Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "íncubo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÍNCUBO

La palabra íncubo procede del latín incŭbus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÍNCUBO EN ESPAGNOL

ín · cu · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍNCUBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Íncubo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÍNCUBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «íncubo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
íncubo

Incubus

Íncubo

Íncubo est un démon masculin dans la croyance populaire européenne et la mythologie du Moyen Âge qui est supposé s'installer sur la victime endormie, en général les femmes, mais il y a aussi des mythes sur la possession d'hommes, les relations sexuelles avec ceux qui dorment, selon Une myriade de traditions mythologiques et légendaires. Son homologue féminin s'appelle succubus. Un incubus peut chercher à avoir des rapports sexuels avec une femme pour devenir le père d'un enfant, comme dans la légende de Merlin. Certaines sources indiquent qu'elle peut être identifiée par son pénis à froid non naturel. La tradition religieuse affirme que le fait d'avoir des rapports sexuels avec un incubus ou une succubus peut entraîner une détérioration de la santé, voire la mort. Les victimes vivent l'expérience comme un rêve sans pouvoir s'en sortir. Íncubo es un demonio masculino en la creencia y mitología popular europea de la Edad Media que se supone se posa encima de la víctima durmiente, generalmente mujeres, pero también hay mitos sobre posesión de hombres, para tener relaciones sexuales con quien duerme, de acuerdo con una amplia cantidad de tradiciones mitológicas y legendarias. Su contraparte femenina se llama súcubo. Un íncubo puede buscar tener relaciones sexuales con una mujer para convertirse en el padre de un niño, como en la leyenda de Merlín. Algunas fuentes indican que puede ser identificado por su antinatural frío pene. La tradición religiosa sostiene que tener relaciones sexuales con un íncubo o súcubo puede resultar en deterioro de salud, o incluso hasta la muerte. Las víctimas viven la experiencia como un sueño sin poder despertar de éste.

définition de íncubo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'incubus dans le dictionnaire est voulue par le diable qui, selon l'opinion vulgaire, avec l'apparence d'un homme, a eu des rapports sexuels avec une femme. En el diccionario castellano íncubo significa se decía del diablo que, según la opinión vulgar, con apariencia de varón, tenía comercio carnal con una mujer.
Cliquez pour voir la définition originale de «íncubo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÍNCUBO


bínubo
·nu·bo
cécubo
·cu·bo
súcubo
·cu·bo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÍNCUBO

abubo
acabo
albo
cabo
combo
cubo
cucubo
curubo
globo
jubo
lobo
mambo
recibo
robo
rubo
rumbo
tapacubo
tubo
turbo
yubo

Synonymes et antonymes de íncubo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍNCUBO»

íncubo sueño súcubo íncubo demonio masculino creencia mitología popular europea edad media supone posa encima víctima durmiente generalmente mujeres pero también mitos sobre posesión decía diablo según opinión vulgar apariencia varón tenía comercio carnal historia amor inesperado ld_martillo brujas concubina entró monasterio allí provocada lujuria ella expulsó señal cruz aspersión agua bendita volvió nuevo decir salutación angélica desapareció nbsp duendes había copulado durante seis años seguidos frecuente larga duración contactos mantenidos españa tenemos

Traducteur en ligne avec la traduction de íncubo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÍNCUBO

Découvrez la traduction de íncubo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de íncubo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «íncubo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

梦魇
1325 millions de locuteurs

espagnol

íncubo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incubus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईन्कुबुस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضون روح شريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непосильное бремя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesadelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: স্বপ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incube
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

syaitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alp
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪夢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음의 부담을주는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Incubus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng đè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்குபஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनावर पराकाष्ठेचे दडपण आणणारी गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kâbus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incubo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непосильний тягар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spirit rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφιάλτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incubus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incubus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Incubus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de íncubo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÍNCUBO»

Le terme «íncubo» est communément utilisé et occupe la place 50.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «íncubo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de íncubo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «íncubo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÍNCUBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «íncubo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «íncubo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot íncubo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÍNCUBO»

