Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batzoki" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATZOKI EN ESPAGNOL

bat · zo · ki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATZOKI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batzoki est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATZOKI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batzoki» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batzoki

Batzoki

Batzoki

Batzoki est le nom par lequel les sièges politiques et sociaux du parti nationaliste basque sont connus. Le terme batzoki signifie «lieu de rencontre» en basque et, en plus d'avoir des bureaux et des salles de réunion, il y a généralement des services de bar et de restauration. Le 14 juillet 1894, Sabino Arana inaugurait le premier Batzoki, créant la Société Euskeldun Batzokija, sur Correo Street, 22 à Bilbao, commençant ainsi l'organisation du Parti Nationaliste Basque; Lors de la cérémonie d'ouverture du centre, à six heures du soir, le partenaire le plus âgé, Ciriaco de Iturri, a élevé pour la première fois l'ikurriña créée dans le café Iruña à Pamplona, ​​conçue par les frères Arana comme le drapeau de Vizcaya Indépendant Ensuite, compte tenu de sa diffusion, elle a été associée à toute la région. Aujourd'hui, le PNV a presque deux cents batzokis, principalement en Espagne. Tous ont été fermés après la victoire francaise dans la guerre civile et beaucoup d'entre eux ont été rouverts plus tard après 1978. Par exemple, à Bilbao, l'EAJ-PNV a quatorze batzokis, parmi lesquels les batzoki de Deusto. Batzoki es el nombre por el que se conoce a las sedes políticas y sociales del Partido Nacionalista Vasco. El término batzoki significa "lugar para reunirse" en euskera y por ello, además de contar con oficinas y salas de reuniones, suelen disponer de servicios de bar y restaurante. El 14 de julio de 1894 Sabino Arana inauguró el primer batzoki creando la sociedad Euskeldun Batzokija, en la calle Correo, 22 de Bilbao, iniciándose así la organización del Partido Nacionalista Vasco; en la ceremonia de apertura del centro, a las seis de la tarde, el socio de más edad, Ciriaco de Iturri, izó por primera vez la ikurriña creada en el café Iruña de Pamplona, diseñada por los hermanos Arana como la bandera de la Vizcaya independiente. Luego, dada su difusión, se asoció con toda la región. Hoy día el PNV cuenta con casi doscientos batzokis, fundamentalmente en España. Todos ellos fueron clausurados tras el triunfo franquista en la Guerra Civil y muchos de ellos posteriormente reabiertos tras 1978. Así, por ejemplo, en Bilbao el EAJ-PNV cuenta con catorce batzokis, entre ellos el batzoki de Deusto.

Cliquez pour voir la définition originale de «batzoki» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATZOKI

batología
batómetro
batón
batracio
batúa
batucada
batucar
batuda
batueca
batuecas
batueco
batuque
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta
baudio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATZOKI

friki
kabuki
kaki
punki
sirtaki

Synonymes et antonymes de batzoki dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATZOKI»

batzoki batzoki nombre conoce sedes políticas sociales partido nacionalista vasco término lugar para reunirse euskera ello además contar oficinas salas reuniones suelen disponer servicios restaurante julio sabino arana inauguró primer cien años gusta españoles tribulaciones después cierre tzoki fueron propios nacionalistas enseña llevó juzgado cerró nbsp problemática conferencia zaharra otras derechas poder local país basaldua ibarmia pedro ibieta rafael basora joaquim bastarrica josé basterra faustino basterrechea ángel alonsótegui barakaldo bergara abriendo camino nacionalismo república

Traducteur en ligne avec la traduction de batzoki à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATZOKI

Découvrez la traduction de batzoki dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batzoki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batzoki» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

batzoki
1325 millions de locuteurs

espagnol

batzoki
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Batzoki
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

batzoki
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

batzoki
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

batzoki
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Batzoki
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

batzoki
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Batzoki
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batzoki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

batzoki
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

batzoki
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

batzoki
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batzoki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

batzoki
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

batzoki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

batzoki
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batzoki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Batzoki
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batzoki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

batzoki
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batzoki
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

batzoki
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batzoki
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Batzoki
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batzoki
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batzoki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATZOKI»

Le terme «batzoki» est communément utilisé et occupe la place 30.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batzoki» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batzoki
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batzoki».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATZOKI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batzoki» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batzoki» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batzoki en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATZOKI»

