Téléchargez l'application
educalingo
rondó

Signification de "rondó" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RONDÓ

La palabra rondó procede del francés rondeau.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RONDÓ EN ESPAGNOL

ron · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONDÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rondó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONDÓ EN ESPAGNOL

Rondó

Le rondo, est une forme musicale basée sur la répétition d'un thème musical. F. Couperin l'a défini comme une forme basée sur "un thème principal qui réapparaît et se substitue à différents thèmes intermédiaires, appelés couplets".

définition de rondó dans le dictionnaire espagnol

La définition de rondó dans le dictionnaire est une composition musicale dont le sujet est répété ou impliqué plusieurs fois.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONDÓ

fricandó · landó

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONDÓ

ronda · rondador · rondadora · rondalla · rondana · rondar · rondel · rondeña · rondeño · rondín · rondinear · rondís · rondiz · rondón · ronfea · rongigata · ronqueador · ronquear · ronquedad · ronquera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONDÓ

quedó · turnedó · verdó

Synonymes et antonymes de rondó dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONDÓ»

rondó · forma · musical · basada · repetición · tema · couperin · definía · como · basa · principal · reaparece · alterna · diferentes · temas · intermedios · llamados · couplets · composición · cuyo · repite · insinúa · varias · veces · gimnasia · deportiva · masculina · técnica · metodología · rondó · introducción · ejercicio · fundamental · pues · puede · dejarse · lado · enlace · cambio · frente · rápido · hacia · flic · flac · mortales · tanto · inevitable · inclusión · toda · serie · cuerpo · libre · desde · novicio · nbsp · léxico · música · mayor · última · concluido · coda · compositores · franceses · siglo · xvii · usaron · término · rondeau · título · para · pieza · simple · llamaban · estribillo · copla · ciclón · golfo · novela · casi · guia · akal · musica · ternaria · cada · cuyas · secciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rondó à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RONDÓ

Découvrez la traduction de rondó dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rondó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rondó» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

隆多
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rondó
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rondo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोण्डो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرندة مقطوعة موسيقية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рондо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rondó
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রন্ডো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rondo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rondo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rondo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

론도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rondo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản nhạc ngắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Rondo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rondo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rondo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rondo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рондо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Rondo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόντο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rondo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rondo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rondó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONDÓ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rondó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rondó».

Exemples d'utilisation du mot rondó en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONDÓ»

