Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batuque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATUQUE EN ESPAGNOL

ba · tu · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATUQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batuque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATUQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batuque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
batuque

Batuque

Batuque

Le Batuque est l'une des religions afro-brésiliennes qui se répandent dans une grande partie de l'Amérique latine. El batuque es una de las religiones afrobrasileñas que se extendieron por gran parte de América Latina.

Cliquez pour voir la définition originale de «batuque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATUQUE


archiduque
ar·chi·du·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
balduque
bal·du·que
belduque
bel·du·que
buque
bu·que
cauque
cau·que
chambuque
cham·bu·que
duque
du·que
enrique
en·ri·que
estuque
es·tu·que
juque
ju·que
parque
par·que
polvoraduque
pol·vo·ra·du·que
porque
por·que
retruque
re·tru·que
suque
su·que
tiuque
tiu·que
truque
tru·que
tunduque
tun·du·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATUQUE

batolito
batología
batómetro
batón
batracio
batúa
batucada
batucar
batuda
batueca
batuecas
batueco
batuquear
batuqueo
baturra
baturrada
baturrillo
baturro
batuta
batzoki

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATUQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
bloque
bosque
boutique
cheque
choque
coloque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Synonymes et antonymes de batuque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATUQUE»

batuque perro umbanda orixas letra daniela mercury religiones afrobrasileñas extendieron gran parte américa latina merindinlogun batuque consideramos este libro pasará historia primero abordar tema quot buzios nación desde punto vista serio fundamentado autor sumado experiencias conocimientos personales berimbau capoeira arte marcial brasil intervención policía desplazó interior país competición movilizaba jugadores estos señal unían piernas firmemente protegiendo órganos sexuales podía golpear ambas nbsp contribución estudio religión natural mágica navidad cuentos para leer diciembre ladraba gemía miraba casa pequeña cuando ésta había llegado esquina salió corriendo alcanzó hola dijo mariela verlo vamos plaza animal desesperado

Traducteur en ligne avec la traduction de batuque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATUQUE

Découvrez la traduction de batuque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batuque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batuque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Batuque
1325 millions de locuteurs

espagnol

batuque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Batuque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Batuque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Batuque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Batuque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Batuque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Batuque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Batuque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Batuque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Batuque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Batuque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Batuque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Batuque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Batuque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Batuque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Batuque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batuque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Batuque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Batuque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Batuque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Batuque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

batuque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Batuque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Batuque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Batuque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batuque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATUQUE»

Le terme «batuque» est communément utilisé et occupe la place 36.298 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batuque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batuque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batuque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATUQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batuque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batuque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batuque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATUQUE»