Découvrez l'usage de batzoki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batzoki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ikurriña: cien años
LA. IKURRIÑA. NO. GUSTA. A. LOS. ESPAÑOLES. L/as tribulaciones de la ikurriña después del cierre del ba- tzoki de la calle Correo fueron a la par que las de los propios nacionalistas. La enseña del batzoki se la llevó el juzgado que cerró ...
Iñaki Egaña, 1994
2
Las otras derechas: derechas y poder local en el País Vasco ...
Basaldua Ibarmia, Pedro de, 160 Basaldua Ibieta, Rafael de, 152 Basora, Joaquim, 56 Bastarrica, José L., 217-218 Basterra, Faustino, 258 Basterrechea, Ángel, 179, 223-224 batzoki de Alonsótegui, 85, 157, 160 batzoki de Barakaldo, 142, ...
Antonio Francisco Canales Serrano, 2006
3
Nacionalismo y II República en el País Vasco: Estatutos de ...
Los hechos violentos más graves se produjeron el 14 de mayo junto al batzoki de Usánsolo, barrio de Galdácano, en donde en un tiroteo murieron un niño jelkide y una mujer radical-socialista, y resultaron heridas varias personas. Como de ...
José Luis de la Granja Sainz, 2009
4
BITARTE. Humanidades e Historia del Conflicto Político ...
El natural jolgorio que se organizó en la inauguración del batzoki molestó al vecino del cuarto piso, el médico y Teniente-alcalde del ayuntamiento bilbaíno Filomeno Soltura que protestó al Gobernador Civil. El Presidente del batzoki fue  ...
Javier G. Chamorro, 2009
5
La cuestión vasca: desde la prehistoria hasta la muerte de ...
En dicha Junta se modifican los estatutos del Batzoki, definiéndose como sociedad “puramente recreativa” y no política, para evitar la legislación antiseparatista. El bizkaitarrismo carecía, al menos formalmente, de un órgano directivo.
José Luis Ortigosa, 2013
6
Antecedentes y primeros pasos del nacionalismo vasco en ...
Para cumplir este fin organizará el Batzoki las excursiones, veladas y conferencias a que se refiere el artículo 2o y establecerá una Biblioteca. Artículo 29°. La Junta Directiva organizará una velada en el día de Nuestra Señora del Rosario ...
Araceli Martínez-Peñuela Vírseda, 1989
7
Vascos en Barcelona: etnicidad y migración vasca hacia ...
Una autonomía que, precisamente Cataluña, conseguirá en 193156 -al año siguiente de la fundación del Batzoki en Barcelona-y que impulsará aún con más fuerza las reivindicaciones nacionalistas de los vascos. El Batzoki de Barcelona  ...
F. Xavier Medina, 2002
8
Barcelona:
El Batzoki (Barzelonako Eusko Batzokia) El Batzoki -Barzelonako Eusko Batzokia-, o local del Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV) de Barcelona, fue inaugurado en la ciudad condal en el año 1930" -ya acabada la dictadura de Primo de ...
F. Xavier Medina, 2002
9
I Congreso de Historia de Navarra de los Siglos XVIII, XIX y XX
Había sido adquirido el 7 de junio de 1913 por la S.A. Jaureguizar identificada con los mismos ideales de la "Sociedad Centro Vasco", integrada por personalidades del nacionalismo vasco (6). Al centro se le llama por primera vez Batzoki (7) ...
10
Padre Nuestro Que Estás en Euskadi
do, el Batzoki incluido. En ese momento el alcalde se encontraba en su casa viendo la televisión, lo cual no le impidió escuchar la rotura de los cristales del Batzoki situado en los bajos de su edificio. Al estruendo de los cristales rotos le ...
Julio Flor, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATZOKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batzoki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un incendio causa “un desastre grande” en el batzoki de Bergara
bergara - Un incendio probablemente fortuito causó ayer importantes daños materiales en el edificio que alberga el batzoki de Bergara, ubicado en un palacio ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
2
Un incendio arrasa el batzoki de Bergara
Un incendio, cuyo origen al parecer ha sido fortuito, ha ocasionado esta madrugada graves desperfectos en el edificio del batzoki (sede del PNV) de Bergara ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
3
El Restaurante Batzoki de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa reabre ...
El próximo viernes, 11 de marzo, el Batzoki de Rioja Alavesa abre de nuevo sus puertas al público. Ubicado en la localidad de Laguardia, en la Ruta del Vino ... «Vinetur, mars 16»
4
Tercer ataque en lo que va de año al batzoki de Oñati
donostia - El batzoki del PNV en la localidad de Oñati sufrió ayer un nuevo ataque a base de pintadas y lanzamiento de excrementos. Esta agresión es la ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
5
Podemos Euskadi quiere acabar con el "estilo batzoki" del PNV
"Tenemos la oportunidad de terminar con esa concepción de país 'estilo batzoki'", ha resaltado Josetxo Arrieta, senador de la formación morada por Gipuzkoa, ... «El Mundo, janv 16»
6
Desconocidos atacan los batzokis de Murrieta y Mamariga de ...
Desconocidos han pegado carteles con el texto 'PNV kapitalaren morroi' con la firma de Ernai y han echado silicona en las cerraduras de los batzokis de ... «Deia, déc 15»
7
El PNV denuncia la aparición de pintadas en su batzoki de Llodio
Vitoria. El PNV ha denunciado que el batzoki de Llodio (Álava) ha aparecido esta mañana con manchas de pintura roja y amarilla y con la pintada en euskera ... «Noticias de Álava, nov 15»
8
El PNV denuncia la aparición de pintadas en su batzoki de Laudio
El PNV ha denunciado que el batzoki de Laudio ha aparecido esta mañana con manchas de pintura roja y amarilla y con la pintada en euskera "Criados de ... «Deia, nov 15»
9
El batzoki de Burtzeña un txoko lleno de historia
Nació como el segundo batzoki de Bizkaia, pero el franquismo confiscó la propiedad y tardó muchísimos años en volver a ser sede del PNV. A causa de la ... «Deia, oct 15»
10
Pollo al batzoki
La receta de hoy es más vieja que la tos: el original es de la Marquesa de Parabere; yo la recuperé hace eones para mi blog primigenio Ondakín; luego Robin ... «EL PAÍS, sept 15»

IMAGES SUR «BATZOKI»

batzoki

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batzoki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batzoki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z