Découvrez l'usage de rondó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rondó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gimnasia deportiva masculina: técnica y metodología
Rondó. Introducción. Es un ejercicio fundamental pues no puede dejarse de lado como enlace y cambio de frente rápido hacia el flic-flac y mortales. Por lo tanto, es inevitable su inclusión en toda serie de cuerpo libre, desde un novicio en ...
Jorge Frontera, Francisco Aquino, 1985
2
Léxico de música
b. mayor) A3 tema del rondó, por última vez-concluido por la coda. Los compositores franceses del siglo XVII usaron el término rondeau como título para una pieza en forma rondó simple, y llamaban estribillo o rondó al tema principal y copla ...
Roy Bennett, 2003
3
Guia Akal de la Musica
forma ternaria cada una de cuyas secciones puede tener a su vez una estructura ternaria, como muestra el siguiente esquema: A aba B cdc A aba Rondó La estructura tonal de un movimiento ternario es normalmente cerrada, es decir: cada ...
Stanley Sadie, 2009
4
Gimnasia artística. Su enseñanza en escuelas y talleres.
Desde carrera y salticado, realizar rondó, caer en posición básica frenando el movimiento, e inmediatamente unir con el flic-flac. Este ejercicio se realiza con 2 cuidadores (Fig.81). h. ídem anterior sin frenar el movimiento en la unión de ...
Palmeiro, Miguel
5
Gimnasia artística: de la escuela de gimnasia al alto ...
Figura 100 - Rondó, Flic - Flac, Mortal atrás A continuación se deberá realizar el movimiento con impulso del trabajo de corbeta, caída y despedida hacia atrás, con la consiguiente caída de pie, de espaldas al colchón de caídas. El despegue  ...
Hugo Ernesto Lompizano, Marcio López, 2002
6
La práctica armónica en la música tonal
Robert Gauldin. EL RONDÓ DE SIETE SECCIONES El rondó de siete secciones era uno de los preferidos de Mozart y Beethoven, quienes lo utilizaron frecuentemente en los finales de sus conciertos a solo. Su diseño formal básico aparece ...
Robert Gauldin, 2009
7
Diccionario de música
38 El término «rondó» se aplicó en Francia a un amplio repertorio, cuya estructura estaba en consonancia con el aria da capo, o forma ternaria ABA. Brossard lo dice claramente en su definición: «Una arietta posee habitualmente dos ...
Jean-Jacques Rousseau, José Luis de la Fuente Charfolé, 2007
8
Escritos musicales V
El Rondó en la mayor de Schubert es el gran lance de fortuna de toda la música para cuatro manos. Es una obra maestra: una de las más re- dondas y perfectas salidas de la mano del Schubert maduro; surgió del material a cuatro manos y, ...
Theodor W. Adorno, 2011
9
Didáctica de la música en la educación secundaria
Josep Lluís Zaragozá Muñoz. clusiva». (Falta de aprendizaje, ni siquiera mecánico, falta de actitud. Utiliza una deducción de su conocimiento general.) – ¿Qué estructura tiene el rondó? «ABACA.
Josep Lluís Zaragozá Muñoz, 2009
10
Teoría general de la música
é r»r r ir m La forma de rondó y las formas intermedias Rondeau - canción cíclica con refrán. En el maestro francés del clave F, Couperin (contemporáneo de Bach ), un tema principal que siempre retorna se alterna con diferentes temas ...
Hermann Grabner, Joaquín Chamorro Mielke, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONDÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rondó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ocupación en la primera quincena de septiembre mejora y rondó ...
La ocupación, según los datos de la federación, rondó el 70%, un "buen dato", según indica Sánchez Ballesteros, quien agrega que fue "ligeramente superior a ... «Faro de Vigo, sept 16»
2
La corrupción que rondó a Lula
El Partido de los Trabajadores cayó en aquello que siempre denunció. Varias de sus figuras han sido detenidas por delitos relacionados con la corrupción. «ElEspectador.com, sept 16»
3
El viento rondó los 110 kilómetros por hora en Viedma
Según datos registrados por la Estación Meteorológica que el Departamento Provincial del Agua tiene en la ciudad, el viento ayer rondó los 110 kilómetros por ... «NoticiasNet, sept 16»
4
MotoGP: rondó la tragedia en Silverstone con violento accidente
El Gran Premio de Gran Bretaña en categoría MotoGP fue interrumpido antes del final de la primera vuelta debido a un violento accidente entre dos pilotos en ... «América Televisión, sept 16»
5
El Sebin rondó sede de VP la tarde de este martes
Mientras el presidente de la República, Nicolás Maduro, estaba en cadena nacional de radio y televisión, funcionarios de la División de Investigación ... «Analítica.com, août 16»
6
El Quijote rondó los rincones más bellos del casco antiguo de Monzón
La Ronda Literaria, organizada por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Monzón, partía este jueves del pórtico de la catedral de Santa María del ... «Radio Huesca, août 16»
7
La adhesión al paro docente rondó el 80 por ciento y hoy continúa ...
La jornada de paro docente que se llevó adelante hoy tuvo un acatamiento que rondó el 80 por ciento y fue convocada por los sindicatos Udocba y Suteba. «El Eco de Tandil, août 16»
8
El número denuncias por violencia de género en Asturias en 2015 ...
... ha ofrecido este martes una estimación sobre el número de denuncias por violencia de género en el Principado de Asturias en 2015, que rondó las 1.700. «Europa Press, juil 16»
9
Rondó a la turca
Erdogan, miembro de la Hermandad Musulmana, resulta ser un misterio para el que quiera comprender lo que pasa en Turquía. Sin duda, se trata de un ... «Rebelión, juil 16»
10
El párking Aldea Grande rondó el centenar de vehículos en el ...
El párking subterráneo Aldea Grande de Lalín vivía ayer la primera jornada con el cobro por su uso desde su reapertura. Alrededor de un centenar de vehículos ... «La Voz de Galicia, juil 16»

IMAGES SUR «RONDÓ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rondó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rondo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR