque qui signifie "sans nutrition". En termes biologiques, il s'agit d'une diminution significative de la taille de la cellule et de l'organe dont elle fait partie, en raison de la perte de masse cellulaire. Les cellules atrophiques montrent une diminution de la fonction mais ne sont pas mortes. En ce qui concerne ce qui précède, on peut affirmer qu'un métabolisme cellulaire parfait dépend non seulement d'un apport efficace de nutriments, mais aussi de l'utilisation correcte des nutriments; Ceci n'est possible que lorsque les cellules vivent dans un environnement propice à leur structure morphologique et fonctionnelle. La structure morphologique de la cellule est conditionnée par l'environnement dans lequel elle vit, c'est pourquoi les multiples formes de cellules de notre corps répondent à l'adaptation de la matière vivante à des conditions extérieures bien définies, la différenciation cellulaire représente l'extériorisation d'une L'adaptation latente, accumulée sur des millions de générations.

La palabra atrofia proviene del griego àtrophos que significa "sin nutrición". En términos biológicos consiste en una disminución importante del tamaño de la célula y del órgano del que forma parte, debido a la pérdida de masa celular. Las células atróficas muestran una disminución de la función pero no están muertas. Con respecto a lo anterior se puede precisar que un perfecto metabolismo celular no depende únicamente de un aporte eficaz de sustancias nutritivas, sino que también de una correcta utilización de éstas; esto es solamente posible cuando las células viven en un ambiente idóneo para su estructura morfológica y funcional. La estructuración morfológica de la célula está condicionada por el ambiente en que vive, es por eso que las múltiples formas de las células de nuestro organismo responden a la adaptación de la materia viva a condiciones externas bien definidas, la diferenciación celular representa la exteriorización de una adaptación latente, acumulada a través de millones de generaciones.

définition de atrofiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'atrophie dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de produire une atrophie. Un autre sens de l'atrophie dans le dictionnaire souffre d'atrophie. Atrophying est aussi à annoncer.

La primera definición de atrofiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es producir atrofia. Otro significado de atrofiar en el diccionario es padecer atrofia. Atrofiar es también anunciar.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATROFIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atrofio

tú atrofias / atrofiás

él atrofia

nos. atrofiamos

vos. atrofiáis / atrofian

ellos atrofian

Pretérito imperfecto

yo atrofiaba

tú atrofiabas

él atrofiaba

nos. atrofiábamos

vos. atrofiabais / atrofiaban

ellos atrofiaban

Pret. perfecto simple

yo atrofié

tú atrofiaste

él atrofió

nos. atrofiamos

vos. atrofiasteis / atrofiaron

ellos atrofiaron

Futuro simple

yo atrofiaré

tú atrofiarás

él atrofiará

nos. atrofiaremos

vos. atrofiaréis / atrofiarán

ellos atrofiarán

Condicional simple

yo atrofiaría

tú atrofiarías

él atrofiaría

nos. atrofiaríamos

vos. atrofiaríais / atrofiarían

ellos atrofiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atrofiado

tú has atrofiado

él ha atrofiado

nos. hemos atrofiado

vos. habéis atrofiado

ellos han atrofiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atrofiado

tú habías atrofiado

él había atrofiado

nos. habíamos atrofiado

vos. habíais atrofiado

ellos habían atrofiado

Pretérito Anterior

yo hube atrofiado

tú hubiste atrofiado

él hubo atrofiado

nos. hubimos atrofiado

vos. hubisteis atrofiado

ellos hubieron atrofiado

Futuro perfecto

yo habré atrofiado

tú habrás atrofiado

él habrá atrofiado

nos. habremos atrofiado

vos. habréis atrofiado

ellos habrán atrofiado

Condicional Perfecto

yo habría atrofiado

tú habrías atrofiado

él habría atrofiado

nos. habríamos atrofiado

vos. habríais atrofiado

ellos habrían atrofiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atrofie

tú atrofies

él atrofie

nos. atrofiemos

vos. atrofiéis / atrofien

ellos atrofien

Pretérito imperfecto

yo atrofiara o atrofiase

tú atrofiaras o atrofiases

él atrofiara o atrofiase

nos. atrofiáramos o atrofiásemos

vos. atrofiarais o atrofiaseis / atrofiaran o atrofiasen

ellos atrofiaran o atrofiasen

Futuro simple

yo atrofiare

tú atrofiares

él atrofiare

nos. atrofiáremos

vos. atrofiareis / atrofiaren

ellos atrofiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atrofiado

tú hubiste atrofiado

él hubo atrofiado

nos. hubimos atrofiado

vos. hubisteis atrofiado

ellos hubieron atrofiado

Futuro Perfecto

yo habré atrofiado

tú habrás atrofiado

él habrá atrofiado

nos. habremos atrofiado

vos. habréis atrofiado

ellos habrán atrofiado

Condicional perfecto

yo habría atrofiado

tú habrías atrofiado

él habría atrofiado

nos. habríamos atrofiado

vos. habríais atrofiado

ellos habrían atrofiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atrofia (tú) / atrofiá (vos)
atrofiad (vosotros) / atrofien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atrofiar

Participio

atrofiado

Gerundio

atrofiando

TRADUCTION DE ATROFIAR

Découvrez la traduction de atrofiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrofiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrofiar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 特技
• espagnol: atrofiar
• Traducteur Français - anglais: stunt
• Traducteur Français - hindi: करतब
• Traducteur Français - arabe: حيلة
• Traducteur Français - russe: трюк
• Traducteur Français - portugais: façanha
• Traducteur Français - bengali: বাড়িতে না দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: cascade
• Traducteur Français - malaisien: aksi
• Traducteur Français - allemand: Kunststück
• Traducteur Français - japonais: スタント
• Traducteur Français - coréen: 묘기
• Traducteur Français - javanais: stunt
• Traducteur Français - vietnamien: đóng thế
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்டண்ட்
• Traducteur Français - marathi: धाडस
• Traducteur Français - turc: hüner
• Traducteur Français - italien: acrobazia
• Traducteur Français - polonais: wyczyn
• Traducteur Français - ukrainien: трюк
• Traducteur Français - roumain: tur de forță
• Traducteur Français - grec: κόλπο
• Traducteur Français - afrikaans: stunt
• Traducteur Français - suédois: stunt
• Traducteur Français - norvégien: stunt

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATROFIAR»

Découvrez l'usage de atrofiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrofiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario italiano-galego

Anudar o atar algo con fuerza. ATROFIA, sf. Atrofia, falta de desarrollo de un miembro o de un órgano por falta de vitalidad o de uso. /fig. Atrofia, debilitamiento de una facultad o capacidad por falta de vitalidad o de uso. ATROFIAR, rt. y rp.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Vocabulario da Veiga

Atrofiar, producir atrofia. A cayida acabóu d'a- trofialo. 2. prnl. Padecer atrofia. Atrofióuse mu i axina. atronar /atRonáR/: v. tr. Ensordecer, perturbar a uno la intensidad del ruido. atroular /atRouláR/: v. intr. Producir ruido persistente y molesto.

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

Habla la consciencia

Pues si el oído quiere oír música, privarle de ello es atrofiar el sentido del oído. Lo que el ojo quiere ver es la belleza carnal, y privarle de ello es atrofiar el sentido de la vista. Lo que la nariz quiere oler es la fragancia de las cornáceas y las ...

Ramesh Balsekar, Ramesh S. Balsekar, 2004

Creciendo con nuestros hijos

Los efectos negativos de la TV no sólo se deben a lo que horas semanales los niños ven, sino al excesivo número de horas que le de 1 V puede dedican. Para muchos, la TV se ha convertido en un atrofiar la hábito, casi un vicio, al que ...

Angela Marulanda, 1998

Gran dicionario século vinte i uno:

... atar algo con fuerza. atrocidade/. 1. Atrocidad, crueldad grande. Sin. bar- baridade, barbarie, crueldade. 2. col. Atrocidad, exceso, demasía. 3. col. Atrocidad, disparate, temeridad. atrofia/. Atrofia. atrofiar ». tr. e pr. Atrofiar(se). atrófico -a adx.

‎2006

Manual de operaciones quirúrgicas: que contiene los ...