Découvrez l'usage de íncubo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec íncubo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Su concubina entró en un monasterio, y allí se vio provocada a la lujuria por un íncubo, ella lo expulsó por la señal de la cruz y la aspersión del agua bendita. Volvió ele nuevo, pero al decir ella la salutación angélica, desapareció, ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
2
Duendes
había copulado con un íncubo durante seis años seguidos. Es frecuente tan larga duración en los contactos mantenidos — y en España tenemos un caso concreto — , así como que la cópula con un íncubo, si se demostraba ésta, justificaba ...
Jesús Callejo, 1994
3
Mors repentina: ensayo sobre la grandeza y la miseria del cuerpo
Fuseli añadió aun más dramatismo a la escena, al pintar una cortina rojo oscuro como fondo, detrás de la cual asoma la cabeza de un caballo que mira a la muchacha y al íncubo con ojos desorbitados y enloquecidos. (*Hay quien piensa  ...
Francisco González Crussí, 2006
4
El diablo y el mercado: Problematicas ideologicas en la ...
El demonio íncubo y súcubo: La metáfora del contagio Desde que apareciera la obra de Alonso de Espina Fortalitium Fidei o en las teorías expuestas por Kramer y Sprenger en el Malleus Malefícorum, se va percibiendo un creciente interés ...
Francisco B. Garcia-Rubio, 2008
5
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
Como todavía permanecen en los libros historietas de concepciones virginales , unas, como dexamos apuntadas , é im<- pugnadas en la Disertacion antecedente, otras hechas por demonio íncubo ; y como al mismo tiempo permanece en el ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
6
Fiestas gordas del vino y el tocino
... qué murió el bacalao del estanque, de qué...? De la polución nocturna. BELCEBÚ.- (Exulta de la patata.) ... ¡¡¡íncubo, íncubo, íncubo, íncubo!!! ¡ Incubarlos, incubárselos...! PRINCESA.- (Dolorosa.) ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
7
Siluetas
Erasmus Darwinilustra la escenadel cuadrode Füssli;la mujer en formade corazón soñando, con la presencia del íncubo y la cabeza de caballo. De acuerdo con el Doctor Angélico, el íncubo solo puede descargar como íncubo aquello que ...
Luis Chitarroni, 2010
8
Muerte de Tinta
—Llamaremos al íncubo y desapareceremos de este castillo. —El íncubo se ha ido, maestro. Dicen que el Bailarín del Fuego lo convirtió en humo. ¡Maldición, truenos y centellas! Claro, por eso volvía a arder el fuego en las paredes.
‎2010
9
Casa limpia o casa solida: Una guia practica para comprender ...
Íncubo: Génesis. 6:2. Íncubo esun demonio del que se dice que causa pesadillas . Se trata de un espíritu maligno o demonio que, en la época medieval, se cree que descendía sobre las mujeres ytenía relacionessexuales con ellas.
Kimberly Daniels, 2012
10
Secretos sexuales: La alquimia del éxtasis: el arte amatorio ...
Cierto número de textos mágicos occidentales denominan a estas formas iniciáticas íncubo y súcubo, demonios que, bajo apariencia de persona, tienen trato carnal con mujeres y hombres, respectivamente. Los magos y brujas medievales ...
Nik Douglas, Penny Slinger, 1999

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍNCUBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme íncubo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El demonio Íncubo Quien es? Como ataca?
Para empezar vamos a ver que significa la palabra íncubo. En latín es Incubus “in” dentro y “cubare” significa acostarse o yacer me acuesto sobre ti. Se dice ... «Blasting News, mars 16»
2
Íncubo”, de Nicolás Correa: un exorcismo de clase
Íncubo” (Editorial Wu Wei), la nueva novela de Nicolás Correa, es la continuación de “Súcubo”, primera parte de la trilogía de terror que concluirá con “Señor ... «Los Andes, janv 16»
3
Íncubos y súcubos, los demonios del sexo
Tienen apariencia hermosa y atractiva, son extraordinariamente bellos, su forma de caminar es seductora, poseen un carisma natural que deja hipnotizado a ... «Esmas.com, oct 14»
4
Losantos, sobre el 'banco malo' de Guindos: "Íncubo digno del ...
La prensa de papel es como muchas otras cosas en la vida. La afirmación que un días es válida, al día siguiente ya no sirve. Este 19 de octubre de 2012 ocurre ... «Periodista Digital, oct 12»

IMAGES SUR «ÍNCUBO»

íncubo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Íncubo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incubo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z