QUE SIGNIFIE ATROPAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «atropar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de atropar dans le dictionnaire espagnol
La définition de atropar dans le dictionnaire espagnol est de rassembler des personnes en troupes ou en escouades, sans ordre ni formation. Une autre signification du piétinement dans le dictionnaire est aussi de rassembler, de cueillir, en particulier la récolte qui est recueillie dans les gerbes ou le foin qui a été répandu avant qu'il ne sèche. La definición de atropar en el diccionario castellano es juntar gente en tropas o en cuadrillas, sin orden ni formación. Otro significado de atropar en el diccionario es también juntar, reunir, especialmente la mies que se recoge en gavillas o el heno que antes se ha esparcido para que se seque.
Cliquez pour
voir la définition originale de «atropar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ATROPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atropo
tú atropas / atropás
él atropa
nos. atropamos
vos. atropáis / atropan
ellos atropan
Pretérito imperfecto
yo atropaba
tú atropabas
él atropaba
nos. atropábamos
vos. atropabais / atropaban
ellos atropaban
Pret. perfecto simple
yo atropé
tú atropaste
él atropó
nos. atropamos
vos. atropasteis / atroparon
ellos atroparon
Futuro simple
yo atroparé
tú atroparás
él atropará
nos. atroparemos
vos. atroparéis / atroparán
ellos atroparán
Condicional simple
yo atroparía
tú atroparías
él atroparía
nos. atroparíamos
vos. atroparíais / atroparían
ellos atroparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atropado
tú has atropado
él ha atropado
nos. hemos atropado
vos. habéis atropado
ellos han atropado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atropado
tú habías atropado
él había atropado
nos. habíamos atropado
vos. habíais atropado
ellos habían atropado
Pretérito Anterior
yo hube atropado
tú hubiste atropado
él hubo atropado
nos. hubimos atropado
vos. hubisteis atropado
ellos hubieron atropado
Futuro perfecto
yo habré atropado
tú habrás atropado
él habrá atropado
nos. habremos atropado
vos. habréis atropado
ellos habrán atropado
Condicional Perfecto
yo habría atropado
tú habrías atropado
él habría atropado
nos. habríamos atropado
vos. habríais atropado
ellos habrían atropado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atrope
tú atropes
él atrope
nos. atropemos
vos. atropéis / atropen
ellos atropen
Pretérito imperfecto
yo atropara o atropase
tú atroparas o atropases
él atropara o atropase
nos. atropáramos o atropásemos
vos. atroparais o atropaseis / atroparan o atropasen
ellos atroparan o atropasen
Futuro simple
yo atropare
tú atropares
él atropare
nos. atropáremos
vos. atropareis / atroparen
ellos atroparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atropado
tú hubiste atropado
él hubo atropado
nos. hubimos atropado
vos. hubisteis atropado
ellos hubieron atropado
Futuro Perfecto
yo habré atropado
tú habrás atropado
él habrá atropado
nos. habremos atropado
vos. habréis atropado
ellos habrán atropado
Condicional perfecto
yo habría atropado
tú habrías atropado
él habría atropado
nos. habríamos atropado
vos. habríais atropado
ellos habrían atropado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atropa (tú) / atropá (vos)
atropad (vosotros) / atropen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATROPAR»
atropar
acuadrillar
agrupar
congregar
reunir
juntar
gente
tropas
cuadrillas
orden
formación
otro
también
especialmente
mies
recoge
gavillas
heno
antes
esparcido
para
seque
bable
cabranes
andoscu
anduscón
bruto
poco
amable
andrín
fruto
andrinal
endrino
andurbiada
chaparrón
angazada
cada
movimientos
angazu
angazar
atropar
angariyes
armazón
nbsp
lengua
castellana
compuesto
atronerar
abrir
troneras
tenestellas
praserthn
llist
efficerc
atropado
part
agrie
dice
árboles
plantas
están
unidos
juntos
stipatus
onsertus
glomeratus
herrer
vocabulariu
baña
puxanun
atrapaños
pitas
encontrar
atrupar
atupar
atropéi
vestióu
unos
años
carmen
atropos
sust
masc
objetos
desorden
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATROPAR»
Découvrez l'usage de
atropar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
atropar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
andoscu, anduscón Bruto. Poco amable. andrín Fruto del andrinal. (R.) andrinal
Endrino. andurbiada Chaparrón. angazada Cada uno de los movimientos del
angazu al atropar. angazar Atropar con el angazu. (A.) angariyes Armazón que
se ...
María Josefa Canellada, 1944
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ATRONERAR. v. a. Abrir troneras. Tenestellas praserthn ba.llist.mas efficerc.