... ó ya practicando un camino artificial por medio del sedal, ó bien ejerciendo una compresion duradera entre la fístula y la glándula sobre el mismo conducto ; si no sobre ella misma para ver si se puede atrofiar , para que cese la secrecion  ...

Jacques Coster, 1830

Bosques para el futuro: reforestacion en el Noroeste del ...

... son cuidadosamente puestas en el suelo verticalmente, porque una raíz torcida puede atrofiar el árbol. La mejor época para plantar es durante la temprana primavera después de que la nieve se ha derretido, cuando los árboles de pie ...

United States. Forest Service. Pacific Northwest Region, 1984

Cultura política de la democracia en Ecuador 2008: El ...

... que rigió en gran parte de América Latina antes de los ochenta. Cuando la gobernabilidad es muy restrictiva, los ciudadanos pueden ser desalentados a formar parte de asociaciones, por lo tanto, la sociedad civil se puede atrofiar. Por otra ...

Daniel Montalvo, Abby Córdova, Margarita Corral, 2008

Casi en casa: Reflexiones sobre la vida, la fe y el fin de ...

Esto tiene el potencial de atrofiar el desarrollo del hijo y produce trauma emocional. Cuando llegan a adultos, aquellos hijos en un tiempo escudados no pueden vérselas con lo inevitable porque nunca han estado expuestos a ello. Cuando ...

Billy Graham, 2011

Nuevos elementos de patología médico-quirúrgica ó Compendio ...

... ¡elemento moreno oscuro ó vascular , atrofiar; que hace maa^manifiesto y mas visible el otro ele menta orgánico/ su ele^. mentó amarillo; es deéir aquel que parece encargado de iá secreoion de' la bilis, y pretende probar que su ...

Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROFIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrofiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tecnología para mascotas: una aplicación para la alimentación y ...

Por ejemplo, golosinas escondidas en colchonetas y sacos que activan sentidos que se les suelen atrofiar a las mascotas. Y con diferentes ejercicios también ... «ElLitoral.com, juin 16»

El tambor de hojalata sonará en la Cineteca Nacional

... por Oskar Matzerath, un niño que, al decepcionarse de los adultos, decide dejar de crecer y cae de las escaleras para atrofiar su proceso de crecimiento. «Milenio.com, juin 16»

Salud: cinco tips para no dañar tus articulaciones al correr

Recuerda que si utilizas las rodilleras de forma constante lo único que lograras es atrofiar a tus músculos, haciéndolos débiles. 2. REFUERZA TUS PIERNAS. «El Popular, juin 16»

José Antonio Nieto

Porque una inmensa mayoría de los españoles no son tan simples, pese a las dosis televisivas capaces de atrofiar a cualquiera. Tenemos libertad de elegir. «Público, juin 16»

5 hábitos comunes que afectan la fertilidad

... de testosterona y espermatozoides, aumentar la temperatura y atrofiar los testículos. En el caso de la mujer, interfiere en los ciclos ovulatorios y menstruales. «El Deber, juin 16»

Las 7 comidas con más calorías que podrían matarte [VIDEO] | El ...

Descubre la cantidad de calorías que contienen estos nefastos platillos capaces de atrofiar las arterias de quienes las consumen, según indica Dross en su ... «El Comercio, mai 16»

La ciencia reconecta los pensamientos y los músculos de un ...

“Los electrodos implantados dentro de sistemas nerviosos provocan inflamación, las neuronas se pueden atrofiar y sus señales se pierden. En este caso, en los ... «EL PAÍS, avril 16»

El GPS puede atrofiar tu sentido de la orientación

“Nuestra capacidad de navegación natural se deteriora a medida que dependemos cada vez más de dispositivos inteligentes”, advierte esta semana en un ... «La Vanguardia, avril 16»

Insultos y doble sentido sexual: el durísimo cruce de Gerardo ...

Todo empezó cuando hablaban del escándalo de Fabián Doman: "Yo te he visto haciendo periodismo en serio y que se te puede atrofiar el cerebro haciendo ... «El Intransigente, mars 16»

DICCIONARIO CASERO (II)

... hacer un balance de nuestra vida; pero que al igual que un yeso en un brazo fracturado, habrá que evitar lo antes posible, pues puede atrofiar la felicidad. «Hoy, mars 16»