Découvrez l'usage de batuque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batuque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Merindinlogun en El Batuque
Consideramos que este libro pasará a la historia por ser el primero en abordar el tema "buzios" en Nación (batuque) desde un punto de vista serio y fundamentado, ya que el autor ha sumado a sus experiencias y conocimientos personales ...
Bàbá Osvaldo Omotobàtálá, 2008
2
Ao som do Berimbau: Capoeira, arte marcial del Brasil
La intervención de la policía desplazó el Batuque al interior del país. La competición movilizaba a un par de jugadores. Estos, a la señal, unían las piernas firmemente protegiendo sus órganos sexuales. Uno podía golpear con ambas piernas ...
Formado Comprido, 2003
3
Mágica Navidad. 24 cuentos para leer en diciembre
Batuque ladraba y gemía, miraba a la casa y miraba a la pequeña. Cuando ésta había llegado a la esquina, el perro salió corriendo y la alcanzó. —Hola, Batuque —le dijo Mariela al verlo—, vamos a la plaza. El animal, desesperado, le ...
Arenz Enrique
4
El Regreso a la RaÍz JÉjÉ-nagÓ
RITUALES Y CEREMONIAS DE NACIÓN son recuperadas desde su fuente de orígen en los grupos nagó de Benin.
Bàbá Osvaldo Omobàtálá, 2008
5
Nicomedes Santa Cruz. Obras Completas II. Investigacion ...
En lengua sudanesa –específicamente yoruba–, BATUQUE es nombre genérico de las danzas profanas. No fueron yorubas los negros traídos a estas costas del Pacífico sino bantú (angola-conguen- ses), por tanto, entre nuestros abuelos de  ...
Nicomedes Santa Cruz, 2004
6
Teatro del pueblo
¿No has andado por el bajo Belgrano? CUATRO OJOS. — No. BATUQUE. — Por el bajo todos saben quien soy yo. ¡Y me respetan! Mi hermano es "Uña de luz'', que ahora está en la penitenciaría. Y mi tío es el jockey Gabino, el que corre a ...
7
Guía de la diversidad religiosa de Buenos Aires
El vudú, llevado por contingentes de esclavos a Santo Domingo en el siglo XVI, es el candomblé y el batuque de Brasil, sólo que los ritos y creencias del catolicismo en el vudú se han fusionado con la religión africanista. El candomblé , el ...
Floreal H. Forni, Fortunato Mallimaci, 2003
8
Nicolás y el libro mágico
En un segundo se quita la gabardina y los zapatos de taco alto, reemplazándolos por unas sandalias mucho más sencillas, poniéndole la correa a Batuque que la mira extrañado. Luego abre la puerta cuando los golpes cada vez eran más ...
9
HISTORIAS DE PORAQUI:
Zumbo el Xul vivía en un pueblo del Bajo Poraquí de nombre San Juan de Batuque, al cual, sin embargo, los xules llamaban Batuque Juan de San, pues todo lo decían en desorden. –¡Viejo mi Laurencio amigo!–exclamó emocionado Zumbo ...
MATIAS GODOY, 2012
10
Montalban
En la actualidad se calcula que en Argentina existen 1000 y en Uruguay 400 agrupaciones de Umbanda y/o Batuque. Los praticantes de estas religiones en la región platense sur no son negros sino blancos. En el primer capítulo, Oro ofrece ...
Universidad Católica Andrés Bello. Facultad de Humanidades y Educación, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATUQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batuque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batuque vence Rosariense no jogo inaugural da fase preliminar
Batuque (São Vicente), Rosariense (Santo Antão), Graciosa do Tarrafal (Santiago Norte), K. Kobra (Fogo) e Académica (Sal), são as equipas que participam na ... «Sapo Desporto, juil 16»
2
Zélia Duncan na onda do batuque
Os curitibanos poderão ver Zélia Duncan ao vivo em um momento especial de sua carreira. Liderando o número de indicações ao 27o Prêmio da Música ... «Bem Parana, juin 16»
3
Inicio Música Sarau no Museu do Samba, em Mangueira, Batuque ...
A casa realiza, a partir de 19h, a edição de maio do Sarau do Samba, com o grupo Batuque na Cozinha no comando da roda. No repertório, clássicos do ... «Sopa Cultural, mai 16»
4
Vulcânico e Sporting da Brava empatam, Batuque vence Académica
Já no segundo jogo do dia, o Batuque de São Vicente foi superior à Académica do ... 30 de Abril, jogam: Académica x Sporting da Brava e Vulcânico x Batuque. «Primeiro caboverdiano Diário em linha, avril 16»
5
Hotel Djadsal vendido ao grupo Batuque
O Hotel Djadsal Holiday Club, encerrado desde finais de 2011,na ilha do Sal, foi vendido à cadeia hoteleira Batuque, também promotora do Hilton Sal, em ... «EXPRESSO DAS ILHAS, mars 16»
6
Som dos tambores do Kodo e batuque do Criolice vão sacudir o ...
Rio - Tem batuque afro-brasileiro e batuque japonês, tudo junto e misturado, neste domingo no Parque Madureira. O tradicional grupo de percussão japonesa ... «O Dia Online, mars 16»
7
O último batuque de Naná Vasconcelos
Forte e poderoso, o batuque preencheu o lugar e os corações de centenas de pessoas que estiveram presentes para a despedida do artista pernambucano. «NE10, mars 16»
8
Pernambuco perde o batuque do percussionista Naná Vasconcelos
O coração do grande percussionista Naná Vasconcelos, de 71 anos, bateu pela última vez nesta quarta-feira, dia 9 de março. Filho de um violonista do Recife, ... «NE10, mars 16»
9
Grupo fará roda de batuque na frente do rio Amazonas, na orla de ...
O grupo Bandaia vai realizar no domingo (28) uma roda de batuque na frente do rio Amazonas, em quiosques na orla de Macapá. A festa cultural vai iniciar às ... «Globo.com, févr 16»
10
Imperatriz do Forte canta a África e batuque da bateria é destaque
A bateria da escola de samba Imperatriz do Forte levantou o público na noite desta sexta-feira (29), primeiro dia de desfiles do Carnaval de Vitória 2016. «Globo.com, janv 16»

IMAGES SUR «BATUQUE»

batuque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batuque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batuque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z