Signification de "robo" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ROBO EN ESPAGNOL

ro · bo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBO

Robo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROBO EN ESPAGNOL

Le vol

Robo

Le vol est un crime contre les biens, comprenant la saisie de biens d'autrui, avec l'intention d'en profiter, en employant les choses ou la violence force ou l'intimidation contre la personne. Ce sont précisément ces deux façons de comportement d'exécution que la différence de vol, ce qui exige que l'acte d'émancipation. Le plus dangereux de vol par l'utilisation de cette force ou l'intimidation, justifie la peine est supérieure à celle établie par le vol. Au sein du vol, il existe deux formes différentes, qui se distingue par l'utilisation de la force et d'autres choses par la violence ou l'intimidation chez les personnes. Le premier est celui dans lequel une force est recouru à la violence pour entrer dans le lieu où la chose. Parfois aussi défini comme le vol de ces actions qui, malgré l'absence de la force ou l'intimidation, il y a un autre élément qui le distingue du vol simple. Par exemple, il peut être défini comme un vol se produit en utilisant une fausse clé ou rossignol.

El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

définition de robo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du vol dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du vol. Une autre signification du vol dans le dictionnaire est volée. Le vol est également dans certains jeux de cartes et dominos, nombre de cartes ou de jetons pris de la montagne.

La primera definición de robo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de robar. Otro significado de robo en el diccionario es cosa robada. Robo es también en algunos juegos de naipes y en el dominó, número de cartas o de fichas que se toman del monte.

SYNONYMES DE «ROBO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «robo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de robo

atraco · desfalco · estafa · fraude · hurto · malversación · pillaje · ratería · saqueo · timo

ANTONYMES DE «ROBO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «robo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de robo

devolución · restitución

TRADUCTION DE ROBO

Découvrez la traduction de robo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de robo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 盗窃
• espagnol: robo
• Traducteur Français - anglais: Stole
• Traducteur Français - hindi: चोरी
• Traducteur Français - arabe: سرقة
• Traducteur Français - russe: кража
• Traducteur Français - portugais: roubo
• Traducteur Français - bengali: চুরি
• Traducteur Français - français: vol
• Traducteur Français - malaisien: kecurian
• Traducteur Français - allemand: Diebstahl
• Traducteur Français - japonais: 盗難
• Traducteur Français - coréen: 도난
• Traducteur Français - javanais: nyolong
• Traducteur Français - vietnamien: trộm
• Traducteur Français - tamoul: திருட்டு
• Traducteur Français - marathi: चोरी
• Traducteur Français - turc: hırsızlık
• Traducteur Français - italien: furto
• Traducteur Français - polonais: kradzież
• Traducteur Français - ukrainien: крадіжка
• Traducteur Français - roumain: furt
• Traducteur Français - grec: κλοπή
• Traducteur Français - afrikaans: diefstal
• Traducteur Français - suédois: stöld
• Traducteur Français - norvégien: tyveri

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ROBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot robo.

1

Santiago Rusiñol

Si es verdad, como aseguran, que la propiedad es un robo, el día que todo sea de todos, todos seremos ladrones.

2

Ferdinand Lassalle

Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.

3

Thomas De Quincey

Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROBO»

Découvrez l'usage de robo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Robo de la Capilla

Nos presenta un divertido relato de suspenso en el que unos jóvenes son testigos del robo de unas obras de arte en la capilla de una hacienda colonial en el sur de Colombia.

Eladio De Valdenebro, 1999

El robo de la historia

En El robo de la historia el eminente antropólogo Jack Goody realiza una apasionada crítica del sesgo eurocéntrico y occidentalista presente en buena parte de los escritos de historia occidentales, y el consiguiente «robo» por parte de ...

Jack Goody, 2011

The Mystery Team 2. El robo del Santo Grial

Los intrépidos componentes del Mystery Team, el Coronel Green, Sparks y Anabel, han pasado las vacaciones recorriendo el Camino de Santiago, una de las rutas de peregrinación más antiguas y enigmáticas del mundo.

Autores Varios,, 2012

Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam

EL DELITO DE ROBO CON VIOLENCIA O INTIMIDACIÓN EN LAS PERSONAS: INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN JURISPRUDENCIAL Rosario de Vicente Martínez Prof. Titular de Derecho Penal Universidad de Castilla-La Mancha I.

Adán Nieto Martín, 2001

Delitos contra el Patrimonio Aspectos penales y ...

242, aunque se incluye en la definición general de robo que da el art. 237. En esta modalidad de robo existe una pluralidad de bienes jurídicos protegidos. Además de la propiedad-posesión limitada a los bienes muebles, con la realización ...

Luis Cáceres Ruiz, 2006

Código penal y leyes complementarias

2a Haciendo uso de llaves falsas, o verdadera que hubiere sido substraída, de ganzúas u otros instrumentos semejantes para entrar en el lugar del robo. 3a Introduciéndose en el lugar del robo mediante la seducción de algún doméstico, o a ...

Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995

Confesiones

Santo Agustín (Obispo de Hipona). 4. El robo de las peras 9. Es cierto, Señor, que tu ley castiga el robo. Lo mismo hace la ley escrita en los corazones de los hombres, que ni la maldad misma puede borrar. En efecto ...

Santo Agustín (Obispo de Hipona), 2000

El robo de mi cumpleaños

Gabriel spends all his time preparing and waiting for his birthday but when he wakes up on his special day, things don't go as planned.

Malí Guzmán, 2005

El Robo de Filis, ó sea Amor, Firmeza y Porfía. Tragicomedia ...

Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL. EL ROBO DE FÍLIS, ó su MOR, F|BMEZA Y POBFÍA. TRAGI- COMEDIA PASTORAL EN TRES ACTOS Y EN VERSO, ...

Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL, 1862

El Robo Del Elefante Blanco

NA persona con quien entablé amistad ocasio- }&□ nalmente en el tren, me contó la curiosa historia que relataré a continuación. El narrador era un caballero de más de setenta años de edad y su rostro bondadoso y amable, aire serio y ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

México, en alerta por el robo de 'peligroso' material radioactivo

Este tipo de robos son denunciados constantemente en México. Este reciente caso se considera el segundo saqueo de material radioactivo que se registra este ... «Hispan TV, août 16»

Cómo es posible el robo de bitcoins

La última ha provocado el robo de 119.756 bitcoins, valorados en 59 millones de euros. La razón: un fallo técnico de seguridad. Así lo admiten los ... «ABC.es, août 16»

Delegación australiana sin paz en Río, ahora denuncia robos

La seguridad en la Villa Olímpica de Rio-2016 fue reforzada tras el robo de un ordenador y de camisetas de la delegación de Australia durante una evacuación ... «El Mundo, août 16»

Detienen a siete personas relacionadas con el robo de cinco obras ...

La Policía Nacional ha detenido en Madrid a siete personas relacionadas con el robo de cinco cuadros de Francis Bacon sustraídos el pasado verano en un ... «El Mundo, mai 16»

«No es delito robar por hambre»

No constituye delito cuando se roba por hambre. Por este motivo, el Tribunal Supremo italiano ha anulado, en una sentencia histórica, la condena por robo que ... «ABC.es, mai 16»

El misterioso robo de los cinco cuadros del amante secreto de ...

Aunque el robo tuvo lugar el pasado junio, no se ha hecho público hasta el pasado domingo. Las obras pertenecen a J.C.B, de 59 años, "un amigo del pintor ... «eldiario.es, mars 16»

José Luis Moreno evita otro robo en su casa tras encararse con los ...

La Guardia Civil investiga el caso como una tentativa de robo de vivienda en la casa del conocido artista que, tras el asalto a su domicilio en 2007, blindó su ... «El Mundo, mars 16»

A prisión cinco de los ladrones abuelos por el mayor robo de la ...

El robo, que tardó tres años en tomar forma, comenzó la noche del Viernes Santo, el 2 abril, cuando los primeros ladrones entraron por una puerta lateral al ... «La Vanguardia, mars 16»

50 detenidos en la Cañada en un operación contra el robo de cable

La Guardia Civil ha detenido esta mañana a unas 40 personas en el poblado chabolista de El Gallinero en una operación contra el robo de cable de cobro. «EL PAÍS, janv 16»

El robo de cable y un incendio causan retrasos en la R2, R8 y R11

Enésimo robo de cable en las instalaciones de Adif en Cataluña y enésimo caos en el servicio de Rodalies de Renfe, que tendrá afectaciones durante días. «EL PAÍS, déc 15»