ATROPADO , DA. part. pas. del verbo atropar. atropado. (Agrie.) Se dice de los
árboles y plantas que están unidos ó juntos. Stipatus, (onsertus , glomeratus.
herrer.
Puxanun los atrapaños pa las pitas. atropar: v. Encontrar, atrupar, atupar. Atropéi'
l vestióu que pus vai unos años pal Carmen. atropos, los: sust. masc. Objetos en
desorden. Recuéi esos átropos, si no vante pa la basura. atrucháu, -ada: adj.
Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007
4
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
Rastrillar la hierba para amontonarla se dice arestriyár (V3 P2 R2 S1), atropár (
S1)52. Una rastrillada: rastra: (Pl). Una vez esparcida. tendré (V3 S1)53, o
amontonada, la hierba recibe el nombre de párfo^ (V3 S1 Pl) 54. Refiriéndose a
un ...
5
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
APARDAZADO, -A: ax. Pardu. APIÑOLADO, -A: 1. ax. Engarapielláu, atropáu,
xuntu nun montón. / 2. ax. Emburuyáu, endolcáu un n'otru, ensin munchu orde.
APIÑOLAR: 1. v. Engarapiellar, atropar. Ha¡ qu'apiñolar l'herba nun montón. / 2. v
.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
A TRONERADO , p. p. V. ¿tronerar. ATKONERAR, v. a. Ouvrir des meurtrières ,
Jes canonnières dans une muraille. ATROPADO, p. p. V. Atropar. || adj. (agr. ) On
le dit des plantes et des arbres quand Us sont attaches et unis les uns aux ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Antoloxía de prosa bable
Por mió parte desfueyaba poquinín, pos nunca en jamás tuvi munchu apaño pa
estes coses y gustábame atropar les panoyes más gordes. Ví una tremenda d'
allí á pocu y chei mano; pero quedeme alloriau cuando oigo la moza d' al par de
...
Xosé Lluis García Arias, 1998
8
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
ATROPADINA (Neña): [dim.] Que tiene juntas, reunidas, amontonadas, todas las
poesías. V. Atropar. ATROPAR: Juntar, amontonar. Reunir con el bieldo la yerba
esparcida en el prado. ATROPÁU, adj: Recogido, amontonado, guardado.
atropar autenticación atropar vtr, atroparse vr lo group togeiher. atropellado, -a I
pp de atropcllar. II adj 1 (persona)hasiy, impetuous, rash. 2 (comportamiento)
abrupt. brusque. atropellador.-a I adj rough. inconsiderate. II nm, t loul . atropellar
I ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
Les triquiñueles de cuco: facsímil de 9 poemes, 6 ...
Por mió parte desfueyaba poquiñin, pos nunca en jamás tuvi munchu apaño pa
estes coses y gustábame atropar les panoyes máa gordes. Vi una tremenda d'
allí á pocu y chei mano; pero quedeme alloriau cuando oigo la moza d' al par de
...
Lázaro José García Lueso, 1998
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATROPAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
atropar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El PSOE recalca que nun apoyará al PP y encamienta a Rajoy ...
Eso sí, evitó plantegar escenarios más allá d'esti puntu y nun respondió si los socialistes van intentar atropar l'apoyu si Rajoy fracasa nel so intentu. "D'equí ... «Europa Press, juin 16»
En Cantabria se regala leche
Permite a sus pensamientos que se escapen de la tarea y, poco a poco, deja también que lo consciente se vuelva maquinal, y atropa, sin atropar, un carro de ... «El Diario Montanes, mars 16»
UN MUNDO “RURAL” QUE AGONIZA
Ahora los “paletos” vienen de la ciudad y se hacen selfies con el rastrillo de “atropar” la hierba -prejuicios de ida y vuelta-. Los tiempos están cambiando y, ... «Publico.es, sept 15»
Caminhoneiros de São Sebastião do Paraíso realizam carreata de ...
Às 9h os participantes sairão pela cidade rumo a sede da Atropar, que fica localizada no km 7 da rodovia BR 491. Na chegada haverá benção dos veículos, ... «Clic Folha, juil 14»
mujer bien bautizada
Recuerda Perpetua su infancia ahora lejana, de familia labradora en tierra llana, cuando con doce años «iba a atropar espigas y a trillar» pero también le ... «Diario de León, mai 12»
Palabras cántabras
... se encuentran algunas como 'a cuchus' (a hombros); 'acaldar' (colocar); 'atropar' (reunir); 'bardal' (desordenado); 'chapapote/pichi' (alquitrán); 'chon' (cerdo); ... «El Diario Montañés, févr 08»
